Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 178, с. 180
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 180
Оригинал издания
Varsaviensi Doctoribus, eos, qui Doctoratus Laurea in supradictis facultatibus ornari desiderant, de scientia de modo loquendi, aliisque quae in promovendis ad Doctoratus officium requiruntur, diligenter perscrutetur, et illis, quos, exquisito secreto Magistrorum suffragio, quod in ipsorum consulentium perniciem, revelari, sud divinae maledictionis communicatione, prohibemus, idoneos reperierit, Doctoratus Lauream praefinitis caeremoniis impertiatur, aliosve minus idoneos rejiciat, neque eos ob gratiam approbari patiatur. Illi autem, qui hoc pacto examini subjecti, approbati et Doctoratus Lauream in sacris disciplinis consequuti fuerint, jus plenamque et liberam potestatem habeant, absque alio examine, vel approbatione alia, legendi et docendi ubique in facultate illa, in qua fuerint approbati. Ut vero in hujusmodi experimentis instituendis rite omnia procedant, praecipimus, ut idem Varsaviensis Archiepiscopus, propositis tantum, sed non tactis Evangeliis juret, se experimentis adfuturum, ac non nisi quando legitime fuerit impeditus Vicarium, aut alium doctrina, prudentia, ac
званія представлялись Варшавскому Архіепископу, или за несуществованіемъ Архіепископа — избранному Капитулярному Викарію, для торжественнаго доказательства предъ нимъ своихъ познаній. Архіепископъ или Викарій въ присутствіи Профессоровъ духовныхъ наукъ Варшавскаго Университета, не увлекаясь никакимъ пристрастіемъ, желающихъ по вышепомянутымъ предметамъ удостоиться Докторскаго званія лицъ, подвергнетъ строгому испытанію, какъ въ познаніяхъ ихъ, такъ въ способѣ и способности выражаться и во всемъ что требуется для полученія степени Доктора, а за симъ, сообразивъ въ тайнѣ мнѣнія Профессоровъ, которыя подъ опасеніемъ духовнаго проклятія обнаруживать не позволяется, признанныхъ способными надлежащимъ порядкомъ утвердитъ въ Докторскомъ званіи, удаляя другихъ менѣе способныхъ и недопуская утвержденія ихъ по снисходительности. Признанные по выдержаніи такого экзамена способными и удостоенные Докторской степени имѣютъ право и полную свободу, безъ другаго
Современный русский
звания представлялись Варшавскому Архиепископу, или за несуществованием Архиепископа — избранному Капитулярному Викарию, для торжественного доказательства пред ним своих познаний. Архиепископ или Викарий в присутствии Профессоров духовных наук Варшавского Университета, не увлекаясь никаким пристрастием, желающих по вышепомянутым предметам удостоиться Докторского звания лиц, подвергнет строгому испытанию, как в познаниях их, так в способе и способности выражаться и во всем что требуется для получения степени Доктора, а за сим, сообразив в тайне мнения Профессоров, которые под опасением духовного проклятия обнаруживать не позволяется, признанных способными надлежащим порядком утвердит в Докторском звании, удаляя других менее способных и недопуская утверждения их по снисходительности. Признанные по выдержании такого экзамена способными и удостоенные Докторской степени имеют право и полную свободу, без другого