Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 142, с. 144

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 142 из 236

С. 144

Оригинал издания

competentia tribuendo, praedictoque Capitulo Cathedrali indulgendo facultatem condendi Statuta ab Ordinario adprobanda, et gaudendi privilegiis aliarum Cathedralium in Regno Poloniae Capitulis legitime competentibus. Suppressis deinde Sedibus Episcopalibus Vigerscensi et Kielcensi, earum primam transferimus ac de novo erigimus in Civitate de Seyna nuncupata, cujus Episcopus Augustoviensis sive Seynensis denominabitur, et in eadem Civitate Ecclesiam ab infrascripto harum Literarum Executore in ejus decreto expresse referendam erigimus in Cathedralem, in quam Capitulum antiquae Vigerscensis Cathedralis transferimus, alteram vero in Civitatem Sandomiriensem transferentes atque Ecclesiam inibi Collegiatam sub titulo Nativitatis Beatae Mariae Virginis ad Cathedralis Ecclesiae gradum evehentes eamque designantes pro Capitulo prioris Cathedralis Kielcensis, de novo erigimus Episcopalem Ecclesiam Sandomiriensem nuncupandam, cujus Episcopus Sandomiriensis nuncupabitur. In supradictis autem Janoviensi de Seyna et Sandomiriensi Civitatibus tam Palatium pro decenti

права, преимущества и привиллегіи, по закону другимъ Епископамъ присвоенныя, упомянутому же Каѳедральному Капитулу дозволяемъ составить Уставъ съ утвержденія Ординарія, и пользоваться привиллегіями, присвоенными по закону другимъ Каѳедральнымъ Капитуламъ, въ Царствѣ Польскомъ состоящимъ. Упразднивъ кромѣ того Епископскіе престолы Вигерскій и Келецкій, первый изъ нихъ переносимъ и вновь учреждаемъ въ гор. Сейнахъ, котораго Епископъ будетъ именоваться Августовскимъ или Сейненскимъ, и въ семъ же городѣ чрезъ нижепоименованнаго исполнителя сей Нашей Грамоты означенную церковь возвышаемъ въ достоинство Каѳедральной, въ которую и переносимъ Капитулъ, при Вигерской Каѳедральной Церкви состоявшій; второй же престолъ, перенося въ городъ Сандомиръ и тамошнюю Коллегіятскую Церковь во Имя Рождества Блаженныя Дѣвы Маріи, возвышая на степень Каѳедральной Церкви, и назначая оную для Капитула бывшей Келецкой Каѳедры, учреждаемъ вновь Каѳедральную Сандомир-

Современный русский

права, преимущества и привилегии, по закону другим Епископам присвоенные, упомянутому же Кафедральному Капитулу дозволяем составить Устав с утверждения Ординария, и пользоваться привилегиями, присвоенными по закону другим Кафедральным Капитулам, в Царстве Польском состоящим. Упразднив кроме того Епископские престолы Вигерский и Келецкий, первый из них переносим и вновь учреждаем в гор. Сейнах, которого Епископ будет именоваться Августовским или Сейненским, и в сем же городе чрез нижепоименованного исполнителя сей Нашей Грамоты означенную церковь возвышаем в достоинство Кафедральной, в которую и переносим Капитул, при Вигерской Кафедральной Церкви состоявший; второй же престол, перенося в город Сандомир и тамошнюю Коллегиятскую Церковь во Имя Рождества Блаженной Девы Марии, возвышая на степень Кафедральной Церкви, и назначая оную для Капитула бывшей Келецкой Кафедры, учреждаем вновь Кафедральную Сандомир-