Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 109, с. 107

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 109 из 236

С. 107

Оригинал издания

concreditum sciant non solum doctrina verbis sed etiam exemplo boni operis informare, commissasque sibi Eccclesias in statu pacifico et tranquillo, adjuvante Domino, salubriter regere, ac faciliter gubernare: hinc Sanctitas Sua, ut Cathedralis Ecclesia Minscensis ad majorem Dei honorem et gloriam novo erecta et fundata celeri ac feliciori, quo fieri potest, modo, idoneo Pastore provideatur, ne aliter Catholicus universus grex Gubernii Minscensis, in quo ejusdem Dioecesis limites protenduntur, necessariis atque opportunis spiritualibus auxiliis fraudetur, prae oculis habens, Augustissimi Imperatoris Pauli I-mi erga religionem Catholicam et Reverendissimum Iacobum Dederko eximium favorem, commisit Nobis ut eumdem Reverendissimum Iacobum Dederko Canonicum Cathedralem Vilnensis et Praepositum Infulatum insignis Collegiatae Olicensis, Equitem Aquilae albae et S. Stanislai, legitimo matrimonio ex Catholicis Nobilibus parentibus in Lithvaniae districtu Vilcomiriensi progenitum, in quadregesimo sexto suae aetatis anno, et a viginti tribus hinc annis in sacro presbyteratus ordine constitutum, juris utriusque doctorem,

ихъ попеченію народъ наставлять не только словомъ, но также примѣромъ добрыхъ поступковъ, и ввѣренными имъ церквами мирно и въ покоѣ управлять съ помощію Господней, во спасеніе и благо. И потому, дабы Минская Каѳедральная Церковь, во хвалу Божію вновь учрежденная, какъ можно скорѣе и счастливѣе получила способнаго Пастыря, и чтобы въ противномъ случаѣ вся Католическая паства Минской губерніи, въ предѣлахъ которой состоитъ сія Епархія, не оставалась безъ необходимыхъ Духовныхъ пособій, имѣя притомъ въ виду особенную Августѣйшаго Императора Павла I къ католической вѣрѣ и къ Преосвященному Якову Дедерко благосклонность, Его Святѣйшество поручилъ намъ, сего же Преосвященнаго Якова Дедерко, Каноника каѳедры Виленской и Препозита Инфулата знаменитой каѳедры Олыцкой, кавалера ордена Бѣлаго Орла и Св. Станислава, родившагося въ Вилкомирскомъ уѣздѣ отъ законнаго брака благородныхъ родителей Католическаго вѣроисповѣданія, имѣющаго 46 лѣтъ отъ роду и 23 года уже

Современный русский

их попечению народ наставлять не только словом, но также примером добрых поступков, и вверенными им церквами мирно и в покое управлять с помощию Господней, во спасение и блого. И потому, дабы Минская Кафедральная Церковь, во хвалу Божию вновь учрежденная, как можно скорее и счастливее получила способного Пастыря, и чтобы в противном случае вся Католическая паства Минской губернии, в пределах которой состоит сия Епархия, не оставалась без необходимых Духовных пособий, имея притом в виду особенную Августейшего Императора Павла I к католической вере и к Преосвященному Якову Дедерко благосклонность, Его Святейшество поручил нам, сего же Преосвященного Якова Дедерко, Каноника кафедры Виленской и Препозита Инфулата знаменитой кафедры Олыцкой, кавалера ордена Белого Орла и Св. Станислава, родившегося в Вилкомирском уезде от законного брака благородных родителей Католического вероисповедания, имеющего 46 лет от роду и 23 года уже