Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 102, с. 100
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 100
Оригинал издания
nere licite possint et valeant, et animarum curam per Vicarios idoneos juxta formam decreti a Sanctae memoriae Bened. XIV editi die 2 septembris 1752 a. super expeditione retentionum in Polonia, faciant exerceri. Pro singulis vero vacationibus per mortem modernorum possessorum contingentibus cesset ejusmodi retentionis privilegium, Episcopo Minscensi pro tempore, facultatem facimus atque impertimur, eadem vacantia beneficia ita exdividere, ut relicta congrua et competenti portione pro Parocho, juxta dispositionem S. Cons. Trid. Sess: 21. Cap. 4 de Refor. et juxta locorum rationem et animarum numerum, ex reliquis bonorum partibus communis Capitularis massa constituatur, ita ut singulae in posterum dignitates, et Canonicus quilibet aequalem proventuum partem quotannis percipiant. Praeterea ut juxta dispositionem cit. Conc. Trid. Sess. 5. Cap. 1. de Refor. et Sess. 24. Cap. 8. de Refor. Canonicus Teologus ad Sacrae Scripturae expositionem et interpretationem, et Canonicus Poenitentiarius ad confessiones in ipsa Cathedrali Ecclesia excipiendas sint, cura erit Episcopi inter
третьимъ настоящій Парохъ Цимковицкой, четвертымъ настоящій Парохъ Ляховицкой, пятымъ настоящій Парохъ Медвѣдской, шестымъ наконецъ настоящій Парохъ Клецкой церкви. А какъ въ таковыхъ бенефиціяхъ приходскихъ, по по мѣстному обычаю, попеченіе о душахъ ввѣряется обыкновенно способнымъ лицамъ бѣлаго духовенства, называемымъ Викаріями или присяжными, то и настоящимъ Парохамъ упомянутыхъ бенефицій позволяемъ и даемъ мы право занять вышепоименованныя Прелатуры и Каноничества, а попеченіе о душахъ прихода поручать способнымъ Викаріямъ, на основаніи декрета блаженной памяти Бенедикта XIV, даннаго 2 Сент. 1752 г. о призрѣніи удержанныхъ бенефицій въ Польшѣ. По мѣрѣ однакожъ упраздненія сихъ бенефицій за смертію настоящихъ ихъ владѣльцевъ привеллегія сія относительно подобнаго владѣнія оными должна прекратиться; Минскому же Епископу [позволяемъ и даемъ власть] сіи упраздненныя бенефиціи такимъ образомъ распредѣлять, чтобы за
Современный русский
третьим настоящий Парох Цимковицкой, четвертым настоящий Парох Ляховицкой, пятым настоящий Парох Медведской, шестым наконец настоящий Парох Клецкой церкви. А как в таковых бенефициях приходских, по по местному обычаю, попечение о душах вверяется обыкновенно способным лицам белого духовенства, называемым Викариями или присяжными, то и настоящим Парохам упомянутых бенефиций позволяем и даем мы право занять вышепоименованные Прелатуры и Каноничества, а попечение о душах прихода поручать способным Викариям, на основании декрета блаженной памяти Бенедикта XIV, данного 2 Сент. 1752 г. о призрении удержанных бенефиций в Польше. По мере однакож упразднения сих бенефиций за смертию настоящих их владельцев привилегия сия относительно подобного владения оными должна прекратиться; Минскому же Епископу [позволяем и даем власть] сии упраздненные бенефиции таким образом распределять, чтобы за