Живописная Россия, т. III. Лист 352, с. 328
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 328
Оригинал
въ которомъ тоже много статей преимущественно о Бѣлоруссіи. «Незабудка» имѣла большой успѣхъ и значительное вліяніе на молодое поколѣніе въ Бѣлоруссіи.
Почти одновременно инфлянтскій помѣщикъ Казиміръ Буйницкій началъ издавать тоже сборникъ подъ заглавіемъ «Рубонъ» (древнее названіе Двины), котораго вышло семь томовъ. Въ «Рубонѣ» принимали участіе мѣстные инфлянтскіе помѣщики-писатели: графъ Михаилъ Борхъ, графъ Адамъ Платеръ, три брата Гржималовскіе и друг. Особенно замѣчательны «Записки не Іордана», историческій разсказъ Буйницкаго изъ инфлянтскихъ событій.— Графъ Борхъ написалъ замѣчательное сочиненіе о Св. Евфросиніи и Предиславѣ изъ дѣяній Полоцка XIII вѣка. Гр. Платеръ извѣстенъ важнымъ трудомъ о Двинѣ и нѣкоторыми другими. Игнатій Храповицкій написалъ философскій взглядъ на бѣлорусское творчество. Александръ Обромпальскій, Викентій Гоздава Реуттъ, Семенъ Верига, Іосифъ Жаба исключительно занимались исторіею Бѣлоруссіи.
Изъ русскихъ писателей, писавшихъ о Бѣлоруссіи, болѣе извѣстны Шпилевскій, Носовичъ, Безкорниловичъ, Турчиновичъ, Сементовскій, о которомъ мы уже не разъ упоминали, Кухцинскій, съ любовію занимающійся археологіею Бѣлоруссіи. Нельзя наконецъ не упомянуть о Бантышъ - Каменскомъ, котораго «Историческое извѣстіе о возникшей въ Польшѣ уніи» (1795) преимущественно относится къ дѣятелямъ Бѣлоруссіи.
Изъ числа польскихъ поэтовъ и писателей многіе по рожденію принадлежатъ Бѣлоруссіи: великій Мицкевичъ, Владиславъ Сырокомля (Лудовикъ Кондратовичъ), Ѳома Занъ, Иванъ Чечотъ, Викентій Коротынскій, современный поэтъ и добросовѣстный писатель — все это уроженцы Новогрудскаго уѣзда, Минской губерніи: Іуліанъ Корсакъ, другъ и товарищъ Мицкевича, переводчикъ «Divina Commedia» Данте, родился въ Слонимскомъ уѣздѣ; Игнатій Шидловскій, переводчикъ Байрона, редакторъ 64 томовъ виленскаго сборника подъ заглавіемь «Wizerunki» —въ Борисовскомъ уѣздѣ; знаменитѣйшій польскій историкъ, епископъ Нарушевичъ, въ Пинскомъ уѣздѣ; знаменитые археологи, проложившіе путь къ дальнѣйшимъ ученымъ изслѣдованіямъ, Зоріанъ Доленга-Ходаковскій, собственно Адамъ Чарноцкій, и родные братья, графы Константинъ и Евстафій Піевичи Тышкевичи — въ Минской губерніи, первый въ Слуцкомъ, послѣдніе въ Борисовскомъ уѣздѣ (въ Логойскѣ). Замѣчательный польскій повѣствователь Янъ Ходзько, авторъ «Пана Яна изъ Свислочи, странствующаго торгаша», признаннаго классическимъ сочиненіемъ и обязательнымъ для чтенія въ народныхъ училищахъ, переведеннаго на литовскій языкъ, а также сыновья его, Александръ, нынѣ профессоръ славянскихъ литературъ въ Парижѣ, и генералъ Іосифъ, извѣстный своимъ изслѣдованіемъ Арарата и тріангуляціонными работами на Кавказѣ— въ Минской губерніи, въ Вилейскомъ уѣздѣ (нынѣ причисленномъ къ Виленской губ.). Польскіе писатели, пользующіеся извѣстностью, Адамъ Плугъ (собственно Антонъ Петкевичъ), Антонъ Мошинскій, прелатъ, бывшій ректоръ піарскаго коллегіума въ Любешевѣ, въ Минской губерніи.
Наконецъ къ числу знаменитыхъ уроженцевъ Бѣлорусскаго края принадлежатъ извѣстный композиторъ Станиславъ Монюшко и талантливый живописецъ Дамель.
А. К. Киркоръ.
Современная орфография
в котором тоже много статей преимущественно о Белоруссии. «Незабудка» имела большой успех и значительное влияние на молодое поколение в Белоруссии.
Почти одновременно инфлянтский помещик Казимир Буйницкий начал издавать тоже сборник под заглавием «Рубон» (древнее название Двины), которого вышло семь томов. В «Рубоне» принимали участие местные инфлянтские помещики-писатели: граф Михаил Борх, граф Адам Платер, три брата Гржималовские и друг. Особенно замечательны «Записки не Иордана», исторический рассказ Буйницкого из инфлянтских событий.— Граф Борх написал замечательное сочинение о Св. Евфросинии и Предиславе из деяний Полоцка XIII века. Гр. Платер известен важным трудом о Двине и некоторыми другими. Игнатий Храповицкий написал философский взгляд на белорусское творчество. Александр Обромпальский, Викентий Гоздава Реутт, Семен Верига, Иосиф Жаба исключительно занимались историею Белоруссии.
Из русских писателей, писавших о Белоруссии, более известны Шпилевский, Носович, Безкорнилович, Турчинович, Сементовский, о котором мы уже не раз упоминали, Кухцинский, с любовию занимающийся археологиею Белоруссии. Нельзя наконец не упомянуть о Бантыш - Каменском, которого «Историческое известие о возникшей в Польше унии» (1795) преимущественно относится к деятелям Белоруссии.
Из числа польских поэтов и писателей многие по рождению принадлежат Белоруссии: великий Мицкевич, Владислав Сырокомля (Лудовик Кондратович), Фома Зан, Иван Чечот, Викентий Коротынский, современный поэт и добросовестный писатель — все это уроженцы Новогрудского уезда, Минской губернии: Иулиан Корсак, друг и товарищ Мицкевича, переводчик «Divina Commedia» Данте, родился в Слонимском уезде; Игнатий Шидловский, переводчик Байрона, редактор 64 томов виленского сборника под заглавиемь «Wizerunki» —в Борисовском уезде; знаменитейший польский историк, епископ Нарушевич, в Пинском уезде; знаменитые археологи, проложившие путь к дальнейшим ученым исследованиям, Зориан Доленга-Ходаковский, собственно Адам Чарноцкий, и родные братья, графы Константин и Евстафий Пиевичи Тышкевичи — в Минской губернии, первый в Слуцком, последние в Борисовском уезде (в Логойске). Замечательный польский повествователь Ян Ходзько, автор «Пана Яна из Свислочи, странствующого торгаша», признанного классическим сочинением и обязательным для чтения в народных училищах, переведенного на литовский язык, а также сыновья его, Александр, ныне профессор славянских литератур в Париже, и генерал Иосиф, известный своим исследованием Арарата и триангуляционными работами на Кавказе— в Минской губернии, в Вилейском уезде (ныне причисленном к Виленской губ.). Польские писатели, пользующиеся известностью, Адам Плуг (собственно Антон Петкевич), Антон Мошинский, прелат, бывший ректор пиарского коллегиума в Любешеве, в Минской губернии.
Наконец к числу знаменитых уроженцев Белорусского края принадлежат известный композитор Станислав Монюшко и талантливый живописец Дамель.
А. К. Киркор.