Живописная Россия, т. III. Лист 300, с. 277: начало очерка «Народная жизнь»
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 277: начало очерка III части второй «Народная жизнь»
Оригинал
ОЧЕРКЪ III. НАРОДНАЯ ЖИЗНЬ
У Бѣлоруссовъ: Рожденіе и крестины.—Свадьба.—Похороны.— Дожинки.—Пляски.—Деревня.—Наружность.—Великороссы.—Евреи.—Цыгане.—Въ Инфлянтахъ: Латыши, Литовцы, Эсты, Поляки. — Обряды у Латышей: Крестины, свадьба, похороны.— Наружность.— Нравственность. — Одежда. — Пища. — Избы. — Симпатическія лекарства. — Танцы и пѣсни.
Гарыць огонь, гарыць огонь за водою,
Я и нявижу за бядою, за бядою.
Гарыць огонь, гарыць огонь за лѣсами
Я и нявижу за слезами, за слезами.
БЕЛОРУССКАЯ ПѢСНЯ.
Ой господинъ бояринъ,
Не наказывай меня вечеромъ.
Наказывай меня на солнышкѣ,
Пусть оно горько плачетъ.
ЛАТЫШСКАЯ ПѢСНЯ.
Народная жизнь Бѣлоруссовъ сотни лѣтъ тянулась безъ измѣненій. Нравы, обычаи, народный бытъ, подъ гнетомъ крѣпостнаго права — шли обычною колеею. Небольшія измѣненія подъ вліяніемъ ближайшихъ сосѣдей замѣтны кое - гдѣ только по окраинамъ, на пограничьи съ Балтійскими провинціями, съ собственною Литвою и съ Великорусскими губерніями. Но эти измѣненія весьма незначительны. Они касаются собственно обрядности, одежды, нѣкоторыхъ измѣненій въ языкѣ подъ вліяніемъ русскаго, или польскаго; особенности же народной жизни, сложившейся въ теченіе многихъ столѣтій, остались одинаковыми на всемъ протяженіи Бѣлоруссіи. Какъ неизмѣнна природа, съ которою связанъ человѣкъ, которая болѣе всего вліяетъ на его жизнь, на его умственное и физическое развитіе, такъ и народная жизнь оставалась неизмѣнною. Болѣе рѣзкія, болѣе замѣтныя измѣненія начались съ улучшеніемъ народнаго быта, съ освобожденіемъ крестьянъ отъ крѣпостной зависимости, съ болѣе сильнымъ и успѣшнымъ распространеніемъ нравственно-религіозныхъ началъ и просвѣщенія. Крестьянинъ мѣстами, не вездѣ, сталъ меньше пить; зато лучше ѣстъ; улучшаются постройки жилищъ, опрятнѣе становится одежда, человѣкъ свободнѣе дышитъ и нравственно возвышается, сознавая себя свободнымъ; но просвѣщеніе еще не глубоко пустило корни.
Мы прослѣдимъ жизнь Бѣлорусса отъ колыбели до могильной доски, конечно, по источникамъ прежняго, хотя и недавняго времени и собственнымъ нашимъ наблюденіямъ.
Рожденіе.— Беременная женщина почти до послѣдней минуты родовъисполняетъ всѣ тягостныя обязанности не только хозяйки дома, но нерѣдко и работницы. Она вынимаетъ тяже
Современная орфография
ОЧЕРК III. НАРОДНАЯ ЖИЗНЬ
У Белорусов: Рождение и крестины.—Свадьба.—Похороны.— Дожинки.—Пляски.—Деревня.—Наружность.—Великороссы.—Евреи.—Цыгане.—В Инфлянтах: Латыши, Литовцы, Эсты, Поляки. — Обряды у Латышей: Крестины, свадьба, похороны.— Наружность.— Нравственность. — Одежда. — Пища. — Избы. — Симпатические лекарства. — Танцы и песни.
Гарыць огонь, гарыць огонь за водою,
Я и нявижу за бядою, за бядою.
Гарыць огонь, гарыць огонь за лесами
Я и нявижу за слезами, за слезами.
БЕЛОРУССКАЯ ПЕСНЯ.
Ой господин боярин,
Не наказывай меня вечером.
Наказывай меня на солнышке,
Пусть оно горько плачет.
ЛАТЫШСКАЯ ПЕСНЯ.
Народная жизнь Белорусов сотни лет тянулась без изменений. Нравы, обычаи, народный быт, под гнетом крепостного права — шли обычною колеею. Небольшие изменения под влиянием ближайших соседей заметны кое - где только по окраинам, на пограничьи с Балтийскими провинциями, с собственною Литвою и с Великорусскими губерниями. Но эти изменения весьма незначительны. Они касаются собственно обрядности, одежды, некоторых изменений в языке под влиянием русского, или польского; особенности же народной жизни, сложившейся в течение многих столетий, остались одинаковыми на всем протяжении Белоруссии. Как неизменна природа, с которою связан человек, которая более всего влияет на его жизнь, на его умственное и физическое развитие, так и народная жизнь оставалась неизменною. Более резкие, более заметные изменения начались с улучшением народного быта, с освобождением крестьян от крепостной зависимости, с более сильным и успешным распространением нравственно-религиозных начал и просвещения. Крестьянин местами, не везде, стал меньше пить; зато лучше ест; улучшаются постройки жилищ, опрятнее становится одежда, человек свободнее дышит и нравственно возвышается, сознавая себя свободным; но просвещение еще не глубоко пустило корни.
Мы проследим жизнь Белоруса от колыбели до могильной доски, конечно, по источникам прежнего, хотя и недавнего времени и собственным нашим наблюдениям.
Рождение.— Беременная женщина почти до последней минуты родовъисполняет все тягостные обязанности не только хозяйки дома, но нередко и работницы. Она вынимает тяже