Живописная Россия, т. III. Лист 199, с. 180
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 180
Оригинал
Замокъ, или нынѣшнія палаты, построенъ на самой высокой изъ длинной цѣпи горъ, у подошвы которыхъ текутъ Невяжа и Нѣманъ. Онъ вполнѣ сохранилъ величественный готическій стиль. Съ одной стороны крутой обрывъ, въ прямой же линіи прекрасный костелъ въ итальянскомъ стилѣ, далѣе среди зелени и деревьевъ виднѣются оранжерея, разныя зданія, бесѣдки, мосты и мостики. Паркъ кругомъ, паркъ богатѣйшій, съ шоссейными дорожками, затѣйливыми постройками, статуями и моремъ тропическихъ растеній, цвѣтовъ и деревьевъ. Вездѣ видны вкусъ, богатство и самая щепетильная заботливость въ содержаніи этихъ безчисленныхъ, на значительномъ пространствѣ разбросанныхъ домовъ, зданій, домиковъ, бесѣдокъ и т. п. Нѣкоторыя хозяйственныя зданія прекрасны, даже роскошны. Довольно сказать, что однѣ конюшни, построенныя во французскомъ стилѣ, стоили 80,000 рублей, а внутреннее ихъ устройство ни въ чемъ не уступаетъ самымъ изысканнымъ моделямъ англійскаго спорта.
Внутренняя отдѣлка палатъ и нагроможденныя здѣсь произведенія изящныхъ искусствъ отличаются богатствомъ и умѣньемъ какъ выбора, такъ и группировки. Довольно значительная картинная галлерея, статуи, бюсты, группы работы извѣстнѣйшихъ артистовъ. Есть произведенія Кановы и Бенвенуто Челлини. Множество всякаго рода игрушекъ, китайскія и японскія вазы, рѣдкое оружіе и т. п. Есть собраніе медалей, нумизматическая коллекція. Библіотека состоитъ всего изъ 1,400 сочиненій. Надобно надѣяться, что молодой владѣлецъ постоянно будетъ ее увеличивать. Къ замѣчательнѣйшимъ произведеніямъ искусства принадлежатъ два памятника въ надгробной часовнѣ изъ мрамора, графини Ванды Тышкевичъ, жены покойнаго гр. Венедикта, работы извѣстнаго Помпелуни во Флоренціи, стоившіе одинъ 20,000 червонцевъ, и другой поменьше, тоже изъ бѣлаго мрамора, воздвигнутый сыну ихъ Михаилу.
Въ Ковенскомъ уѣздѣ замѣчательно мѣстечко Кейданы, въ 47 верстахъ отъ Ковна, при впаденіи рѣкъ Абели и Смилги въ Невяжу. Это древнее гнѣздо язычества. Преданіе даже говоритъ, что здѣсь существовалъ христіанскій храмъ, но Литовцы обратили его въ храмъ Перкунаса. Достовѣрно то, что даже въ концѣ XVI ст. язычество здѣсь было сильно, а Стрыйковскій лично смотрѣлъ, какъ совершались разные языческіе обряды. Въ ХѴІ ст. Кейданы принадлежали Кишкамъ, потомъ перешли къ Радзивилламъ. Здѣсь они основали калышнскій сборъ, гимназію, типографію и значительную библіотеку. Въ 1650 г. супруга князя Януша Радзивилла (дочь Василія Лупуллы, господаря молдавскаго) основала православную церковь. Монастырь Кармелитовъ основанъ около 1700 г. Въ нынѣшнемъ столѣтіи Кейданы принадлежали гр. Чапскимъ и всегда славились какъ своимъ блистательнымъ экономическимъ устройствомъ, такъ и въ ремесленномъ отношеніи. Въ Кейданахъ кузнечныя издѣлія и другія пользовались извѣстностью, но въ особенности славились здѣшніе мастера экипажей. Гр. Маріанъ Чапскій (недавно умершій, авторъ замѣчательнаго сочиненія п. з. «Конь», переведеннаго на всѣ почти иностранные языки) устроилъ здѣсь отборную и значительную библіотеку. Нынѣ Кейданы принадлежатъ генералъ-адъютанту графу Тотлебену, который украсилъ ихъ нѣсколькими прекрасными постройками.
Укажемъ теперь на значительнѣйшія поселенія въ сѣверо-западной части Ковенской губерніи, составляющей, такъ сказать, самую глубь Жмуди. Здѣсь важнѣйшимъ пунктомъ считается городъ Россіены. Небольшая рѣка Рось, или Россіенка, протекая съ юга на сѣверъ
Современная орфография
Замок, или нынешние палаты, построен на самой высокой из длинной цепи гор, у подошвы которых текут Невяжа и Неман. Он вполне сохранил величественный готический стиль. С одной стороны крутой обрыв, в прямой же линии прекрасный костел в итальянском стиле, далее среди зелени и деревьев виднеются оранжерея, разные здания, беседки, мосты и мостики. Парк кругом, парк богатейший, с шоссейными дорожками, затейливыми постройками, статуями и морем тропических растений, цветов и деревьев. Везде видны вкус, богатство и самая щепетильная заботливость в содержании этих бесчисленных, на значительном пространстве разбросанных домов, зданий, домиков, беседок и т. п. Некоторые хозяйственные здания прекрасны, даже роскошны. Довольно сказать, что одни конюшни, построенные во французском стиле, стоили 80,000 рублей, а внутреннее их устройство ни в чем не уступает самым изысканным моделям английского спорта.
Внутренняя отделка палат и нагроможденные здесь произведения изящных искусств отличаются богатством и уменьем как выбора, так и группировки. Довольно значительная картинная галлерея, статуи, бюсты, группы работы известнейших артистов. Есть произведения Кановы и Бенвенуто Челлини. Множество всякого рода игрушек, китайские и японские вазы, редкое оружие и т. п. Есть собрание медалей, нумизматическая коллекция. Библиотека состоит всего из 1,400 сочинений. Надобно надеяться, что молодой владелец постоянно будет ее увеличивать. К замечательнейшим произведениям искусства принадлежат два памятника в надгробной часовне из мрамора, графини Ванды Тышкевич, жены покойного гр. Венедикта, работы известного Помпелуни во Флоренции, стоившие один 20,000 червонцев, и другой поменьше, тоже из белого мрамора, воздвигнутый сыну их Михаилу.
В Ковенском уезде замечательно местечко Кейданы, в 47 верстах от Ковна, при впадении рек Абели и Смилги в Невяжу. Это древнее гнездо язычества. Предание даже говорит, что здесь существовал христианский храм, но Литовцы обратили его в храм Перкунаса. Достоверно то, что даже в конце XVI ст. язычество здесь было сильно, а Стрыйковский лично смотрел, как совершались разные языческие обряды. В ХИИ ст. Кейданы принадлежали Кишкам, потом перешли к Радзивиллам. Здесь они основали калышнский сбор, гимназию, типографию и значительную библиотеку. В 1650 г. супруга князя Януша Радзивилла (дочь Василия Лупуллы, господаря молдавского) основала православную церковь. Монастырь Кармелитов основан около 1700 г. В нынешнем столетии Кейданы принадлежали гр. Чапским и всегда славились как своим блистательным экономическим устройством, так и в ремесленном отношении. В Кедайняе кузнечные изделия и другие пользовались известностью, но в особенности славились здешние мастера экипажей. Гр. Мариан Чапский (недавно умерший, автор замечательного сочинения п. з. «Конь», переведенного на все почти иностранные языки) устроил здесь отборную и значительную библиотеку. Ныне Кейданы принадлежат генерал-адъютанту графу Тотлебену, который украсил их несколькими прекрасными постройками.
Укажем теперь на значительнейшие поселения в северо-западной части Ковенской губернии, составляющей, так сказать, самую глубь Жмуди. Здесь важнейшим пунктом считается город Россиены. Небольшая река Рось, или Россиенка, протекая с юга на север