Живописная Россия, т. III. Лист 193, с. 174
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 174
Оригинал
царь Іоаннъ Васильевичъ, послѣ взятія Полоцка, въ 1563 г. построилъ сильно укрѣпленный замокъ на р. Оболи. Едва въ 1569 г. литовскій полководецъ Францъ Сука, послѣ упорной битвы, успѣлъ отнять этотъ замокъ.
Вилейскій и Дисненскій уѣзды, какъ въ естественномъ, такъ и въ этнологическомъ отношеніи, рѣзко отличаясь отъ трехъ губерній, составляющихъ Литовское полѣсье, по справедливости должны бы быть отнесены къ Бѣлорусскому полѣсью, къ которому и принадлежали до 1842 года.
Слѣдующіе стихи А. Мицкевича переносятъ насъ въ Ковно, въ ту чудную по мѣстоположенію ковенскую долину, гдѣ онъ мечталъ, гдѣ родились вдохновенныя произведенія великаго поэта.
Widzialem piękną dolinę przy Kownie,
Kędy Rusałek dłon wiosną i latem
Scielą, murawę , Krasnymsazierzga kwiatem,
Jest to dolina najpiękniéjsza w swiecie!...
Adam Mickiewicz.
Долина эта сохранила до сихъ поръ названіе долины Мицкевича, хотя ее нынѣ уже прорѣзала линія желѣзной дороги.
Не только эта долина, но и вообще городъ Ковно съ его окрестностями, по своему положенію, живописнымъ, очаровательнымъ видамъ, какъ будто предназначены для вдохновенія поэтовъ. Самая исторія города, его начало, его названіе запечатлѣны поэзіею, конечно вымышленною, но неменѣе того дѣйствующею на воображеніе и доказывающею, что за много сотенъ лѣтъ Ковно уже осуществляло собою любовь и поэзію. Ковно, говоритъ поэтическая легенда, произошло отъ Кауниса, амура, сына Мильды, богини любви, жившаго въ Ковнѣ, а мать его, царица любви, царила только черезъ рѣку, въ Алексотѣ, на скатѣ горы. Здѣсь вы увидите еще вѣковыя липы, поколѣніе священныхъ липъ, среди которыхъ властвовала богиня любви и красоты, гдѣ было ея капище, гдѣ ей приносились жертвы, курился ѳиміамъ изъ янтаря, гдѣ вайделоты и вайделотки прославляли ее въ громкихъ и звучныхъ пѣсняхъ, а величаво бѣгущій у подножія Алексоты Нѣманъ покрывался вѣнками живыхъ цвѣтовъ, которые тоже приносились въ жертву властительницѣ сердецъ молодыми дѣвушками, во множествѣ стекавшимися сюда даже изъ отдаленныхъ мѣстъ Литвы. Такъ описываетъ Мильду миѳологическая легенда; но народное творчество этимъ не удовольствовалось. Существуетъ другая легенда позднѣйшихъ временъ, въ которой Мильда является обыкновенною смертною, дочерью князя Эрдзивилла. Мильда посвятила себя богамъ и сдѣлалась жрицею, наравнѣ съ другими поддерживающею неугасаемый огонь. Но прекрасной княжнѣ-жрицѣ приглянулся красивый юноша, вдохновенный поэтъ, Дангерутасъ, воспѣвавшій ея красоту. Молодые сошлись и были счастливы. У Мильды была злая мачиха. Она тоже любила пѣвца, и когда узнала про измѣну его, донесла на него, какъ на оскорбителя боговъ, дерзнувшаго полюбить жрицу. Дангерутаса схватили, осудили на сожженіе и до исполненія казни заключили на горѣ Прауримѣ, вблизи капища. Мильда узнала возлюбленнаго, освободила его и пріютила у переодѣтаго жреца, въ сущности же Норвежца, по имени Оскара. Этотъ Оскаръ является благодѣтельнымъ геніемъ влюбленныхъ. Онъ не только скрываетъ у себя осужденнаго пѣвца, но и устраиваетъ ихъ тайныя свиданія. И вотъ однажды, Мильда бросаетъ капище и спѣшитъ къ возлюбленному. Но увы! въ ея отсутствіе неугасаемый огонь потухъ. Преступленіе страшное, взволновавшее всю страну. Даже самъ князь не можетъ спасти родной дочери. Мильду и Дангерутаса осудили на сожженіе. По народному обычаю, каждый проходящій близъ капища, гдѣ были могилы праотцевъ, бросалъ на нихъ вѣтки. Отъ этого образовались громадныхъ размѣровъ костры. Подъ этими-то кострами Оскаръ тайкомъ устроилъ большую пещеру, а такъ какъ онъ былъ назначенъ, въ качествѣ жреца, для исполненія приговора, причемъ конечно народъ не смѣлъ переступать за ограду, то Оскаръ повелъ дѣло такъ, что возведенные на костеръ осужденные,
Современная орфография
царь Иоанн Васильевич, после взятия Полоцка, в 1563 г. построил сильно укрепленный замок на р. Оболи. Едва в 1569 г. литовский полководец Франц Сука, после упорной битвы, успел отнять этот замок.
Вилейский и Дисненский уезды, как в естественном, так и в этнологическом отношении, резко отличаясь от трех губерний, составляющих Литовское полесье, по справедливости должны бы быть отнесены к Белорусскому полесью, к которому и принадлежали до 1842 года.
Следующие стихи А. Мицкевича переносят нас в Ковно, в ту чудную по местоположению ковенскую долину, где он мечтал, где родились вдохновенные произведения великого поэта.
Widzialem piękną dolinę przy Kownie,
Kędy Rusałek dłon wiosną i latem
Scielą, murawę , Krasnymsazierzga kwiatem,
Jest to dolina najpiękniéjsza w swiecie!...
Adam Mickiewicz.
Долина эта сохранила до сих пор название долины Мицкевича, хотя ее ныне уже прорезала линия железной дороги.
Не только эта долина, но и вообще город Ковно с его окрестностями, по своему положению, живописным, очаровательным видам, как будто предназначены для вдохновения поэтов. Самая история города, его начало, его название запечатлены поэзиею, конечно вымышленною, но неменее того действующею на воображение и доказывающею, что за много сотен лет Ковно уже осуществляло собою любовь и поэзию. Ковно, говорит поэтическая легенда, произошло от Кауниса, амура, сына Мильды, богини любви, жившого в Ковне, а мать его, царица любви, царила только через реку, в Алексоте, на скате горы. Здесь вы увидите еще вековые липы, поколение священных лип, среди которых властвовала богиня любви и красоты, где было её капище, где ей приносились жертвы, курился фимиам из янтаря, где вайделоты и вайделотки прославляли ее в громких и звучных песнях, а величаво бегущий у подножия Алексоты Неман покрывался венками живых цветов, которые тоже приносились в жертву властительнице сердец молодыми девушками, во множестве стекавшимися сюда даже из отдаленных мест Литвы. Так описывает Мильду мифологическая легенда; но народное творчество этим не удовольствовалось. Существует другая легенда позднейших времен, в которой Мильда является обыкновенною смертною, дочерью князя Эрдзивилла. Мильда посвятила себя богам и сделалась жрицею, наравне с другими поддерживающею неугасаемый огонь. Но прекрасной княжне-жрице приглянулся красивый юноша, вдохновенный поэт, Дангерутас, воспевавший её красоту. Молодые сошлись и были счастливы. У Мильды была злая мачиха. Она тоже любила певца, и когда узнала про измену его, донесла на него, как на оскорбителя богов, дерзнувшого полюбить жрицу. Дангерутаса схватили, осудили на сожжение и до исполнения казни заключили на горе Прауриме, вблизи капища. Мильда узнала возлюбленного, освободила его и приютила у переодетого жреца, в сущности же Норвежца, по имени Оскара. Этот Оскар является благодетельным гением влюбленных. Он не только скрывает у себя осужденного певца, но и устраивает их тайные свидания. И вот однажды, Мильда бросает капище и спешит к возлюбленному. Но увы! в её отсутствие неугасаемый огонь потух. Преступление страшное, взволновавшее всю страну. Даже сам князь не может спасти родной дочери. Мильду и Дангерутаса осудили на сожжение. По народному обычаю, каждый проходящий близ капища, где были могилы праотцев, бросал на них ветки. От этого образовались громадных размеров костры. Под этими-то кострами Оскар тайком устроил большую пещеру, а так как он был назначен, в качестве жреца, для исполнения приговора, причем конечно народ не смел переступать за ограду, то Оскар повел дело так, что возведенные на костер осужденные,