Живописная Россия, т. III. Лист 142, с. 126
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 126
Оригинал
человѣкъ необыкновенныхъ способностей. Онъ нанесъ сильнѣйшій ударь классикамъ. Не много прошло времени, а Мицкевичъ занялъ такое преобладающее положеніе въ краѣ, въ народѣ, что всѣ передъ нимъ должны были склонить голову, если же и продолжались еще выходки противъ него, то ихъ осмѣивали, на нихъ не обращали вниманія.
Въ 1829 г. Мицкевичъ уѣхалъ за границу. Вмѣстѣ съ Одынцемъ изъѣздилъ онъ Италію и Швейцарію, долго жилъ въ Римѣ, гдѣ встрѣтилъ свою знакомую изъ Петербурга, княгиню Зинаиду Александровну Волконскую, съ которою былъ очень друженъ, часто проводилъ у нея время и написалъ для нея прекрасное стихотвореніе (Pokoj Grecki). Изъ Рима уѣхалъ въ Парижъ, гдѣ былъ напечатанъ вторымъ изданіемъ «Конрадъ Валенродъ» (первое изданіе вышло въ Петербургѣ).
Еще въ Римѣ родилась мысль «Пана Тадеуша». Ежели «Гражина» и «Конрадъ Валенродъ» упрочили славу Мицкевича, то «Панъ Тадеушъ» привелъ въ удивленіе не только польскихъ, но и вообще записныхъ европейскихъ критиковъ. «Пана Тадеуша» можно читать десять разъ и находить новыя прелести. Извѣстный ученый Шлейхеръ, на одной изъ своихъ публичныхъ лекцій въ Берлинѣ, выразился, что можно позавидовать Полякамъ, у которыхъ есть своя «Илліада».
Во всѣхъ произведеніяхъ Мицкевича проявляется глубокая любовь къ его родинѣ, къ Литвѣ; но нигдѣ Литва не является такою живою, полною, какъ въ «Панѣ Тадеушѣ». Только великій геній могъ такъ олицетворить природу, жизнь, чувства, людей всѣхъ слоевъ общества, ихъ преданія, ихъ заблужденія, пороки и добродѣтели. «Панъ Тадеушъ» будетъ безсмертенъ, пока будетъ жить польская литература.
Въ Парижѣ, съ 1832 г. Мицкевичъ совсѣмъ поселился. Въ 1835 женился на Целинѣ Шимановской, въ 1840 сдѣланъ профессоромъ лозанской академіи въ Швейцаріи, а въ слѣдующемъ профессоромъ славянскихъ литературъ въ College de France, въ Парижѣ. Начинаются новыя эпохи въ жизни поэта. Онъ предается всецѣло изученію славянскаго міра, взгляды его поэтичны, не менѣе того имѣютъ много цѣннаго, вѣскаго, новаго. Два года онъ производилъ фуроръ своими лекціями; потомъ околдованный товянизмомъ, вдругъ предается мистицизму, начинаетъ излагать значеніе «Бесѣдъ», этого алкорана Товянцевъ, въ самомъ Товянскомъ видитъ пророка, въ Наполеонѣ мессію. Лишенный кафедры, при Наполеонѣ III онъ получилъ мѣсто библіотекаря въ арсеналѣ въ 1852. Мистическая горячка миновала, но ее заступила горячка политическая. Въ мартѣ 1855 г. умерла его жена, а въ іюнѣ Наполеонъ послалъ его въ Константинополь съ порученіемъ содействовать сформированію польскаго легіона. Великій поэтъ нашелъ здѣсь свою смерть. Онъ умеръ 28 ноября. 30 декабря прахъ его перевезенъ въ Парижъ и похороненъ въ Монморанси. Поляки поспѣшили собрать 200 т. франковъ для обезпеченія шестерыхъ дѣтей Мицкевича. Поэтъ не оставилъ никакого состоянія.
Юлій Словацкій послѣ Мицкевича занимаетъ первое мѣсто въ польской литературѣ и хотя былъ его противникомъ, но безспорно принадлежитъ къ виленской школѣ. Дѣтство его протекло въ Вильнѣ, здѣсь онъ окончилъ университетъ, слушалъ лекціи Боровскаго, былъ свидѣтелемъ того переворота, который произвелъ Мицкевичъ. Произведенія Словацкаго (изд. въ Парижѣ въ 16 томахъ), безспорно замѣчательныя, не имѣютъ того значенія для Литвы, какъ сочиненія Мицкевича.
Изъ филаретскихъ товарищей Мицкевича, первое мѣсто принадлежитъ Антонію Эдуарду Одынцу, маститому поэту, пережившему всѣхъ своихъ сверстниковъ. Главное достоинсто и заслуга Одынца—его замѣчательные переводы Байрона, Вальтеръ-Скотта, Шиллера и другихъ знаменитѣйшихъ поэтовъ. Онъ писалъ баллады, драмы, изъ коихъ «Варвара Радзивиллъ» считается лучшею. Другъ и спутникъ Мицкевича, въ послѣднее время онъ напечаталъ прозою «Письма съ дороги», возбудившія громадный интересъ и переведенныя на нѣмецкій языкъ.
Современная орфография
человек необыкновенных способностей. Он нанес сильнейший ударь классикам. Не много прошло времени, а Мицкевич занял такое преобладающее положение в крае, в народе, что все перед ним должны были склонить голову, если же и продолжались еще выходки против него, то их осмеивали, на них не обращали внимания.
В 1829 г. Мицкевич уехал за границу. Вместе с Одынцем изъездил он Италию и Швейцарию, долго жил в Риме, где встретил свою знакомую из Петербурга, княгиню Зинаиду Александровну Волконскую, с которою был очень дружен, часто проводил у неё время и написал для неё прекрасное стихотворение (Pokoj Grecki). Из Рима уехал в Париж, где был напечатан вторым изданием «Конрад Валенрод» (первое издание вышло в Петербурге).
Еще в Риме родилась мысль «Пана Тадеуша». Ежели «Гражина» и «Конрад Валенрод» упрочили славу Мицкевича, то «Пан Тадеуш» привел в удивление не только польских, но и вообще записных европейских критиков. «Пана Тадеуша» можно читать десять раз и находить новые прелести. Известный ученый Шлейхер, на одной из своих публичных лекций в Берлине, выразился, что можно позавидовать Полякам, у которых есть своя «Иллиада».
Во всех произведениях Мицкевича проявляется глубокая любовь к его родине, к Литве; но нигде Литва не является такою живою, полною, как в «Пане Тадеуше». Только великий гений мог так олицетворить природу, жизнь, чувства, людей всех слоев общества, их предания, их заблуждения, пороки и добродетели. «Пан Тадеуш» будет бессмертен, пока будет жить польская литература.
В Париже, с 1832 г. Мицкевич совсем поселился. В 1835 женился на Целине Шимановской, в 1840 сделан профессором лозанской академии в Швейцарии, а в следующем профессором славянских литератур в College de France, в Париже. Начинаются новые эпохи в жизни поэта. Он предается всецело изучению славянского мира, взгляды его поэтичны, не менее того имеют много ценного, веского, нового. Два года он производил фурор своими лекциями; потом околдованный товянизмом, вдруг предается мистицизму, начинает излагать значение «Бесед», этого алкорана Товянцев, в самом Товянском видит пророка, в Наполеоне мессию. Лишенный кафедры, при Наполеоне III он получил место библиотекаря в арсенале в 1852. Мистическая горячка миновала, но ее заступила горячка политическая. В марте 1855 г. умерла его жена, а в июне Наполеон послал его в Константинополь с поручением содействовать сформированию польского легиона. Великий поэт нашел здесь свою смерть. Он умер 28 ноября. 30 декабря прах его перевезен в Париж и похоронен в Монморанси. Поляки поспешили собрать 200 т. франков для обеспечения шестерых детей Мицкевича. Поэт не оставил никакого состояния.
Юлий Словацкий после Мицкевича занимает первое место в польской литературе и хотя был его противником, но бесспорно принадлежит к виленской школе. Детство его протекло в Вильне, здесь он окончил университет, слушал лекции Боровского, был свидетелем того переворота, который произвел Мицкевич. Произведения Словацкого (изд. в Париже в 16 томах), бесспорно замечательные, не имеют того значения для Литвы, как сочинения Мицкевича.
Из филаретских товарищей Мицкевича, первое место принадлежит Антонию Эдуарду Одынцу, маститому поэту, пережившему всех своих сверстников. Главное достоинсто и заслуга Одынца—его замечательные переводы Байрона, Вальтер-Скотта, Шиллера и других знаменитейших поэтов. Он писал баллады, драмы, из коих «Варвара Радзивилл» считается лучшею. Друг и спутник Мицкевича, в последнее время он напечатал прозою «Письма с дороги», возбудившие громадный интерес и переведенные на немецкий язык.