Живописная Россия, т. III. Лист 88, с. 75
Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.
С. 75
Оригинал
Миндовгъ, какъ увѣряютъ, былъ сыномъ Рингольда и располагалъ большими силами около 1235 года. Слѣдовательно, здѣсь или имена перепутаны, или же былъ другой Миндовгъ. Въ греческихъ хроникахъ ничего не упоминается объ этомъ бѣгствѣ князей полоцкихъ. Можетъ быть, они бѣжали въ Литву, можетъ быть отъ нихъ происходитъ и Рингольдъ, игравшій только роль язычника? Повторяемъ, вопросъ этотъ еще темный, неразрѣшенный.
Удѣльные русскіе князья должны были трепетать, видя такое возрастающее могущество литовскаго князя. Давидъ, князь Луцкій, Святославъ Всеволодовичъ, Левъ Даніиловичъ Волынскій и Димитрій Друцкій собрали отборную рать и пошли на Рингольда. Отчаянная битва произошла въ 1235 г. при Могильнѣ надъ Нѣманомъ, недалеко отъ Новогрудка. Союзные князья были разбиты на голову. Послѣдствія этой битвы были весьма благодѣтельны для Рингольда и его наслѣдниковъ. Съ этого времени начинается сліяніе Литвы съ Русью, единодушныя дѣйствія противъ сильнѣйшихъ враговъ: Рыцарей и Монголовъ.
Успокоившись въ отношеніи Руси, Рингольдъ пожелалъ проучить и рыцарей. Нѣсколько разъ нападалъ онъ на ихъ владѣнія, по льду доходилъ до острова Эзеля, предавая огню и мечу все встрѣчаемое на пути. Тогда гермейстеръ ордена, Вольквинъ, собралъ отборнѣйшее войско и ударилъ на Литовцевъ. Сраженіе произошло на берегахъ Каменки, близъ мѣстечка Корсакишекъ, 23 сентября 1236 г., и окончилось блистательнымъ образомъ для Рингольда. Самъ гермейстеръ Вольквинъ былъ убитъ. Пятьдесятъ Меченосцевъ изъ числа знатнѣйшихъ рыцарей и болѣе тысячи воиновъ легли на мѣстѣ, много взято въ плѣнъ.
Рингольдъ умеръ въ 1240 г. Ему наслѣдовалъ сынъ его, Миндовгъ, Мен-догъ, Mindows. Точно ли онъ былъ сынъ Рингольда, определить трудно, но по происхожденію имѣлъ право владѣть, когда не только вся Литва ему безропотно покорилась, но и нѣкоторые удѣльные русскіе князья не противились его господству. Миндовгъ довершилъ начатое Рингольдомъ. Чтобы устрашить и дать почувствовать свою силу, онъ двинулъ свою рать на княжества Кривскія, Псковское, Новгородское, овладелъ даже Торжкомъ. Напоръ Литвы такъ былъ стремителенъ, что Александръ Невскій восемь разъ выводилъ въ поле свои дружины и только съ большимъ усиліемъ и значительными потерями успѣлъ отстоять свои владѣнія. Полоцкое, Минское и Витебское княжества, хотя и имели собственныхъ князей, признавали однако надъ собою верховную власть Миндовга. На юге онъ раздвинулъ свои предѣлы до самаго Пинска.
Время тогда было страшное для Руси. Не только восточная, но и юго-западная Русь страдали подъ игомъ Монголовъ. Нашествія Батыя особенно были памятны. Подолія, Волынія, Галичина лишились лучшихъ своихъ городовъ, разрушенныхъ до основанія. Каменецъ, Галичъ, Перемышль почти не существовали. Но этимъ Монголы не ограничились. Несметныя полчища ихъ, предводимыя Балкалаемъ, или Балаклаемъ, двинулись на сѣверо-западную Русь и на Литву. Ихъ приглашали даже завистливые враги Миндовга, Даніилъ и Василько, князья галицкіе. Миндовгъ зналъ объ этомъ, онъ собралъ свои дружины, вызвалъ подвластныхъ ему князей и съ сильною ратью пошелъ на страшнаго врага. Они встрѣтились на пространной равнинѣ въ окрестностяхъ Лиды (въ 45 верстахъ къ северо-западу). Монголы были разбиты на голову. Мѣсто это и до сихъ поръ, называется Шейбакъ-поле, ибо вождемъ Монголовъ былъ Шейбакъ, родственникъ Батыя. Это было въ 1242 г. Спустя восемь лѣтъ, Монголы еще разъ захотели испытать свои силы и проникли до Минска. Миндовгъ съ русскими князьями встретился съ ними (1249) при реке Нетечи, вблизи Крутогорья, и здесь тоже одержалъ славную побѣду. Какъ въ окрестностяхъ Лиды, мѣстность, гдѣ былъ побѣжденъ Шейбакъ, названа Шейбакъ-полемъ, такъ и здесь отъ имени побежденнаго вождя Монголовъ, Койдана, Крутогорье названо Кайдановомъ, какъ и до сихъ поръ называется. Эти двѣ победы Миндовга занимаютъ важную страницу въ исторіи. Нанеся страшные удары дикимъ полчищамъ Чингисхана, Миндовгъ, удививъ грозныхъ пришельцевъ, считавшихъ себя до того времени непобѣдимыми, и остановивъ успѣхи ихъ оружія, быть можетъ, спасъ самую Европу отъ вторженія и порабощенія неисто
Современная орфография
Миндовг, как уверяют, был сыном Рингольда и располагал большими силами около 1235 года. Следовательно, здесь или имена перепутаны, или же был другой Миндовг. В греческих хрониках ничего не упоминается об этом бегстве князей полоцких. Может быть, они бежали в Литву, может быть от них происходит и Рингольд, игравший только роль язычника? Повторяем, вопрос этот еще темный, неразрешенный.
Удельные русские князья должны были трепетать, видя такое возрастающее могущество литовского князя. Давид, князь Луцкий, Святослав Всеволодович, Лев Даниилович Волынский и Димитрий Друцкий собрали отборную рать и пошли на Рингольда. Отчаянная битва произошла в 1235 г. при Могильне над Неманом, недалеко от Новогрудка. Союзные князья были разбиты на голову. Последствия этой битвы были весьма благодетельны для Рингольда и его наследников. С этого времени начинается слияние Литвы с Русью, единодушные действия против сильнейших врагов: Рыцарей и Монголов.
Успокоившись в отношении Руси, Рингольд пожелал проучить и рыцарей. Несколько раз нападал он на их владения, по льду доходил до острова Эзеля, предавая огню и мечу все встречаемое на пути. Тогда гермейстер ордена, Вольквин, собрал отборнейшее войско и ударил на Литовцев. Сражение произошло на берегах Каменки, близ местечка Корсакишек, 23 сентября 1236 г., и окончилось блистательным образом для Рингольда. Сам гермейстер Вольквин был убит. Пятьдесят Меченосцев из числа знатнейших рыцарей и более тысячи воинов легли на месте, много взято в плен.
Рингольд умер в 1240 г. Ему наследовал сын его, Миндовг, Мен-дог, Mindows. Точно ли он был сын Рингольда, определить трудно, но по происхождению имел право владеть, когда не только вся Литва ему безропотно покорилась, но и некоторые удельные русские князья не противились его господству. Миндовг довершил начатое Рингольдом. Чтобы устрашить и дать почувствовать свою силу, он двинул свою рать на княжества Кривския, Псковское, Новгородское, овладел даже Торжком. Напор Литвы так был стремителен, что Александр Невский восемь раз выводил в поле свои дружины и только с большим усилием и значительными потерями успел отстоять свои владения. Полоцкое, Минское и Витебское княжества, хотя и имели собственных князей, признавали однако над собою верховную власть Миндовга. На юге он раздвинул свои пределы до самого Пинска.
Время тогда было страшное для Руси. Не только восточная, но и юго-западная Русь страдали под игом Монголов. Нашествия Батые особенно были памятны. Подолия, Волыния, Галичина лишились лучших своих городов, разрушенных до основания. Каменец, Галич, Перемышль почти не существовали. Но этим Монголы не ограничились. Несметные полчища их, предводимые Балкалаем, или Балаклаем, двинулись на северо-западную Русь и на Литву. Их приглашали даже завистливые враги Миндовга, Даниил и Василько, князья галицкие. Миндовг знал об этом, он собрал свои дружины, вызвал подвластных ему князей и с сильною ратью пошел на страшного врага. Они встретились на пространной равнине в окрестностях Лиды (в 45 верстах к северо-западу). Монголы были разбиты на голову. Место это и до сих пор, называется Шейбак-поле, ибо вождем Монголов был Шейбак, родственник Батые. Это было в 1242 г. Спустя восемь лет, Монголы еще раз захотели испытать свои силы и проникли до Минска. Миндовг с русскими князьями встретился с ними (1249) при реке Нетечи, вблизи Крутогорья, и здесь тоже одержал славную победу. Как в окрестностях Лиды, местность, где был побежден Шейбак, названа Шейбак-полем, так и здесь от имени побежденного вождя Монголов, Койдана, Крутогорье названо Кайдановом, как и до сих пор называется. Эти две победы Миндовга занимают важную страницу в истории. Нанеся страшные удары диким полчищам Чингисхана, Миндовг, удивив грозных пришельцев, считавших себя до того времени непобедимыми, и остановив успехи их оружия, быть может, спас самую Европу от вторжения и порабощения неисто