Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Живописная Россия, т. III. Лист 36, с. 26

Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.

Живописная Россия, т. III, 1882: лист 36 из 527

С. 26

Оригинал

никомъ, съ разными тесемками, шнурками и пуговками и называемая капота, въ отличіе отъ сѣрмяги; жизнь бѣдная, трудовая, — и не смотря на это до сих поръ не исчезнувший шляхетскій animusz (задоръ), у другихъ шляхетская butа (чванство). Бывшій шляхтичъ не станетъ родниться или брататься съ крестьяниномъ: онъ нерѣдко полуграмотенъ, но помнитъ преданія и родословную своей фамиліи, гордится своими предками. И въ самомъ дѣлѣ, въ числѣ однодворцевъ, а также гражданъ (той же шляхты, приписанной къ городскимъ обществамъ, но неназывающихся мѣщанами) есть и такіе, у которыхъ цѣлые сундуки завалены старинными граматами, привиллегіями и разными документами, доказывающими не только ихъ дворянское происхожденіе, но даже значительную роль, которою разъигрывали ихъ предки въ былое время. 17 мая 1813 г. учреждена была въ Вильнѣ Центральная Ревизіонная Коммиссія по дѣламъ о дворянскомъ происхожденіи для губерній: Виленской, Гродненской, Минской и Ковенской, подъ предсѣдательствомъ бывшаго ковенскаго губернскаго предводителя дворянства, каммергера графа Забеллы. Въ эту-то коммиссію шляхта обязана была представить доказательства на свое дворянское происхожденіе. У большинства не было никакихъ документовъ, другіе хотя и имѣли, но не въ состояніи были нести неизбѣжныхъ издержекъ, сопряженныхъ съ поискиваніемъ правъ дворянства. Тогда-то десятки тысячъ бывшей шляхты записаны въ граждане и однодворцы.

Есть околицы, въ которыхъ почти всѣ живущіе носятъ одну и ту же фамилію. Такъ напр., въ Свенцянскомъ уѣздѣ, Виленской губерніи, есть мѣстечко Свиръ, нѣкогда столица князей Свирскихъ. Кажется, послѣдній въ родѣ, настоящій князь Свирскій умеръ въ нищетѣ лѣтъ тридцать тому назадъ. Онъ хранилъ какъ зеницу ока свои граматы и привиллегіи. Въ этомъ-то Свирѣ много шляхты, называющейся Свирскими, нѣкоторые утвержденные въ дворянствѣ, кажется съ княжескимъ титуломъ. Крестьяне не долюбливаютъ околичную шляхту и подтруниваютъ надъ нею. Въ окрестностяхъ Свира сложилась даже пѣсенка, начинающаяся словами:

„Шуми, гудзи дуброва —

Ѣдзѣ князь по дрова!“

Большая часть мелкой шляхты, особенно въ Гродненской губерніи, переселена сюда изъ царства Польскаго послѣ Люблинской Уніи. Живя въ замкнутой средѣ и не роднясь съ другими сословіями, шляхта сохранила свой первобытный типъ, рѣзко отличающій ее отъ туземцевъ. Нѣкоторыя шляхтянки очень красивы. Онѣ стараются наряжаться хотя и бѣдно, но довольно прилично, съ некоторыми затѣями, что однако имъ не мѣшаетъ расхаживать босикомъ, надѣвая баш маки, также какъ и крестьянки, только тогда, когда подойдутъ къ костелу.

А. И. Киркоръ.

Современная орфография

ником, с разными тесемками, шнурками и пуговками и называемая капота, в отличие от сермяги; жизнь бедная, трудовая, — и не смотря на это до сих пор не исчезнувший шляхетский animusz (задор), у других шляхетская butа (чванство). Бывший шляхтич не станет родниться или брататься с крестьянином: он нередко полуграмотен, но помнит предания и родословную своей фамилии, гордится своими предками. И в самом деле, в числе однодворцев, а также граждан (той же шляхты, приписанной к городским обществам, но неназывающихся мещанами) есть и такие, у которых целые сундуки завалены старинными граматами, привиллегиями и разными документами, доказывающими не только их дворянское происхождение, но даже значительную роль, которою разъигрывали их предки в былое время. 17 мая 1813 г. учреждена была в Вильне Центральная Ревизионная Коммиссия по делам о дворянском происхождении для губерний: Виленской, Гродненской, Минской и Ковенской, под председательством бывшого ковенского губернского предводителя дворянства, каммергера графа Забеллы. В эту-то коммиссию шляхта обязана была представить доказательства на свое дворянское происхождение. У большинства не было никаких документов, другие хотя и имели, но не в состоянии были нести неизбежных издержек, сопряженных с поискиванием прав дворянства. Тогда-то десятки тысяч бывшей шляхты записаны в граждане и однодворцы.

Есть околицы, в которых почти все живущие носят одну и ту же фамилию. Так напр., в Свенцянском уезде, Виленской губернии, есть местечко Свир, некогда столица князей Свирских. Кажется, последний в роде, настоящий князь Свирский умер в нищете лет тридцать тому назад. Он хранил как зеницу ока свои граматы и привиллегии. В этом-то Свире много шляхты, называющейся Свирскими, некоторые утвержденные в дворянстве, кажется с княжеским титулом. Крестьяне не долюбливают околичную шляхту и подтрунивают над нею. В окрестностях Свира сложилась даже песенка, начинающаяся словами:

„Шуми, гудзи дуброва —

Едзе князь по дрова!“

Большая часть мелкой шляхты, особенно в Гродненской губернии, переселена сюда из царства Польского после Люблинской Унии. Живя в замкнутой среде и не роднясь с другими сословиями, шляхта сохранила свой первобытный тип, резко отличающий ее от туземцев. Некоторые шляхтянки очень красивы. Они стараются наряжаться хотя и бедно, но довольно прилично, с некоторыми затеями, что однако им не мешает расхаживать босиком, надевая баш маки, также как и крестьянки, только тогда, когда подойдут к костелу.

А. И. Киркор.