Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Живописная Россия, т. III. Лист 20, с. 13

Литва и Белоруссия в иллюстрированном описании 1882 года: древности и мифология, народы и обряды, история Великого княжества и Полоцкой земли, природа, Вильно и города, Пинское Полесье и долина Припяти, Смоленщина, хозяйство края. Очерки А. К. Киркора, С. В. Максимова и П. П. Семёнова.

Живописная Россия, т. III, 1882: лист 20 из 527

С. 13

Оригинал

смѣшивая его съ Леттами и Латышами, которые живутъ въ Курляндіи, въ Витебской губерніи, или въ Инфлянтахъ (т. е. въ уѣздахъ Динабургскомъ, Рѣжицкомъ, Люцинскомъ и отчасти въ Дриссенскомъ) и которыхъ языкъ хотя очень близокъ съ литовскимъ, но наукою признанъ отдѣльнымъ языкомъ.

Для полнаго уясненія мы должны провести границу, отдѣляющую собственныхъ Литовцевъ отъ Жмудиновъ, языки которыхъ составляютъ два нарѣчія, хотя и очень близкія между собою, а именно: начиная отъ Полангена, границею Курляндской губерніи до мѣстечка Жагоръ; потомъ чрезъ Шакиновъ, Куршаны, Куртовяны, Шидловъ, Таурогенъ, далѣе по Нѣману до самаго моря. Такимъ образомъ Жмудское нарѣчіе господствуетъ въ уѣздахъ Тельшевскомъ, отчасти въ Шавельскомъ и Россіенскомъ Ковенской губерніи, затѣмъ въ уѣздахъ Клайпедскомъ и Гейдескругскомъ въ Пруссіи. На этомъ пространствѣ собственно народъ говоритъ по-жмудски, а затѣмъ вся остальная часть Жмуди и собственная Литва составляютъ территорію литовскаго языка.

Наконецъ мы должны еще провести границу, отдѣляющую Литовцевъ отъ Бѣлоруссовъ въ Виленской губерніи:

Взявъ въ основаніе пунктъ при впаденіи рѣки Ротничанки въ Нѣманъ, на рубежѣ Трокскаго уѣзда, провести линію вверхъ по теченію Ротничанки до деревни Лютъ, далѣе, по прямому направленію на востокъ, до деревни Кермуши; потомъ по границѣ Гродненской губерніи до озера Дупъ и деревни Романовъ или Ромуве; отсюда, по прямой линіи до впаденія рѣки Пелюсы въ озеро того же названія, при деревнѣ Дубичи, потомъ вверхъ по рѣкѣ Пелюсѣ до устья ея при имѣніи Пелюса, далѣе границею, отдѣляющею приходъ Заблоцкій отъ Радунскаго, и вверхъ по рѣкѣ Дзитвѣ до впаденія ея въ рѣку Оссовку; затѣмъ по теченію этой рѣки до деревни Подворонцовъ, а потомъ на востокъ до деревни Дайновки, лежащей на правомъ берегу рѣки Жижмы, оттуда вверхъ правымъ берегомъ Жижмы до мѣстечка Стокъ; съ этого пункта до устья рѣки Ошмянки, при имѣніи Граужишки, и по теченію этой рѣки внизъ лѣвымъ берегомъ до впаденія ея въ Вилію; отсюда лѣвымъ берегомъ послѣдней до м. Михалишекъ, потомъ до сѣвернаго берега озера Свиръ, затѣмъ на сѣверо-востокъ, вверхъ по теченію рѣки Струны и Отры, а потомъ по прямой линии до м. Поставы; отсюда по границѣ Дисненскаго уѣзда до границы губерніи Ковенской, далѣе по этой границѣ до Нѣмана и наконецъ по теченію Нѣмана обратно до рѣки Ротничанки. Вся верхняя часть надъ этой полосой, или сѣверо-западная часть—заселена Литовцами, нижняя же часть, или юго-восточная половина губерніи — славянскими племенами.

Славянскія племена въ Виленской губерніи распределяются слѣдующимъ образомъ:

Кривичи въ Вилейскомъ уѣздѣ, въ юговосточной части Ошмянскаго уѣзда и на всемъ пространствѣ за правымъ берегомъ Дзитвы.

Бѣлоруссы заселяютъ остальныя пространства Вилейскаго и Свенцянскаго уѣздовъ и Дисненскій уѣздъ.

Дейновцы заселяютъ юговосточную часть Лидскаго уѣзда, именно приходы Оссовскій, Жирмунскій, Мытлянскій и частію Лидскій. Здѣсь было Дейновское княжество, существовавшее до XIV столѣтія. Недалеко отъ Лиды есть небольшая деревня Дейново, бывшая столица княжества. Сохранился большихъ размѣровъ камень, который народъ называетъ кобылой, увѣряя, что на ней казнили преступниковъ.

Черноруссы живутъ въ Лидскомъ же уѣздѣ отъ озера Дупъ, по границѣ Гродненской губерніи и занимаютъ приходы Лидскій, Новогродскій и Заблоцкій. Эти Черноруссы до сихъ поръ отличаются своимъ костюмомъ, состоящимъ, какъ у мужчинъ, такъ и у женщинъ, изъ чернаго цвѣта. У женщинъ, за исключеніемъ одной рубашки, все черное: головной уборъ, свитка, юшка и, сверхъ того, широкое покрывало, съ головы, пониже колѣнъ, изъ чернаго толстаго холста. Мужчины носятъ черные свитки, штаны, даже шляпы.

Современная орфография

смешивая его с Леттами и Латышами, которые живут в Курляндии, в Витебской губернии, или в Инфлянтах (т. е. в уездах Динабургском, Режицком, Люцинском и отчасти в Дриссенском) и которых язык хотя очень близок с литовским, но наукою признан отдельным языком.

Для полного уяснения мы должны провести границу, отделяющую собственных Литовцев от Жмудинов, языки которых составляют два наречия, хотя и очень близкие между собою, а именно: начиная от Полангена, границею Курляндской губернии до местечка Жагор; потом через Шакинов, Куршаны, Куртовяны, Шидлов, Тауроген, далее по Неману до самого моря. Таким образом Жмудское наречие господствует в уездах Тельшевском, отчасти в Шавельском и Россиенском Ковенской губернии, затем в уездах Клайпедском и Гейдескругском в Пруссии. На этом пространстве собственно народ говорит по-жмудски, а затем вся остальная часть Жмуди и собственная Литва составляют территорию литовского языка.

Наконец мы должны еще провести границу, отделяющую Литовцев от Белорусов в Виленской губернии:

Взяв в основание пункт при впадении реки Ротничанки в Неман, на рубеже Трокского уезда, провести линию вверх по течению Ротничанки до деревни Лют, далее, по прямому направлению на восток, до деревни Кермуши; потом по границе Гродненской губернии до озера Дуп и деревни Романов или Ромуве; отсюда, по прямой линии до впадения реки Пелюсы в озеро того же названия, при деревне Дубичи, потом вверх по реке Пелюсе до устья её при имении Пелюса, далее границею, отделяющею приход Заблоцкий от Радунского, и вверх по реке Дзитве до впадения её в реку Оссовку; затем по течению этой реки до деревни Подворонцов, а потом на восток до деревни Дайновки, лежащей на правом берегу реки Жижмы, оттуда вверх правым берегом Жижмы до местечка Сток; с этого пункта до устья реки Ошмянки, при имении Граужишки, и по течению этой реки вниз левым берегом до впадения её в Вилию; отсюда левым берегом последней до м. Михалишек, потом до северного берега озера Свир, затем на северо-восток, вверх по течению реки Струны и Отры, а потом по прямой линии до м. Поставы; отсюда по границе Дисненского уезда до границы губернии Ковенской, далее по этой границе до Немана и наконец по течению Немана обратно до реки Ротничанки. Вся верхняя часть над этой полосой, или северо-западная часть—заселена Литовцами, нижняя же часть, или юго-восточная половина губернии — славянскими племенами.

Славянские племена в Виленской губернии распределяются следующим образом:

Кривичи в Вилейском уезде, в юговосточной части Ошмянского уезда и на всем пространстве за правым берегом Дзитвы.

Белорусы заселяют остальные пространства Вилейского и Свенцянского уездов и Дисненский уезд.

Дейновцы заселяют юговосточную часть Лидского уезда, именно приходы Оссовский, Жирмунский, Мытлянский и частию Лидский. Здесь было Дейновское княжество, существовавшее до XIV столетия. Недалеко от Лиды есть небольшая деревня Дейново, бывшая столица княжества. Сохранился больших размеров камень, который народ называет кобылой, уверяя, что на ней казнили преступников.

Черноруссы живут в Лидском же уезде от озера Дуп, по границе Гродненской губернии и занимают приходы Лидский, Новогродский и Заблоцкий. Эти Черноруссы до сих пор отличаются своим костюмом, состоящим, как у мужчин, так и у женщин, из черного цвета. У женщин, за исключением одной рубашки, все черное: головной убор, свитка, юшка и, сверх того, широкое покрывало, с головы, пониже колен, из черного толстого холста. Мужчины носят черные свитки, штаны, даже шляпы.