Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 49, ч. II, с. 249

Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.

Земские привилеи Великого княжества Литовского, 1903: лист 49 из 103

Ч. II, с. 249

Оригинал

винмашо, что Яголло биль по только короломь польскимь, но и верховнымъ (зиргепіиу) вселикимъ кияземъ литовскимъ и что, слѣдоватольно, тогдашио всолныйо киизья литовскй находились въ иодчинснйы у нсго, можно предположить, что ирава, даниыя луцкой землѣ во время прннадлежностни ея Польышѣ, оставалнсь въ силѣ и послѣ нассупившаго затѣмъ присоеднинешия къ Литвѣ, т.е. что воликіо киязья Витовтъ и Свидригелло должны были считаться съ привилеями, пожалованными ихъ королемъ-сюзереномъ. Дйствительно ли разсматриваемые привилеи сохраняли свою законную силу послѣ присоединенія луцкой зомлн къ Лнтвѣ, при скудости имѣющихся извѣсий рѣшить съ достовѣрностью невозможно. У насъ нѣть никакихъ указанйй, что вышесказаниыя двѣ грамоты были когда либо подтверждаемы Витовтомъ или Свидригелломъ. Поздиѣйше же ипрнвилен, жалусмые всей волынской землѣ, нпе находятся ни въ какой генетической связи съ понменованными привилоямн Яголла.

Что касается текста обѣихъ луцкихъ грамотъь, то порвая изъ нихъ (1392 г.), какъ папечатаниия съ оригипала, лвлистси, консчпо, вноли достовѣрной; втораи (1433 г.) была нанечатана два раза. Порвый разъ она полвилась въ 1869 году въ архивѣ Юго-Занадной Росси, гдѣ она печатана по коши, виосениой въ луцкую „мѣстскую“ киигу. Кошя же была снята съ оригинала, хранившагося въ польскомъ коронномъ архив% (агсМушп годй) ). Второй разъ эта грамота была папечатана въ 1876 г. въ изданйи краковской азкадемн наукъ Мопитепба тойй аем? М5бопса по списку, найденному между бумагами Парушевича и сдѣланному съ легализированной коши документа 118. Оба изданные текста иочти тожественны и могутъ считаться одинаково достовѣриыми. Слѣдусть только замфѣтить, что дата въ Архивѣ Юго- Западной Россйи поставлена невѣрно. Гема фипё& ргохйна апбс йозбип опийии ѣансбогииі приходитсяи въ 14833 г. 30-го, а не 31-го октября 119.

Проф. Даниловичъ въ свосмъ реестрѣ литовско-русскихъ актовъ называсть ещо два луцкихь привилон, одниъ отиссонный имъ кт. 120,121

Примечания

118. Въ 2132 г. во времи борьбы Угеазо съ Свидритедзомъ Луцкъ добровольно иоддалси Ятеллу, за что и получилъ отъ нослѣдинго привихой. Но уже въ слѣдующем- году Луцкъ онять инерсходить иа сторону Свидрителла. (Тсизсйй. Рожз@ане Зміту- &еПу. Козргаму АК. Цш. Зег., П, & 1\, р. 288, 310).

119. Арх. Юго-Зап. Росс., ч. У, т. ѣ, стр. 1-22.

120. Моп. шей. аеті №й34. гез дезё. Ро]. Ші., , р. 77—18.

121. @тоіефена. НапаъисЪ Чег №збогзсбеп СТтопоіоріе, р. 52—58.

Современная версия

винмашо, что Яголло биль по только короломь польскимь, но и верховным (зиргепииу) вселиким киязем литовским и что, следоватольно, тогдашио всолныйо киизья литовскй находились в иодчинснйы у нсго, можно предположить, что ирава, даниые луцкой земле во время прннадлежностни её Польыше, оставалнсь в силе и после нассупившого затем присоеднинешие к Литве, т.е. что воликио киязья Витовт и Свидригайло должны были считаться с привилеями, пожалованными их королем-сюзереном. Дйствительно ли разсматриваемые привилеи сохраняли свою законную силу после присоединения луцкой зомлн к Лнтве, при скудости имеющихся извесий решить с достоверностью невозможно. У нас неть никаких указанйй, что вышесказаниые две грамоты были когда либо подтверждаемы Витовтом или Свидригайлом. Поздиейше же ипрнвилен, жалусмые всей волынской земле, нпе находятся ни в какой генетической связи с понменованными привилоямн Яголла.

Что касается текста обеих луцких грамотъь, то порвая из них (1392 г.), как папечатаниия с оригипала, лвлистси, консчпо, вноли достоверной; втораи (1433 г.) была нанечатана два раза. Порвый раз она полвилась в 1869 году в архиве Юго-Занадной Росси, где она печатана по коши, виосениой в луцкую „местскую“ киигу. Кошя же была снята с оригинала, хранившагося в польском коронном архив% (агсМушп годй) ). Второй раз эта грамота была папечатана в 1876 г. в изданйи краковской азкадемн наук Мопитепба тойй аем? М5бопса по списку, найденному между бумагами Парушевича и сделанному с легализированной коши документа 118. Оба изданные текста иочти тожественны и могут считаться одинаково достовериыми. Следусть только замфетить, что дата в Архиве Юго- Западной Россйи поставлена неверно. Гема фипё& ргохйна апбс йозбип опийии еансбогиии приходитсяи в 14833 г. 30-го, а не 31-го октября 119.

Проф. Данилович в свосм реестре литовско-русских актов называсть ещо два луцкихь привилон, одни отиссонный им кт. 120,121

Примечания

118. В 2132 г. во времи борьбы Угеазо с Свидритедзом Луцк добровольно иоддалси Ятеллу, за что и получил от нослединго привихой. Но уже в следующем- году Луцк онять инерсходить иа сторону Свидрителла. (Тсизсйй. Рожз@ане Змиту- &еПу. Козргаму АК. Цш. Зег., П, & 1\, р. 288, 310).

119. Арх. Юго-Зап. Росс., ч. У, т. е, стр. 1-22.

120. Моп. шей. аети №й34. гез дезё. Ро]. Ши., , р. 77—18.

121. @тоиефена. НапаъисЪ Чег №збогзсбеп СТтопоиорие, р. 52—58.