Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 3, ч. I, с. 239: «Введение»
Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.
Ч. I, с. 239: «Введение»
Оригинал
ЗЕМСКІЕ ПРИВИЛЕИ ВЕЛИКАГО КНЯЖЕСТВА ЛИТОВСКАГО.
ВВЕДЕНІЕ.
Громадное значеніе въ развитіи средневѣковаго государства имѣли такъ называемыя земскія привилегіи (privilegia terrestra, Landesprivilegien). Это были жалованныя грамоты, которыя по формѣ своей являлись односторонними обѣщаніями государя (иногда скрѣпленными присягой) хранить основныя права земли. Въ дѣйствительности же это были компромиссы между могущественными сословными корпораціями и монархомъ. Монархъ отказывался отъ части своей власти въ пользу господствующихъ сословій. Такого рода акты мы встрѣчаемъ во всѣхъ западно-европейскихъ государствахъ въ средневѣковомъ періодѣ ихъ развитія. Великое княжество Литовское, вошедшее въ концѣ XIV в., при посредствѣ Польши, въ среду этихъ государствъ, не преминуло усвоить себѣ поименованный институтъ, тѣмъ болѣе, что почва къ нему, очевидно, была подготовлена уже заранѣе. Въ теченіе XV и XVI вѣковъ мы встрѣчаемся съ цѣлою массою подобнаго рода актовъ, которые носятъ въ Литвѣ названіе „земскихъ привилеевъ“1. Земскіе привилеи распадаются на двѣ большія группы: общеземскіе привилеи, жалуемые всему государству2, и областные привилеи, жалуемые отдѣльнымъ его областямъ.
Не смотря на всѣми признанную первостепенную важность этихъ
Примечания
1. Слово „привилей“ образовано изъ латинскаго privilegium подъ вліяніемъ польскаго przywilej. Оно постоянно употребляется въ офиціальномъ русскомъ языкѣ Литовскаго государства.
2. Въ началѣ эти привилеи жаловались только коренной Литовской землѣ и не распространялись на покоренныя области.
Современная версия
ЗЕМСКИЕ ПРИВИЛЕИ ВЕЛИКОГО КНЯЖЕСТВА ЛИТОВСКОГО.
ВВЕДЕНИЕ.
Громадное значение в развитии средневекового государства имели так называемые земские привилегии (privilegia terrestra, Landesprivilegien). Это были жалованные грамоты, которые по форме своей являлись односторонними обещаниями государя (иногда скрепленными присягой) хранить основные права земли. В действительности же это были компромиссы между могущественными сословными корпорациями и монархом. Монарх отказывался от части своей власти в пользу господствующих сословий. Такого рода акты мы встречаем во всех западно-европейских государствах в средневековом периоде их развития. Великое княжество Литовское, вошедшее в конце XIV в., при посредстве Польши, в среду этих государств, не преминуло усвоить себе поименованный институт, тем более, что почва к нему, очевидно, была подготовлена уже заранее. В течение XV и XVI веков мы встречаемся с целою массою подобного рода актов, которые носят в Литве название „земских привилеев“1. Земские привилеи распадаются на две большие группы: общеземские привилеи, жалуемые всему государству2, и областные привилеи, жалуемые отдельным его областям.
Не смотря на всеми признанную первостепенную важность этих
Примечания
1. Слово „привилей“ образовано из латинского privilegium под влиянием польского przywilej. Оно постоянно употребляется в официальном русском языке Литовского государства.
2. В начале эти привилеи жаловались только коренной Литовской земле и не распространялись на покоренные области.