Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 267
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
259
торнскому коммандору съ просьбою убѣдить магистра испол- нить его желаніе. 19 августа коммандоръ члуховскйй отослалъ къ магистру пословъ императора и Витовта, ограбленныхъ по- ляками; кромѣ того было извѣстно, что поляки въ болыпомъ числѣ ожидаютъ слѣдующее посольство съ короной. Магистръ, опасаясь мщенія поляковъ, нерѣшительно собирался въ Литву и просилъ ливонскаго магистра не опоздать помощью въ случай опасности со стороны Полыши. Витовтъ продолжалъ упраши- вать магистра пріѣхать къ нему, хотя-бы на короткое время, убѣждая его, что поляки не думаютъ угрожать прусскимъ гра- ницамъ, а только не хотятъ пропустить посольства. Изъ доне- сенія маршала Ордена (10 сентября 1480 г.), бывшагоу Ви- товта, магистру видно, что поляки, по мнніо маршала, не должны тепорь внушать опасенйй Ордену, такъ какъ сами боятся нападенія гусситовъ; что коропацшя Витовта отложепа до дня св. Михаила. Въ сентябрѣ къ Витовту прзжали послы импе- ратора Сигизмунда докторъ (правъ) Баптиста Цигала и Си- тизмундъ Ротъ, которые убѣждали сго не отказываться отъ коропованія (хотя-бы короного, сдѣланною въ Вильнѣ) и обѣ- щали, что корона отъ императора будетъ прислана ко дню св. Михаила. Въ то-же время профессора краковскаго универси- тета заявили мнѣше, что Сигизмундъ, король римск!й, избран- ный, но не коронованный императоромъ, не имѣетъ права воз- водить другихъ въ королевское достоинство ).
15 сентября староста Новой Мархіи доносиль великому магистру, что поляки въ болыпомъ числѣ стоять на границѣ, въ ожиданіи пословъ императора. Ягайло въ письмѣ къ маги-
1) Сой. ер. Упоі@, 887—908, 912—917, 924, 9834. Сой. ер. заес., ХУ, ей. Гез?сйй, 228, 2834, 237, 241—258, буайтсйг, Вгасіа МТай.-7ас. 95. Гемлей, Тойсх, 186, 188. Офидозг, Хі, 392,405. Сато, ШШ, 619. Риосйавва, Оз%. Таіа Уто14а, 278, 276, 334. По нфкоторымъ даннымъ можно предположить, что папа, уступая на- столніямъ императора, одно время готовт былъ согласиться па короноваше Витовта, Дапйогшвсг, бсатЪіес, П, 105; ыйет, П, 106 (о перепискі Витовта съ польскими панами о корон?); П, 108 (©
старашяхъ поляковъ въ Римі мѣшать короновашію Витовта). *
Современная орфография
259
торнскому коммандору с просьбою убедить магистра испол- нить его желание. 19 августа коммандор члуховскйй отослал к магистру послов императора и Витовта, ограбленных по- ляками; кроме того было известно, что поляки в болыпом числе ожидают следующее посольство с короной. Магистр, опасаясь мнения поляков, нерешительно собирался в Литву и просил ливонского магистра не опоздать помощью в случай опасности со стороны Полыши. Витовт продолжал упраши- вать магистра приехать к нему, хотя-бы на короткое время, убеждая его, что поляки не думают угрожать прусским гра- ницам, а только не хотят пропустить посольства. Из доне- сения маршала Ордена (10 сентября 1480 г.), бывшагоу Ви- товта, магистру видно, что поляки, по мннио маршала, не должны теперь внушать опасенйй Ордену, так как сами боятся нападения гусситов; что коропацшя Витовта отложепа до дня св. Михаила. В сентябре к Витовту прзжали послы импе- ратора Сигизмунда доктор (прав) Баптиста Цигала и Си- тизмунд Рот, которые убеждали его не отказываться от коропования (хотя-бы короного, сделанною в Вильне) и обе- щали, что корона от императора будет прислана ко дню св. Михаила. В то-же время профессора краковского универси- тета заявили мнеше, что Сигизмунд, король римск!й, избран- ный, но не коронованный императором, не имеет права воз- водить других в королевское достоинство ).
15 сентября староста Новой Марии доносиль великому магистру, что поляки в болыпом числе стоять на границе, в ожидании послов императора. Ягайло в письме к маги-
1) Сой. ер. Упои@, 887—908, 912—917, 924, 9834. Сой. ер. заес., ХУ, ей. Гез?сйй, 228, 2834, 237, 241—258, буайтсйг, Вгасиа МТай.-7ас. 95. Гемлей, Тойсх, 186, 188. Офидозг, Хи, 392,405. Сато, ШШ, 619. Риосйавва, Оз%. Таиа Уто14а, 278, 276, 334. По некоторым данным можно предположить, что папа, уступая на- столниям императора, одно время готовт был согласиться па короноваше Витовта, Дапйогшвсг, бсатъиес, П, 105; ыйет, П, 106 (о переписки Витовта с польскими панами о корон?); П, 108 (©
старашях поляков в Рими мешать короновашию Витовта). *