Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 261

Оригинал (дореформенная орфография)

князю они внушали, чтобы онъ не выступалъ противъ гусси- товъ чрезъ польскія земли, такъ какъ рискуетъ быть стѣснен- нымъ польскимъ королемъ. Великйй князь литовскй писалъ мнѣ, что готовъ выступить противъ гусситовъ со всею силою, но удивляется. что король польскйй часто сносится съ гусси- тами. Король, видя, что походъ можетъ состояться сеще не скоро, позволилъ миѣ уѣхать, поручая сообщить нашему го- сподину о своемъ враждебномъ настроеншг противъ гусситовъ и объяснить, что для похода нсобходимо, чтобы воликйй князь литовсыйй примирился съ Польышей. Когда я, по возвращоніи объяснилъ все это нашему господину и святѣйшей коллегіи, было рѣшено отправить къ обоимъ государямъ письма. И такъ какъ несоглас2е ихъ происходитъ изъ-за коронацШи, то было написапо къ импсратору (къ римскому королю, ай йотірпга гедетм Вотшапоги), чтобы подождаль давать корону, пока пашъ господинъ не постановитъ другаго рѣшешя. Императору, королю польскому и всликому князю дитовскому было написано, чтобы прислали пословъ для обсужденія вопроса, какъ можетъ великій князь припять корону, не нарушая мира христіанства. Былъ разговоръ также о томъ, чтобы одинъ изъ кардиналовъ святѣйшей римской коллегіи былъ отправленъ въ то государ- ство, чтобы побуждать къ экспедицщи противъ гусситовъ. Въ это время пришло ко мнѣ письмо отъ одного секретаря поль- скаго съ извѣстіомъ, что онъ скоро прзжаеть къ нашему господину ддя обсужденія, по порученіо короля, гусситскаго дѣла. Тогда былъ пока отложенъ вопросъ о снаряженш по- сольства.

Около того-же времени магистръ писалъ прокуратору Ор- дена въ Римѣ, что Ягайло возстановляетъ противъ императора гусситовъ и турокъ, уговаривая и тѣхъ и другихъ нарушить заключенные съ Сигизмундомъ договоры, просилъ прокуратора пожаловаться на Ягайла папѣ. Отношенія Вптовта къ импе- ратору были, напротивъ, самыя наилучшія. Жена Сигизмунда Варвара, выражала Витовту самое большое уваженіе, ставя его имя на документахъ первымъ, и въ знакъ дружбы при- слала ему кольцо со смарагдомъ. Сигизмундъ передалъ Ви-

Современная орфография

князю они внушали, чтобы он не выступал против гусси- тов чрез польские земли, так как рискует быть стеснен- ным польским королем. Великйй князь литовскй писал мне, что готов выступить против гусситов со всею силою, но удивляется. что король польскйй часто сносится с гусси- тами. Король, видя, что поход может состояться сеще не скоро, позволил мие уехать, поручая сообщить нашему го- сподину о своем враждебном настроеншг против гусситов и объяснить, что для погода необходимо, чтобы воликйй князь литовсыйй примирился с Польышей. Когда я, по возвращонии объяснил все это нашему господину и святейшей коллегии, было решено отправить к обоим государям письма. И так как несоглас2е их происходит из-за коронацши, то было написапо к импсратору (к римскому королю, ай йотирпга гедетм Вотшапоги), чтобы подождаль давать корону, пока паш господин не постановит другого решешя. Императору, королю польскому и всликому князю дитовскому было написано, чтобы прислали послов для обсуждения вопроса, как может великий князь принять корону, не нарушая мира христианства. Был разговор также о том, чтобы один из кардиналов святейшей римской коллегии был отправлен в то государ- ство, чтобы побуждать к экспедицщи против гусситов. В это время пришло ко мне письмо от одного секретаря поль- ского с известиом, что он скоро прзжаеть к нашему господину ддя обсуждения, по порученио короля, гусситского дела. Тогда был пока отложен вопрос о снаряженш по- сольства.

Около того-же времени магистр писал прокуратору Ор- дена в Риме, что Ягайло восстановляет против императора гусситов и турок, уговаривая и тех и других нарушить заключенные с Сигизмундом договоры, просил прокуратура пожаловаться на Ягайла папе. Отношения Вптовта к импе- ратору были, напротив, самые наилучшие. Жена Сигизмунда Варвара, выражала Витовту самое большое уважение, ставя его имя на документах первым, и в знак дружбы при- слала ему кольцо со смарагдом. Сигизмунд передал Ви-