Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 210
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
202
русскйе кпязьи: московскйй9? тверской, рязанскй, сдоевскйй, & также и митрополитъ Фотй.
покровительства и защиты правитель (Бигаегтеіег) города Каззап. Ноизвѣстно, какой городъ надо разумѣть подъ этимъ именемъ. Принять его за Казань — трудно, такъ какт донесеніе называетъ правителя города — бургомистромъ и вовсе не упоми- наетъ о татарахъ. Не былъ лиэтотъ правитель—кашинскйй кпязь, бывший въ ссорѣ съ тверскимъ княземъ? (Когда Борисъ Алек- сандровичт сдѣлался великимъ кпияземъ тверскимъ въ 1426 г., то его двоюродный дѣдъ Василйй Михайловичъ вернулся въ свой удѣлъ Кашинъ; по Борисъ посадилъ его подъ стражу, Борзакосскйй, Исторя Тверскаго княжества, 192. Эхземплярскйй, П, 507). Сой. ер. Упо141, 808: «Уоп пиуесп схейипуеп уі88еп уШг сепупг Стоззще- сЪйкей піс№8 тшегс]с№ схи зсѣтейіеп, йспа йа8 міт аШПст ейпеп Бпгаегтей5бег уоп Каззап Байеп сезргосіеп, йег &ісЁ уоп усдеп йег уоп Каззап, в1е аПе ш1$ аПе йет ігеп іп йе8 Пегтеп стозй- еп БезсЫттапае ппй спайе №а% сезобеп, йег йег сй опсѣ Ба% ппйегуппйеп ппй зе ирепотмтеп...»
Современная орфография
202
русскйе кпязьи: московскйй9? тверской, рязанскй, сдоевскйй, & также и митрополит Фотй.
покровительства и защиты правитель (Бигаегтеиег) города Каззап. Неизвестно, какой город надо разуметь под этим именем. Принять его за Казнь — трудно, так какт донесение называет правителя города — бургомистром и вовсе не упоми- нает о татарах. Не был лиэтот правитель—кашинскйй кпязь, бывший в ссоре с тверским князем? (Когда Борис Алек- сандровичт сделался великим кпиязем тверским в 1426 г., то его двоюродный дед Василйй Михайлович вернулся в свой удел Кашин; по Борис посадил его под стражу, Борзакосскйй, Исторя Тверского княжества, 192. Эхземплярскйй, П, 507). Сой. ер. Упо141, 808: «Уоп пиуесп схейипуеп уи88еп уШг сепупг Стоззще- сЪйкей пис№8 тшегс]с№ схи зсетейиеп, йспа йа8 мит аШПст ейпеп Бпгаегтей5бег уоп Каззап Байеп сезргосиеп, йег &исЁ уоп усдеп йег уоп Каззап, в1е аПе ши$ апе йет игеп ип йе8 Пегтеп стозй- еп бессЫттапае ппй спайе №а% сезобеп, йег йег сй опсе Ба% ппйегуппйеп ппй зе ирепотмтеп...»