Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 171

Оригинал (дореформенная орфография)

168 товъ и обратился къ нимъ съ такою рѣчью: «Уважаемые друзья! Овѣтл®йций государь король польскйй сердечно печа- литоя о вашихъ раздорахъ въ уваженіе того, что считасть васъ провосходящими доблестью многіе народы и блистающими такими преимуществами, что врядъ-ли мы слышали о другомъ такомъ народѣ; поэтому усердно увѣщеваемъ васъ, чтобы вы пожалбли себя и подумали бы, пользя-ли найти какое средство, которое король могъ бы съ пользой употребить для уничто- женія вашихъ раздоровъ и для водворенШя между вами желан- наго мира; такъ какъ онъ готовъ поности труды для того, чтобы помочь вашимъ настоящимъ обстоятельствамъ. Ибо при та- кихъ несоглас2яхъ государства обыкновепно падаютъ и попа- даюогъ въ чужую власть, такъ какъ призываютъ въ такихъ случаяхъ на помощь чуяие народы, которые обыкновенно и захватываютъ земло. Обратпте вниманіе, что замѣшательство у васъ пропсходить не отъ чужеземцевъ; но итальянсцъ и не тевтонъ возжегъ это противъ васъ, но ваше собственное не- согдасіе. Отъ него пропзошли возмущенія, убйства и междо- усобныя войны. Для отвращенія такихъ бѣдствйй и опасностей и для прекращенія прозитія крови, обратитось къ королю поль- скому, чтобы онъ свойимъ посредничествомъ прекратилъ все это. Когда Сестреничъ изложилъ такъ цѣль свосго посольства, чсхи пригласили сго слѣдовать за ними въ Прагу, обѣщая тамъ дать ему отвѣтъ. Придя въ Прагу, впродолженще 9 дней со- бирали сходки. Иногда призывали на сходку Сестренича и спра- шивали его, не извѣстно ли ему, на какихъ условіяхъ желаетъ король польскй быть посредникомъ въ ихъ дѣлахъ. На что тотъ отвѣчалъ, что это ему ноизвѣстно, такъ какъ онъ только посолъ, и но припадлежить къ чпслу совѣтниковъ короля. На- конецъ они стали просить его, чтобы онъ далъ имъ, по край- ней мѣрѣ, свой собственный совѣтъ, какъ поступить въ на- стоящсмъ положеніи; тогда онъ посовѣтовалъ, чтобы они от- правили вмѣстѣ съ пимъ пословъ въ Польшу и заключили бы псремиріе на одинъ годъ со всѣми непріятолями. Гусситы со- гласились отправить съ нимъ пословъ, но заявили, что пе мо- гутъ заклочать съ непріятелями перемирія безъ вѣдома свосго

Современная орфография

168 тов и обратился к ним с такою речью: «Уважаемые друзья! Оветл®йций государь король польскйй сердечно печа- литоя о ваших раздорах в уважение того, что считать вас провосходящими доблестью многие народы и блистающими такими преимуществами, что вряд-ли мы слышали о другом таком народе; поэтому усердно увещеваем вас, чтобы вы пожалбли себя и подумали бы, пользя-ли найти какое средство, которое король мог бы с пользой употребить для уничто- жения ваших раздоров и для водворенШя между вами желан- ного мира; так как он готов поности труды для того, чтобы помочь вашим настоящим обстоятельствам. Ибо при та- ких несоглас2ях государства обыкновепно падают и попа- даюог в чужую власть, так как призывают в таких случаях на помощь чуяие народы, которые обыкновенно и захватывают земло. Обратите внимание, что замешательство у вас пропсходить не от чужеземцев; но итальянсц и не тевтон возжег это против вас, но ваше собственное не- согласие. От него пропзошли возмущения, убийства и междо- усобные войны. Для отвращения таких бедствйй и опасностей и для прекращения прозития крови, обратитесь к королю поль- скому, чтобы он своим посредничеством прекратил все это. Когда Сестренич изложил так цель своего посольства, чсхи пригласили его следовать за ними в Прагу, обещая там дать ему ответ. Придя в Прагу, впродолженще 9 дней со- бирали сходки. Иногда призывали на сходку Сестренича и спра- шивали его, не известно ли ему, на каких условиях желает король польскй быть посредником в их делах. На что тот отвечал, что это ему неизвестно, так как он только посол, и но припадлежить к чпслу советников короля. На- конец они стали просить его, чтобы он дал им, по край- ней мере, свой собственный совет, как поступить в на- стоящсм положении; тогда он посоветовал, чтобы они от- правили вместе с пим послов в Польшу и заключили бы псремирие на один год со всеми неприятолями. Гусситы со- гласились отправить с ним послов, но заявили, что пе мо- гут заклочать с неприятелями перемирия без ведьма своего