Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 147

Оригинал (дореформенная орфография)

139

въ дружб императора, отправилъ къ нему вмѣстѣ съ поль- скимъ посломъ Збигпевомъ Олесницкимъ (Збискономъ) и своего. посла Николая Цибулку, съ просьбою перембипть бреславль- ск@й приговоръ (о правахъ на Жумудь и о границахъ Ордсна и Литвы вообще). Донессн2е возвратившагося Цибулки еще болѣе убѣдило его въ нерасположеніи Опгизмунда, такъ какъ онъ отказался перемѣнить брославльское рбшеніе. Между тѣмъ это рѣшене вполн, несправедливо и пристрастно; прежде всего относительно Жмуди. «Земля самогитовъ есть наше на- слѣдство по законному наслѣдованію предковь и дѣдовъ, ею мы теперь владѣемъ, и она всегда составляла одно съ землею Литовскою, ибо тотъ же языкъ и тѣ же люди. Но такъ какъ земля самогитовъ лежитъ ниже земли литовцевъ, то поэтому называется Самогитія, что по-литовски значитъ нижняя земля. Самогиты же называютъ Литву Аукстоте, т. с. земля, лежа- щая выше относптельно земли самогитовъ. Самогиты съ древ- нѣйшихъ временъ называютъ себя литовцами и никогда не называютъ себя самогитами; и вслѣдстве такого тожества мы въ нашемъ титул, не пишемъ йе балпарісіа, такъ какъ это все одно и тоже, одна страна и одн, люди». Между тѣмъ, жалуется далѣе Витовтъ, императоръ присудплъ Ордену до- ходы Ждмуди, такъ что въ рукахъ литовскаго кпязя остались бы только поля безъ всякой пользы (сатпіров ѣапбши вше цш!- Бивуйв иѣШіай& рго по8 текегуа:Шв её Пос @пшахай ай бетпрога упіе повйге) и то только пожизненно. Запрещается кромѣ того приговоромъ строить въ Жмуди крѣпости и го- рода, какъ будто въ чужой землѣ. Императоръ сказалъ литов- скому послу, что не можетъ лишить Орденъ Жмуди, такъкакъ „рыцари пріобрѣли ее потомъ и кровью; но это-— неправда: они владѣли Жмудью только по волѣ и съ соглас2я литовскаго князя. Далѣе относительно Судавшш (Тетга 8пйогпиш &уе Сей- багшши), которая лежитъ между Литвою и Прусссй,——хотя она всегда была наслѣдемъ литовскихъ князсй и теперь при- надлежить князю, тѣмъ не менѣе она также совершенио нс- справедливо присуждасется Ордену. Наконецъ приговоръ пося- гаеть даже на права литовскаго князя относительно собствен-

Современная орфография

139

в дружб императора, отправил к нему вместе с поль- ским послом Збигпевом Олесницким (Збисконом) и своего. посла Николая Цибулку, с просьбою перембипть бреславль- ск@й приговор (о правах на Жумудь и о границах Ордсна и Литвы вообще). Донессн2е возвратившагося Цибулки еще более убедило его в нерасположении Опгизмунда, так как он отказался переменить брославльское решение. Между тем это решене вполн, несправедливо и пристрастно; прежде всего относительно Жмуди. «Земля самогитов есть наше на- средство по законному наследованию предковь и дедов, ею мы теперь владеем, и она всегда составляла одно с землею Литовскою, ибо тот же язык и те же люди. Но так как земля самогитов лежит ниже земли литовцев, то поэтому называется Самогития, что по-литовски значит нижняя земля. Самогиты же называют Литву Аукстоте, т. с. земля, лежа- щая выше относительно земли самогитов. Самогиты с древ- нейших времен называют себя литовцами и никогда не называют себя самогитами; и вследстве такого тожества мы в нашем титул, не пишем йе балпарисиа, так как это все одно и тоже, одна страна и одн, люди». Между тем, жалуется далее Витовт, император присудпл Ордену до- ходы Ждмуди, так что в руках литовского кпязя остались бы только поля без всякой пользы (сатпиров еапбши вше цш!- Бивуйв иеШиай& рго по8 текегуа:Шв её Пос @пшахай ай бетпрога упие повйге) и то только пожизненно. Запрещается кроме того приговором строить в Жмуди крепости и го- рода, как будто в чужой земле. Император сказал литов- скому послу, что не может лишить Орден Жмуди, такъкак „рыцари приобрели ее потом и кровью; но это-— неправда: они владели Жмудью только по воле и с соглас2я литовского князя. Далее относительно Судавшш (Тетга 8пйогпиш &уе Сей- багшши), которая лежит между Литвою и Прусссй,——хотя она всегда была наследем литовских князсй и теперь при- надлежить князю, тем не менее она также совершенио нс- справедливо присуждасется Ордену. Наконец приговор пося- гаеть даже на права литовского князя относительно собствен-