Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 143
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Въ 1418 г. Свидригайхо, сидѣвшшй у Витовта въ закло- чени въ Кремснцѣ, бѣжалъ и по нбкоторымъ извѣстіямъ на- правился въ Констанцъ, гдѣ сблизился съ нФкоторыми нфмец- кими князьями, вошелъ снова въ спошенія съ Орденомъ, сва- тался за сестру князя Конрада хуов Ое]8, епископа въ Брес- лавлѣ. Болѣе всего старался онъ пріобрѣсти покровительство императора Сигизмунда, который и примирилъ его въ слѣду- ющемъ году съ Ягайзломъ и Витовтомъ !"). 1 января 1418 г. Ягайло писалъ Мартину М, что посылаетъ па соборъ въ Кон- станцъ русскаго митрополита Григор1я для обсужденя во- проса о соединенши Церквей; а въ февралѣ митрополить Гри- горй Памблакъ прибылъ въ Констанцъ со мпогими епископами п литовскими боярами, съ цѣлью переговоровъ о соединенши Церквей. За тѣмъ же прУйхали и послы греческаго императора Мануила. То и другое поссльство было принято торжественно и во время пребываня въ Констанцй отправляло богослужешо по своему обряду совершенно свободпо. Впрочемъ дѣло о сое- динсиши Цесрквей было отложено, такъ какъ папа Мартинъ У спѣшилъ распустить соборъ, требовавший церковныхъ преобра- зованйй *°). Ягайло и Витовтъь были утверждены Мартиномъ М въ званіи викаріевъ римской Церкви въ Псковѣ, Новгородб,
18) Сой. ер. Упоі@, 404—406, 412. Сато, Ш, 447, 489.
19) Геилей%, Тийех, 116. Сой. ер. ваес, Ху, ей. Леибсйе, 98. Сато, ШП, 442. Саббатовскйй, Григорй Цамблакъ, Вильна, 1881, 28. По вопросу о сосдиненши Церквей сносился Ягайло и съ Гре- ціей. Въ 1420 г. онъ писалъ папѣ: «Ший цпоцпе ория запсйв - шил сса гейцсіопет Отесогиш ай дтетйит взалсбе шай8 ессіе- 51е ей зей& арозбойПсе обейспеіат сит ѣапба аузанайе е% огуоге а то сербит рго сц}ив сопессіопе Ше апй&бев Стердогіп Ттемегеп- 51% (Кіеміеп5?) арпй 8. М. её састит Сопяапсіепяе сопсшШил іпяйрайопе шеа Дабогауй аботбит ех ѣос робегй зепйге. Тп дча е43ало те пчрег ше! аш0азабогез сё пилей воПетлез Шпрегайотів Стесогит е% 4сшии 9чй4ет йпо поѣПез шШев, диі ариа 8. У. Тиегапі сопйий, ассеззегппі её Басіели& тпесцш сошогапйиг ей шавпа воПсйпфпе Ботбапёир ше, пб Ший йезійетаѣПе тейцссіопі8 сотпрепфит ргозециі поп сеззатет. Псйайуйзй, Тлоез, ШП, 219.
Современная орфография
В 1418 г. Свидригайхо, сидевшшй у Витовта в закло- чени в Кремснце, бежал и по некоторым известиям на- правился в Констанц, где сблизился с нФкоторыми нфмец- кими князьями, вошел снова в спошения с Орденом, сва- тался за сестру князя Конрада хуов Ое]8, епископа в Брес- лавле. Более всего старался он приобрести покровительство императора Сигизмунда, который и примирил его в следу- ющем году с Ягайзлом и Витовтом !"). 1 января 1418 г. Ягайло писал Мартину М, что посылает па собор в Кон- станц русского митрополита Григор1я для обсужденя во- проса о соединенши Церквей; а в феврале митрополить Гри- горй Памблак прибыл в Констанц со мпогими епископами п литовскими боярами, с целью переговоров о соединенши Церквей. За тем же прУйхали и послы греческого императора Мануила. То и другое посольство было принято торжественно и во время пребываня в Констанцй отправляло богослужешо по своему обряду совершенно свободпо. Впрочем дело о сое- динсиши Цесрквей было отложено, так как папа Мартин У спешил распустить собор, требовавший церковных преобра- зованйй *°). Ягайло и Витовтъь были утверждены Мартином М в здании викариев римской Церкви в Пскове, Новгородб,
18) Сой. ер. Упои@, 404—406, 412. Сато, Ш, 447, 489.
19) Геилей%, Тийех, 116. Сой. ер. ваес, Ху, ей. Леибсйе, 98. Сато, ШП, 442. Саббатовскйй, Григорй Цамблак, Вильна, 1881, 28. По вопросу о сосдиненши Церквей сносился Ягайло и с Гре- цией. В 1420 г. он писал папе: «Ший цпоцпе ория запсйв - шил сса гейцсиопет Отесогиш ай дтетйит взалсбе шай8 ессие- 51е ей зей& арозбойПсе обейспеиат сит еапба аузанайе ее огуоге а то сербит рго сц}ив сопессиопе Ше апй&бев Стердогип Ттемегеп- 51% (Киемиеп5?) арпй 8. М. её састит Сопяапсиепяе сопсшШил ипяйрайопе шеа Дабогауй аботбит ех еос робегй зепйге. Тп дча е43ало те пчрег ше! аш0азабогез сё пилей воПетлез Шпрегайотив Стесогит ее 4сшии 9чй4ет йпо поеПез шШев, дии ариа 8. У. Тиегапи сопйий, ассеззегппи её Басиели& тпесцш сошогапйиг ей шавпа воПсйпфпе Ботбапёир ше, пб Ший йезийетаеПе тейцссиопи8 сотпрепфит ргозеции поп сеззатет. Псйайуйзй, Тлоез, ШП, 219.