Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 126

Оригинал (дореформенная орфография)

118

бенностей Полыпи уже въ то время составляли многочислен- ные евреи, которымъ короли покровительствовали особыми при- вилегіями “”).

Посл® политическо-династической уши въ 1886 г., когда Ягайло, вступивъ на престолъ, соединилъ подъ однимъ скипетромъ Литву и Полышу, поляки стали проводить внутрепнее подити- ческое объединснйе, стараясь ассимилировать Литву Польшй. Прежде всего литвины были крещепы въ католичество “°). Вслѣдъ за крещенемъ новообращеннымъ литовскимъ боярамъ была дана привилегія, приравнивавшая ихъ къ польскимъ панамъ; 1) Боярамъ было дано право распоряжаться своимъ. имѣиемъ, какъ польске паны («@п0ей атшідег віус Боаті ш )игѣпз пй№пвя пбапбпг её ѣпапбог, ішірпв её% сейегі пойі- 1е8 1п Тегті8 аШ8 гезлі позёі Ро1опіае ройпибцг, пе уійсап- баг ів )пгив фврагез, (пов еййета согопае впѣ)есбов бесй ппцп»). 2) Въ каждомъ округѣ, области и территорш (1п са- «еПапіа е% фвсёп иѣизПрей, апб бегтібогіо) назначается одинъ судья («]пйех шоте ей Шцте сопіотли0пв аПотиш Шп@- спла, бегтагол‚ е% @вісбпии ]ифсйв гтеспі позый РоШошіае ргаея!йепйцп») и одинъ исполнитель приговоровъ (пзйсіагіи5). 3) Болре могутъ по своему желанію (Пбете) выдавать замужъ дочерей и вообще родственницъ (жена—наслбдница имѣшя мужа, а въ случай ея второго брака,—дѣти и родственники перваго мужа). 4) Обязанности бояръ ограничиваются (поПп- тппв пвпрег ргаеймбов атпірегоз ай аПцпоз позёгоз, уе] повёто- гилі впссезвотш Дайогев азётісбо8 Фоге, п2!...) постройкою. крѣпостей и участіемъ въ войнахъ «Яатпп8 ргоргйв е% схрепя5». (Въ томъ и другомъ дѣлѣ обязана участвовать «бойа бетта Гиѣиамса», поп войпи аглідегі, уегшш ейаш ойй% шаяси- ив, сцуизцце взбайпз ап% сопфйопі ). Привилегія эта относи-

*) Тыйет, П, 535 и сл., 457.

#8) Витовть и его политика до 1410 г., 42, 45, —собственно литовцы не тольоко язычшики, но и православные, одинаково прину- ждались къ принятю католичества. См. также Уагобгемісг, Обгаз Шііиу, ргозомапіа 1 й@ореШпеш2а къ П ч., стр. 30 —приказъ Витовта тіунамъ крестить литовцевъ-язычниковъ.

Современная орфография

118

бенностей Полыпи уже в то время составляли многочислен- ные евреи, которым короли покровительствовали особыми при- вилегиями “”).

Посл® политическо-династической уши в 1886 г., когда Ягайло, вступив на престол, соединил под одним скипетром Литву и Полышу, поляки стали проводить внутреннее подити- ческое объединснйе, стараясь ассимилировать Литву Польшй. Прежде всего литвины были крещепы в католичество “°). Вслед за крещенем новообращенным литовским боярам была дана привилегие, приравнивавшая их к польским панам; 1) Боярам было дано право распоряжаться своим. именем, как польске паны («@п0ей атшидег виус Боати ш )игепз пй№пвя пбапбпг её епапбог, иширпв её% сейеги пойи- 1е8 1п Тегти8 аш8 гезли позёи Ро1опиае ройпибцг, пе уийсап- баг ив )пгив фврагез, (пов еййета согопае впе)есбов бесй ппцп»). 2) В каждом округе, области и территорш (1п са- «еПапиа ее фвсёп иеизПрей, апб бегтибогио) назначается один судья («]пйех шоте ей Шцте сопиотли0пв аПотиш Шп@- спла, бегтагол‚ ее @висбпии ]ифсйв гтеспи позый РоШошиае ргаея!йепйцп») и один исполнитель приговоров (пзйсиагии5). 3) Болре могут по своему желанию (Пбете) выдавать замуж дочерей и вообще родственниц (жена—наследница имешя мужа, а в случай ее второго брака,—дети и родственники первого мужа). 4) Обязанности бояр ограничиваются (поПп- тппв пвпрег ргаеймбов атпирегоз ай аПцпоз позёгоз, уе] повёто- гили впссезвотш Дайогев азётисбо8 Фоге, пи!...) постройкою. крепостей и участием в войнах «Яатпп8 ргоргйв ее схрепя5». (В том и другом деле обязана участвовать «бойа бетта Гиеиамса», поп войпи аглидеги, уегшш ейаш ойй% шаяси- ив, сцуизцце взбайпз ап% сопфйопи ). Привилегие эта отнеси-

*) Тыйет, П, 535 и сл., 457.

#8) Витовть и его политика до 1410 г., 42, 45, —собственно литовцы не только язычшики, но и православные, одинаково прину- ждались к принятю католичества. См. также Уагобгемисг, Обгаз Шиииу, ргозомапиа 1 й@ореШпеш2а к П ч., стр. 30 —приказ Витовта тиунам крестить литовцев-язычников.