Витовт. Последние двадцать лет княжения, страница 60

Оригинал (дореформенная орфография)

вленіс отъ Ягайла, который желалъ войны. Куровскй объя- вилъ магистру, что въ такомъ случа\ онъ боится, что Ягайло приметъ сторону Витовта, и Ордену будетъ угрожать большая опасность. «Благодарю за откровенность», отвѣчалъ магистрь,— «будучи предупрежденъ, я обращу свой мечъ лучше на голову, чѣмъ на туловице, на заселенныя земли, вмѣсто пустыни — однимъ словомъ—на Полышу, вмѣсто Литвы».

Намѣрен3е магистра напасть вмѣсто Литвы на Польшу основывалось на воепныхъ и политичоскихъ расчетахъ. Польша, не была приготовлена къ войнѣ; Витовтъ, напротивъ, ожидалъ нападеня уже вполн® готовымъ, заручившись при томъ безо- пасностью и отчасти содѣйствіемъ со стороны восточныхъ со- сѣдей. Со Псковомъ онъ былъ въ хорошихъ отношеніяхъ, въ Новгород% сидѣлъ его подручникъ Лингвенъ, съ московскимъ княземъ у него былъ союзъ. Къ магистру безпрерывно при- ходили извѣстія, что Витовтъ стягиваеть къ границѣ отрядъ за отрядомъ.

б-го августа магистръ послалъ королю объявленіе войны; 8-го—оно было обнародовано, а чрезъ нѣсколько дней сильное рыцарское войско уже стояло на границахъ Добржинской земли 33).

Продвидя неминуемое столкновеніе, об% стороны, конечно, заботились войти къ наилучшйя отношенія къ сосѣдямъ. Въ этомъ случай политика Ордена была болѣе искусна или, лучше сказать, болѣе щоедра; рыцари заключили или, вѣрнѣе, купили союзъ съ сильнѣйшими изъ сосѣдей: съ Германей, Венгріей и Чехіей. Но эта дипломатическая удача не принесла Ордену почти никакой практической пользы вслѣдствіе безхарактерно- сти и ничтожности и короля венгерскаго Сигизмунда (онъ же—биоститель императорскаго престола въ Германши), и брата. его короля чешскаго Венцеслава.

Принимая во вниманйя характеръ Сигизмунда вообще и въ

°°) Руосйазйа, Рглей бтипуаДйет, 1283—185. Сой. ер. Упоі@, 983 и слѣд. 181, 192,986 и слѣд. Торрелп, Асіеп йет Зійпйскасе Ртепзбепс, Т, Геірие 1874 —1878, 121—123.

Современная орфография

вленис от Ягайла, который желал войны. Куровскй объя- вил магистру, что в таком случа\ он боится, что Ягайло примет сторону Витовта, и Ордену будет угрожать большая опасность. «Благодарю за откровенность», отвечал магистрь,— «будучи предупрежден, я обращу свой меч лучше на голову, чем на туловице, на заселенные земли, вместо пустыни — одним словом—на Полышу, вместо Литвы».

Намерен3е магистра напасть вместо Литвы на Польшу основывалось на воепных и политичоских расчетах. Польша, не была приготовлена к войне; Витовт, напротив, ожидал нападеня уже вполн® готовым, заручившись при том безо- пасностью и отчасти содействием со стороны восточных со- седей. Со Псковом он был в хороших отношениях, в Новгород% сидел его подручник Лингвен, с московским князем у него был союз. К магистру беспрерывно при- ходили известия, что Витовт стягиваеть к границе отряд за отрядом.

б-го августа магистр послал королю объявление войны; 8-го—оно было обнародовано, а чрез несколько дней сильное рыцарское войско уже стоило на границах Добржинской земли 33).

Продвидя неминуемое столкновение, обе стороны, конечно, заботились войти к наилучшйя отношения к соседям. В этом случай политика Ордена была более искусна или, лучше сказать, более щоедра; рыцари заключили или, вернее, купили союз с сильнейшими из соседей: с Германей, Венгрией и Чехией. Но эта дипломатическая удача не принесла Ордену почти никакой практической пользы вследствие безхарактерно- сти и ничтожности и короля венгерского Сигизмунда (он же—биоститель императорского престола в Германши), и брата. его короля чешского Венцеслава.

Принимая во вниманйя характер Сигизмунда вообще и в

°°) Руосйазйа, Рглей бтипуаДйет, 1283—185. Сой. ер. Упои@, 983 и след. 181, 192,986 и след. Торрелп, Асиеп йет Зийпйскасе Ртепзбепс, Т, Геирие 1874 —1878, 121—123.