Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 54
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
46
жолько въ Жмудь. Безпокойство увеличивалось еще тѣмъ, что Витовтъ постоянно вмѣшивался въ жмудск!ия дѣла, всту- паясь за жмудиновъ. Такъ, когда нбмцы пригрозили жмуди- намъ наказать ихъ за неповиновеніе оружйіемъ, Витовтъ вы- разилъ сильное неудовольствіе, и правитель Жумуди Михаилъ Кухмейстеръ извинялся и успокоивалъ его, объясняя, что это была только угроза*").
Когда въ мартѣ 1407 г. умеръ велик@ магистръ Конрадъ Юнгингенъ, и его замѣнилъ его братъ Ульрихъ, на Жумуди возобновились волненія, и къ этому именно времени относится ‚ жалоба жмудиновъ на притѣсненія нбмцевъ, обращенная къ
западно-европейскимъ государямъ?8). По всей вѣроятности, это произошло не безъ нѣкотораго тайнаго участія Витовта, хотя, повидимому, отношенія Витовта къ новому магистру, не смотря на обострявшійся отношеня послѣдняго къ Полышѣ изъ-за Дрезденка, были въ пачалѣ очень дружественныя, и Витовтъ продолжалъ помогать Михаилу Кухмейстеру въ постройк крѣ- пости Дубиссы. Об% стороны помогали другъ другу въ вой- нахъ съ русскими: Витовтъ —ливонскому магистру въ похо- дахъ на Псковскую землю, а рыцари —Вптовту въ походахъ на Москву. Безпокоили рыцарей особенно дружественныя въ это время отношенія Витовта къ Ягайлу, съ которымъ вели- к@й магистръ окончательно расходился въ вопрос% о Дроз- денкѣ. Уже на съіэздѣ въ Ковнѣ въ 1408 году Витовтъ вы- сказался по вопросу о Дрезденкѣ въ пользу поляковъ. Спра- ведливо не полагаясь на прочность Витовтовой дружбы при такихъ обстоятельствахъ, рыцари желали устранить, по край- ней мѣрѣ, поводы къ его вмѣшательству въ жмудскія дѣла. Съ этою цѣлью по порученіо великаго магистра староста жмудскй просить Витовта вывести наконецъ изъ Жууди принадлежащихъ ему 250 жмудиновъ, чтобъ Орденъ могъ на- конецъ знать опредѣленно, что всѣ оставшйеся--уже его под-
") Пыйст, 68—80. *8) Тыййет, 81.
Современная орфография
46
жолько в Жмудь. беспокойство увеличивалось еще тем, что Витовт постоянно вмешивался в жмудск!ия дела, всту- паясь за жмудинов. Так, когда нбмцы пригрозили жмуди- нам наказать их за неповиновение оружием, Витовт вы- разил сильное неудовольствие, и правитель Жумуди Михаил Кухмейстер извинялся и успокоивал его, объясняя, что это была только угроза*").
Когда в марте 1407 г. умер велик@ магистр Конрад Юнгинген, и его заметил его брат Ульрих, на Жумуди возобновились волнения, и к этому именно времени относится ‚ жалоба жмудинов на притеснения нбмцев, обращенная к
западно-европейским государям?8). По всей вероятности, это произошло не без некоторого тайного участия Витовта, хотя, повидимому, отношения Витовта к новому магистру, не смотря на обострявшийся отношеня последнего к Полыше из-за Дрезденка, были в пачале очень дружественные, и Витовт продолжал помогать Михаилу Кухмейстеру в постройк кре- пости Дубиссы. Обе стороны помогали друг другу в вой- нах с русскими: Витовт —ливонскому магистру в похо- дах на Псковскую землю, а рыцари —Вптовту в походах на Москву. беспокоили рыцарей особенно дружественные в это время отношения Витовта к Ягайлу, с которым вели- к@й магистр окончательно расходился в вопрос% о Дроз- денке. Уже на съиэзде в Ковне в 1408 году Витовт вы- сказался по вопросу о Дрезденке в пользу поляков. Спра- вежливо не полагаюсь на прочность Витовтовой дружбы при таких обстоятельствах, рыцари желали устранить, по край- ней мере, поводы к его вмешательству в жмудские дела. С этою целью по порученио великого магистра староста жмудскй просить Витовта вывести наконец из Жууди принадлежащих ему 250 жмудинов, чтоб Орден мог на- конец знать определенно, что все оставшиеся--уже его под-
") Пыйст, 68—80. *8) Тыййет, 81.