Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 52
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
44
натянутыя отношенія къ Полыш, особснно къ королев Яд- вигѣ, заставляли Витовта искать союзниковъ среди близкихъ сосѣдей. Результатомъ этихъ причинъ была уступка Ябмуди Прусскому Ордену въ Салинскомъ договорѣ 1398 г. 23), то-есть, наканунѣ битвы при Ворсклѣ.
Но уступка эта была вынужденная обстоятельствами, не добровольная. Какъ только миновала опасность со стороны та- таръ и состоялось сближен2е Литвы съ Польшей послѣ смерти Ядвиги, Витовтъ мѣняетъ свое поводене въ вопросѣ о Жумуди. Жалобы жмудиновъ на притѣсненія рыцарей находили въ немъ полное сочувствіе, и онът спѣшилъ персдавать эти жалобы за- падно-европейскимъ государямъ?). Вновь воздвигаемые рыца- рями замки въ Ждмуди кололи ему глаза. Воспользовавшись удобнымъ случаемъ распри Ордена съ дерптскимъ епископомъ (котораго онъ же побудилъ вступить въ открытое столкиове- ніе съ рыцарями), онъ разрушилъ весною 1401 г. нфсколько такихъ з&мковъ, а гарнизонъ увелъ въ плнъ. Рыцари мстили За эту измѣну тѣмъ, что приняли Свидригайда (который 6ѣ- жалъ изъ Литвы, поссорившись съ Витовтомъ и Ягайломъ). Но дѣло еще не дошло до разрыва. Несоглася съ Новгоро- домъ и Псковомъ, возмутившИПеся смольняне и князь ихъ Юрйй Святославичъ отвлекли вниманіе и сплы Витовта, который стремился подчинить себѣ окончательно Смоленскът. Поэтому д3-го мая 1404 г. въ Рацинжскомъ договорѣ онъ вновь под- твердилъ уступку Жмуди Ордену, причемъ Ягайло ручался за Витовта 5).
Лѣтомъ 1405 г. рыцари двинулись на покореніе уступлен- ной имъ Жмуди. Витовтъ вполнѣ сдержалъ обЪщане и при- шелъ на помощь нѣмцамъ съ цѣлою арміей, состоявшею изъ
3) Сой. ер. УуШо]а, 51 и сл.
*“) Сой. ер. упой@, 7б.
*) Сой. ер. Упоі@, 96. 8ирріет. ай Ыбогіае Бизвяае тшопи- Шепба, Спб. 1848, 291. Риосйазйа, Рглей Стипуаійст, 55. Ви- товтъ и его политика до Грюнвальденской битвы, Спб. 1885, 109, 122,
Современная орфография
44
натянутые отношения к Полыш, особенно к королев Яд- виге, заставляли Витовта искать союзников среди близких соседей. Результатом этих причин была уступка Ябмуди Прусскому Ордену в Салинском договоре 1398 г. 23), то-есть, накануне битвы при Ворскле.
Но уступка эта была вынужденная обстоятельствами, не добровольная. Как только миновала опасность со стороны та- тар и состоялось сближен2е Литвы с Польшей после смерти Ядвиги, Витовт меняет свое поводене в вопросе о Жумуди. Жалобы жмудинов на притеснения рыцарей находили в нем полное сочувствие, и онът спешил персдавать эти жалобы за- падно-европейским государям?). Вновь воздвигаемые рыца- рями замки в Ждмуди короли ему глаза. Воспользовавшись удобным случаем распри Ордена с дерптским епископом (которого он же победил вступить в открытое столкиове- ние с рыцарями), он разрушил весною 1401 г. насколько таких з&мков, а гарнизон увел в плн. Рыцари мстили За эту измену тем, что приняли Свидригайда (который 6е- жал из Литвы, поссорившись с Витовтом и Ягайлом). Но дело еще не дошло до разрыва. Несоглася с Новгоро- дом и Псковом, возмутившИПеся смольняне и князь их Юрйй Святославич отвлекли внимание и сплы Витовта, который стремился починить себе окончательно Смоленскът. Поэтому д3-го мая 1404 г. в Рацинжском договоре он вновь под- твердил уступку Жмуди Ордену, причем Ягайло ручался за Витовта 5).
Летом 1405 г. рыцари двинулись на поколение уступлен- ной им Жмуди. Витовт вполне сдержал обЪщане и при- шел на помощь немцам с целою армией, состоявшею из
3) Сой. ер. УуШо]а, 51 и сл.
*“) Сой. ер. упой@, 7б.
*) Сой. ер. Упои@, 96. 8ирриет. ай Ыбогиае Бизвяае тшопи- Шепба, Спб. 1848, 291. Риосйазйа, Рглей Стипуаийст, 55. Ви- товт и его политика до Грюнвальденской битвы, Спб. 1885, 109, 122,