Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 51
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
48
собственность Ордена, къ крайнему, конечно, неудовольствію поляковъ; говорятъ, что Ягайло однажды воскликнулъ, что не хочетъ быть польскимъ короломъ, если не возвратитъ Дрез- денко 2°),
Въ то же время великй магистръ нанесъ еще новое ос- корблен2е Польші. Вслѣдствіе голода въ Литв®, Ягайло отпра- вилъ туда ркою Вислою 20 судовъ съ хлёбомъ; у Рагнеты великй магистръ приказалъ ихъ задержать подъ предлогомъ, что они. везутъ оружйе. По всей вѣроятности, этотъ поступокъ магистра находился въ связи съ волненями въ Ждмуди*!), ко- торая собственно и послужила ближайшимъ поводомъ къ войні. Посланный Витовтомъ болринъ Румпольдъ произвелъ въ Жумуди рбѣшительное возстанйе противт рыцарей, кончившееся ихъ из- гнаніемъ.
ЖЖнмудь давнс была яблокомъ раздора между Орденомъ и Литвою 3°). Прибрѣтеніе этой страны для Прусскаго Ордена было очень важно: она соединяла бы его съ Ливонскимъ. По- этому давно уже рыцари весьма упорно стремились къ этой цѣли. Обстоятельства имъ благопріятствовали, Ждуиудины, не смотря на всѣ усиля Витовта и Ягайла, оставались упор- ными язычниками,—а это давало оправданіе притязанямъ ры- царей, какъ бы налагало на нихъ обязанность въ глазахъ за- падной Европы покорить этихъ язычниковъ и обратить ихъ въ христ;анство. Другимъ благопрятиымъ обстоятельствомъ, по крайней мѣрѣ на время, была политика Витовта. Съ одной стороны, общширные его планы на вбсток, притязанія на Нов- городъ, особенио предполагавшаяся борьба съ татарами, по- буждали его обезопасить себя съ запада. Съ другой стороны,
#°) По вопросу о ДрезденкФ и Санток% см. еще Сой. ер. уноі@, 197—200 (жалобы Ягайла и Витовта противъ Ордена передъ за- падно-европейскими князьями). Дод2е8, 1, 598, 595. Сахо, Ш, 251—270. Шайноха, П, 407 и сл., 584 и сл.
°1) Сой. ер. Упо)@, 187, 985 пр.1.
*°) Подробнѣе о спорахъ за Жимудь см. Руосйазйа, Рглей бтип- маійст въ ВлКісе Ывзбогусхпе х ХУ міеКи, Ктакбу 1 Матзхама 1884 г., 41—147.
Современная орфография
48
собственность Ордена, к крайнему, конечно, неудовольствию поляков; говорят, что Ягайло однажды воскликнул, что не хочет быть польским королом, если не возвратит Дрез- денко 2°),
В то же время великй магистр нанес еще новое ос- корблен2е Польши. Вследствие голода в Литв®, Ягайло отпра- вил туда ркою Вислою 20 судов с хлёбом; у Рагнеты великй магистр приказал их задержать под предлогом, что они. везут оружйе. По всей вероятности, этот поступок магистра находился в связи с волненями в Ждмуди*!), ко- торая собственно и послужила ближайшим поводом к войни. Посланный Витовтом болрин Румпольд произвел в Жумуди рбешительное восстанйе противт рыцарей, кончившееся их из- гнанием.
ЖЖнмудь давнс была яблоком раздора между Орденом и Литвою 3°). Прибретение этой страны для Прусского Ордена было очень важно: она соединяла бы его с Ливонским. По- этому давно уже рыцари весьма упорно стремились к этой цели. Обстоятельства им благоприятствовали, Ждуиудины, не смотря на все усиля Витовта и Ягайла, оставалось упор- ными язычниками,—а это давало оправдание притязаням ры- царей, как бы налагало на них обязанность в глазах за- падной Европы покорить этих язычников и обратить их в христ;анство. Другим благопрятиым обстоятельством, по крайней мере на время, была политика Витовта. С одной стороны, общширные его планы на восток, притязания на Нов- город, особенио предполагавшаяся борьба с татарами, по- буждали его обезопасить себя с запада. С другой стороны,
#°) По вопросу о ДрезденкФ и Санток% см. еще Сой. ер. унои@, 197—200 (жалобы Ягайла и Витовта против Ордена перед за- падно-европейскими князьями). Дод2е8, 1, 598, 595. Сахо, Ш, 251—270. Шайноха, П, 407 и сл., 584 и сл.
°1) Сой. ер. Упо)@, 187, 985 пр.1.
*°) Подробнее о спорах за Жимудь см. Руосйазйа, Рглей бтип- маийст в ВлКисе Ывзбогусхпе х ХУ миеКи, Ктакбу 1 Матзхама 1884 г., 41—147.