Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 23
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
—
15
когда шводы напали на новгородскія земли, отозвалъ въ Литву и сына своего Александра, -бывшаго въ Орбховѣ.
Самую упорную борьбу велъ Гедиминъ съ Тевтоно-ливон- скимъ Орденомъ, опираясь на тѣсный союзъ съ Польшей, скрѣп- ленный бракомъ дочери его Альдоны (въ католичествѣ Анна) съ наслѣдникомъ польскаго престола Казимромъ, сыномъ короля Владпслава Локстка (1825 г.). Литовцы и поляки начали на- ступательныя дѣйствія противъ рыцарей: нѣмцы потерпѣли ні- сколько неудачъ, а въ 1831 г. понесли рѣшительное пораженіе подъ Пловцами. По отношенію собственно къ Ливонскому Ордену Гедиминъ продолжалъ политику своихъ предшественниковъ Миндовга и Витеня, т. с. пользовался раздорами между риж-
скимъ архіепископомъ и Орденомъ. Архіепископъ и магистратъ
г. Риги, желая расположить къ себѣ папу, который благово-
олилъ болйе Ордену, рѣшили сблизиться съ Гедиминомъ и уго-
ворить его креститься въ католичество. Другими словами про- исходило то же самое, что было при Миндовгй. Результатомъ этихъ переговоровъ были четыре грамоты отъ Гедимина въ Зап. Европу (1323 г.): въ грамотѣ къ пап% Гедиминъ выра- жастъ желаніо кроститься, обвиняя при этомъ Орденъ, мѣшав- ппй будто ему войти въ сношенія съ папой; въ грамотахъ къ доминиканскимъ и францисканскимъ монахамъ литовскй князь проситъ прислать проповѣдниковъ, зпающихъ литовскй языкъ, такъ какъ не жселаетъ видѣть у себя алчныхъ и жестокихъ священниковъ крестоносцевъ; наконецъ въ четвертой грамотѣ къ прибалтййскимъ городамъ (Любеку, Ростоку, Штральзунду, Грейсвальду, Штеттину, а также и жителямъ острова Гот- ланда), изв'цая о своемъ желанш кроститься, вызываетъ колонистовъ всбхъ сословій, обѣщая имъ разныя льготы. Папа Гоаннъ ХХЦ, живпий тогда въ Авиньонѣ, получивъ грамоту чрезъ рижскаго архіепископа, очень обрадовался и съ своей стороны отправилъ грамоты: къ французскому королю Карлу гу (сыну Филиппа ТУ Кораспвато), извйцая егоо продстоящцехь
Гедиминомъ- икь ‚Гедоиу съ оббнаидези прислать легатовъ
для крещеня Лпитвы. Вслйдствйс папской грамоты ливонскіе
Современная орфография
—
15
когда шводы напали на новгородские земли, отозвал в Литву и сына своего Александра, -бывшего в Орбхове.
Самую упорную борьбу вел Гедимин с Тевтоно-ливон- ским Орденом, опираясь на темный союз с Польшей, скреп- лунный братом дочери его Альдоны (в католичестве Анна) с наследником польского престола Казимром, сыном короля Владпслава Локстка (1825 г.). Литовцы и поляки начали на- ступательные действия против рыцарей: немцы потерпели ни- сколько неудач, а в 1831 г. понесли решительное поражение под Пловцами. По отношению собственно к Ливонскому Ордену Гедимин продолжал политику своих предшественников Миндовга и Витеня, т. с. пользовался раздорами между риж-
ским архиепископом и Орденом. Архиепископ и магистрат
г. Риги, желая расположить к себе папу, который благово-
олил болйе Ордену, решили сблизиться с Гедимином и уго-
верить его креститься в католичество. Другими словами про- исходило то же самое, что было при Миндовгй. Результатом этих переговоров были четыре грамоты от Гедимина в Зап. Европу (1323 г.): в грамоте к папе Гедимин выра- жаст желанио кроститься, обвиняя при этом Орден, мешав- ппй будто ему войти в сношения с папой; в грамотах к доминиканским и францисканским монахам литовскй князь просит прислать проповедников, зпающих литовскй язык, так как не желает видеть у себя алчных и жестоких священников крестоносцев; наконец в четвертой грамоте к прибалтййским городам (Любеку, Ростоку, Штральзунду, Грейсвальду, Штеттину, а также и жителям острова Гот- ланда), изв'цая о своем желанш кроститься, вызывает колонистов всбх сословий, обещая им разные льготы. Папа Гоанн ХХЦ, живпий тогда в Авиньоне, получив грамоту чрез рижского архиепископа, очень обрадовался и с своей стороны отправил грамоты: к французскому королю Карлу гу (сыну Филиппа ТУ Кораспвато), извйцая егоо продстоящцехь
Гедимином- икь ‚Гедоиу с оббнаидези прислать легатов
для крещеня Лпитвы. Вслйдствйс папской грамоты ливонские