Витовт. Последние двадцать лет княжения. Страница 18
Скан страницы издания 1891 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
10
Литовское племя, какъ сказано выше, представляло раз- розненную массу неболышихъ волостей, управлявшихся неза- висимыми вождями, безъ всякой политической связи другъ съ пругомъ. Съ появленемъ нѣмецкихъ Орденовъ, неутомимо тѣс- пившихъ литовцевъ, послѣднше поняли, что имъ не устоять безъ прочной государственной связи. Прежде походы русскихъ и польскихъ князей на литовскія земли ограничивались вре- мепнымъ занятіемъ и разореніемъ волостой и требованіемъ дани. (Только ятвяги и голядь, входивийе клиномъ въ славян- скйя земли, понесли серьезные удары отъ русскихъ и подя- ковъ). Борьба съ нѣмцами имѣла совершенно другой, рѣши- тельный характеръ. Рыцари и ихъ гости съ каждымъ годомъ подвигались далѣе въ глубь литовскихъ земель, наспльно кре- стили жителой, за сопротивленіе или отпаденіе отъ христіан- ства обращали въ рабство, покоренныхъ же облагали тяже- лымп налогами, лишали болыпей части земель въ пользу ні- мецкихъ колонистовъ и подвергали желѣзнымъ тискамъ орден- ской администращи. Два литовскйе народа, латыши и пруссы, прежде всего подвергийеся опасности, первые ищутъ государ- ственной власти; не будучи въ состоянши создать эту власть пзъ собственныхъ элементовъ, они стараются примкнуть къ ближайшимъ сосѣдямъ. Латыши признаютъ надъ собою власть полоцкаго князя и съ его помощью стараются отбиться отъ Ливонскаго Ордена; пруссы подчиняются своимъ сосѣдямъ, князьямъ славянскаго Поморья: Святополку и Мсотивою и пре- доставляютъ имъ руководство своими силами. Но эти средства не достигаютъ цѣли:ни полоцкіе, ни поморскіе князья не имѣли достаточно силы, чтобы создать изъ разрозненныхъ литовцевъ прочное государство, и къ концу ХШ в. пруссы и латыши были все-таки покорены нбмцами. Границы владѣный Ордена
давно вышло еще сочиненіе, представляющее краткйй обзоръ исто- рйи Ливонскаго Ордена——Ахбизожш, Стипй5в йст СезсЫісЫ%о ТЛу- Ев-цпй Киапйаз, МиПап 1890; см. также —«Исторя Ливоши съ древнѣйшихъ временъ, т. Ги П, Рига, 1883—1887).0 Прусскомъ Орденѣ—о29%, Севсп. Ргеце., МТ, и ниже, гл. П (Торнскйй миръ).
Современная орфография
10
Литовское племя, как сказано выше, представляло раз- розненную массу неболыших волостей, управлявшихся неза- висимыми вождями, без всякой политической связи друг с пругом. С появленем немецких Орденов, неутомимо тес- пивших литовцев, последнше поняли, что им не устоять без прочной государственной связи. Прежде походы русских и польских князей на литовские земли ограничивались вре- мепным занятием и разорением волостой и требованием дани. (Только ятвяги и голядь, входивийе клином в славян- скйя земли, понесли серьезные удары от русских и подя- ков). Борьба с немцами имела совершенно другой, реши- тельный характер. Рыцари и их гости с каждым годом подвигались далее в глубь литовских земель, наспльно кре- стили жителой, за сопротивление или отпадение от христиан- ства обращали в рабство, покоренных же облагали тяже- лымп налогами, лишали болыпей части земель в пользу ни- мецких колонистов и подвергали железным тискам орден- ской администращи. Два литовскйе народа, латыши и пруссы, прежде всего подвергийеся опасности, первые ищут государ- ственной власти; не будучи в состоянши создать эту власть пз собственных элементов, они стараются примкнуть к ближайшим соседям. Латыши признают над собою власть полоцкого князя и с его помощью стараются отбиться от Ливонского Ордена; пруссы подчиняются своим соседям, князьям славянского Поморья: Святополку и Мсотивою и пре- доставляют им руководство своими силами. Но эти средства не достигают цели:ни полоцкие, ни поморские князья не имели достаточно силы, чтобы создать из разрозненных литовцев прочное государство, и к концу ХШ в. пруссы и латыши были все-таки покорены нбмцами. Границы владеный Ордена
давно вышло еще сочинение, представляющее краткйй обзор исто- рйи Ливонского Ордена——Ахбизожш, Стипй5в йст СезсЫисЫ%о ТЛу- Ев-цпй Киапйаз, МиПап 1890; см. также —«Исторя Ливоши с древнейших времен, т. Ги П, Рига, 1883—1887).0 Прусском Ордене—о29%, Севсп. Ргеце., МТ, и ниже, гл. П (Торнскйй мир).