Витовт и его политика. Страница 163
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
148
«Szkicze histor.», І, 49 и прим. 15). Въ грамоті. сказано, что Спытко Мельштинскому даются эти города за особыя заслуги
(«sano igitur animo гейесіепіев oculos mentis nostre ad multipliciumn fidelitatum studia et diuturni laboris perseverantiam, quibus validus miles Spithko de Molsten, palatinus et capitaneus Cracoviensis noster fidelis dilectus, majestatem, nostram veneratus est»). Но въ виду того,
что подарокъ былъ весьма значительнымъ, можно допустить, что Спытко, дЪйствительно, далъ Ягелло или Витовту нъкоторую сумму (какъ говоритъ Latop. Litwy Папійошсга, 52, m Stryikowski, 1I, 105).
Итакъ Спытко получилъ часть Подолій съ вышеупомянутыми городами. Изъ той же жҗалованной грамоты Спытко Мельштинскому видно, что восточная часть Подоліи съ городами: Меджибоше, Божске и Винницей, принадлежала Ягелло.
(Сод. ер. Vit., 39: «Districtus tamen Medzibosze, Bozske et Winniczı cum ipsorum omnibus pertinenciis et juribus pro nobis et nostris successoribus totaliter reservamus»). 3aTbM'b прибавляется, что. 110-
дарокъ, данный Спытко, не лишаетъ городовъ: Теребовля и Щенцы ихъ прежнихъ привилегій.—Остались неупомянутыми города, лежащіе между частью Ягелло и частью Спытко, въ срединЪ Подоліи: Ladyzin, Мигасһуа, Ваг, Zinkow и др. По всей въроятности, нъкоторые изъ нихъ и составляли владъніе BI- товта, I'Ab управляли его старосты: Грановскій Петръ Мантикипрдовичъ, Дидикхойлдъ и Долкхирдъ (которыхъ называетъ правителями Подолій Latop. Litwy Danitowicza, 53, ЛЕтоп. Литов. Шопова, 20; про Долкхирда ІГаќор. Litwy говоритъ, что онъ управлялъ Подоліей до смерти Витовта). Собственно по Іаѓор. LitWy эти старосты были водворены въ Подоліи, принадлежавшей Спытко, послб его смерти. Но это противоръчитъ CBAB- тельству польскихъ лжътописей, по которымъ посл Спытко землею его управляли его жена и ABTH, что согласно и съ rpa- мотой, данной Мельштинскому на владкніе Подоліей. Въ Apy- гихъ городахъ средней Подоліи княжилъ Дмитрій Корибутъь. (Stryjkowski, П, 101. Kojalowicz, П, 46.)
Въ 1398 г. Свидригелло призванъ Витовтомъ и Ягелло изъ Венгріи и получаетъ Новгородъ-СЪверскъ и много городовъ въ Валахіи и Подоліи (Script. rer. Prus., Ш, 244, и также до-
Современная орфография
148
«Szkicze histor.», И, 49 и прим. 15). В грамоти. сказано, что Спытко Мельштинскому даются эти города за особые заслуги
(«sano igitur animo гейесиепиев oculos mentis nostre ad multipliciumn fidelitatum studia et diuturni laboris perseverantiam, quibus validus miles Spithko de Molsten, palatinus et capitaneus Cracoviensis noster fidelis dilectus, majestatem, nostram veneratus est»). Но в виду того,
что подарок был весьма значительным, можно допустить, что Спытко, дЪйствительно, дал Ягелло или Витовту нъкоторую сумму (как говорит Latop. Litwy Папийошсга, 52, m Stryikowski, 1I, 105).
Итак Спытко получил часть Подолий с вышеупомянутыми городами. Из той же жҗалованной грамоты Спытко Мельштинскому видно, что восточная часть Подолии с городами: Меджибоше, Божске и Винницей, принадлежала Ягелло.
(Сод. ер. Vit., 39: «Districtus tamen Medzibosze, Bozske et Winniczı cum ipsorum omnibus pertinenciis et juribus pro nobis et nostris successoribus totaliter reservamus»). 3aTbM'b прибавляется, что. 110-
дарок, данный Спытко, не лишает городов: Теребовля и Щенцы их прежних привилегий.—Остались неупомянутыми города, лежащие между частью Ягелло и частью Спытко, в срединЪ Подолии: Ladyzin, Мигасһуа, Ваг, Zinkow и др. По всей въроятности, нъкоторые из них и составляли владъние BI- товта, I'Ab управляли его старосты: Грановский Петр Мантикипрдович, Дидикхойлд и Долкхирд (которых называет правителями Подолий Latop. Litwy Danitowicza, 53, ЛЕтоп. Литов. Шопова, 20; про Долкхирда ИГаќор. Litwy говорит, что он управлял Подолией до смерти Витовта). Собственно по Иаѓор. LitWy эти старосты были водворены в Подолии, принадлежавшей Спытко, послб его смерти. Но это противоръчит CBAB- тельству польских лжътописей, по которым посл Спытко землею его управляли его жена и ABTH, что согласно и с rpa- мотой, данной Мельштинскому на владкние Подолией. В Apy- гих городах средней Подолии княжил Дмитрий Корибутъь. (Stryjkowski, П, 101. Kojalowicz, П, 46.)
В 1398 г. Свидригелло призван Витовтом и Ягелло из Венгрии и получает Новгород-СЪверск и много городов в Валахии и Подолии (Script. rer. Prus., Ш, 244, и также до-