Витовт и его политика. Страница 159
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
144
въ грамотб титулу «великій князь», ибо Витовтъ сдълался Be- зикимъ княземъ литовскимъ въ 1392 г. Очевидно, Зубрицкій, приславшій въ Акты, относ. къ Ист. Зап. Рос., свой списокъ съ оригинала, прочелъ невърно годъ. (Оригиналъ на пергамен- TÉ, хранится въ библіотекЕ гр. Оссолинскаго, въ Львов).
ПРИЛОЖЕНІЮЕ X 5.
О князё Вигундк. (Бъ гл. Ш, пр. 55).
Шайноха, П, 387, Dziela, ҮП, 156, и Caro, Ш, 105, не приводя основаній, говорятъ, что вмъсто великаго князя Литвы Скиргелло (о томъ, что Скиргелло не былъ великимъ княземъ, см. выше, прилож. № 3) былъ назначенъ Алекеандръ Вигундъ, э подчиненнымъ ему правителемъ Вильны— Яшко Олеєницкій. Длугошъ говоритъ, что Яшко былъ назначенъ главнымъ правителемъ Вильны и всей Литвы; кром. того нъсколько дальше (X, 495, 496) онъ разсказываетъ, что Яшко послаль Александра Вигунда брать городъ Риттерсвердеръ (то-же говорятъ Wapowski, 1, 98, 99 и Cromer, 249, 250); изъ чего ясно видно, что не Яшко былъ подчиненъ Вигунду, а Вигундъ—-ему. Наконецъ самъ же Caro (IHI, 106, пр. 1) приводитъ тақую выписку изъ краковскаго календаря: «< Anno 1418 obiitd. Iohannes de Oleschnicza judex Cracoviensis pater d. Sbignei СтаКоу. episcopi, qui fuit generalis capitaneus terre Lythwanie tempore, quo cruciferi de Prussia post receptionem d. Wladislai de Lythwania іп
regem Polonie, terram ipsam Lythwanie acquirere et castrum W yl- nense recipere nitebantur». Изъ этой выписки ACHO, что именно
Олесницкій былъ въ 1391 г. главнымъ правителемъ всей Литвы,
не какъ владътель, конечно, а какъ чиновникъ Ягелло. Stadnicki: «Bracia Wiad. Јар.», 247, въ доказательство того,
что Вигундъ былъ великимъ княземъ литовскимъ, ссылается
Современная орфография
144
в грамотб титулу «великий князь», ибо Витовт сдълался Be- зиким князем литовским в 1392 г. Очевидно, Зубрицкий, приславший в Акты, относ. к Ист. Зап. Рос., свой список с оригинала, прочел невърно год. (Оригинал на пергамен- TÉ, хранится в библиотекЕ гр. Оссолинского, в Львов).
ПРИЛОЖЕНИЮЕ X 5.
О князё Вигундк. (Б гл. Ш, пр. 55).
Шайноха, П, 387, Dziela, ҮП, 156, и Caro, Ш, 105, не приводя оснований, говорят, что вмъсто великого князя Литвы Скиргелло (о том, что Скиргелло не был великим князем, см. выше, прилож. № 3) был назначен Алекеандр Вигунд, э подчиненным ему правителем Вильны— Яшко Олеєницкий. Длугош говорит, что Яшко был назначен главным правителем Вильны и всей Литвы; кром. того нъсколько дальше (X, 495, 496) он разсказывает, что Яшко послаль Александра Вигунда брать город Риттерсвердер (то-же говорят Wapowski, 1, 98, 99 и Cromer, 249, 250); из чего ясно видно, что не Яшко был подчинен Вигунду, а Вигунд—-ему. Наконец сам же Caro (IHI, 106, пр. 1) приводит тақую выписку из краковского календаря: «< Anno 1418 obiitd. Iohannes de Oleschnicza judex Cracoviensis pater d. Sbignei СтаКоу. episcopi, qui fuit generalis capitaneus terre Lythwanie tempore, quo cruciferi de Prussia post receptionem d. Wladislai de Lythwania ип
regem Polonie, terram ipsam Lythwanie acquirere et castrum W yl- nense recipere nitebantur». Из этой выписки ACHO, что именно
Олесницкий был в 1391 г. главным правителем всей Литвы,
не как владътель, конечно, а как чиновник Ягелло. Stadnicki: «Bracia Wiad. Јар.», 247, в доказательство того,
что Вигунд был великим князем литовским, ссылается