Витовт и его политика. Страница 144
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
129
Въ іюнЬ войска Витовта были стянуты къ ръкъ Нареву, и рыцари ожидали нападенія на Остероде °") (къ сЪверу отъ Танненберга). Послдняя попытка венгерскихъ пословъ, явившихся 5іюля въ польскій лагерь устроить примиреніе, окончилась неудачно. Войска польскія и прусскія тоже шли другъ другу навстръчу. На пути поляки взяли и сожгли Гильгенбургъ (на orb отъ Танненберга). Дъло приближалось къ развязкі 2”). Ръшительное сраженіе произошло между Танненбергомъ и Грюнвальденомъ. 15 іюля 1410 г. рыцари потерпъли страшное пораженіе, которое навсегда сокрушило ихъ силу °?). Побё- дители вошли въ страну побъжденныхъ и брали одинъ городъ за другимъ. Ho блестящіе успіхи продолжались недолго: Ba-
ромъ Витовтъ объщаетъ сохранить миръ до Иванова дня, привъшена, кромѣ печати Витовта, еще печать виленскаго епископа.
91) Ibidem, 210. |
92) Seript. rer. Prus., Ш, 315. Lindenblatt, ed. Voigt, 215. Caro, III, 317 и 320, пр. 1.
9?) Описаніе Танненбергской битвы (15-го іюля 1410 г.) см. Script. rer. Prus., Ш, 316, 434. Bielowski: Monumenta Poloniae һівіог.“, П, 897; IV, 45. Długosz, XI, 53 u сл. Stryjkowski, II, 134—140. Kojalowicz, II, 87—89. Narbutt: „Dzieje“, VI, 236 и сл. Рог: „Gesch. Preus.“, VII, 85 и сл. Iaŭnoxa, II, 611 и сл. Caro, III, ‚ 325. О значеніи ея см. выше, гл. І.
Для характеристики представленій западно-европейскихъ MACA- телей объ этой войн% и вообще о восточныхъ. отношеніяхъ см. Seript. rer. Prus., Ш, 453, Chronique religieux de Saint-Denys, по которой Ягелло вторгся въ Пруссію съ 500,000 челов. Инте- PECHO въ этой хроникћ начинается описаніе похода 1410 T.: „Nuper rex Cracovie, christianus, fratris sui, regis Sarraceni (т. е. Витовта!) vallidis victus precibus, bladorum copiam per Prussiam mittere dis- posuerat“. Далѣе лътопись прибавляеть, что „rex Hungarie“, услышавъ про этотъ „dampnosum christianorum casum“, ръшилъ, призвавъ на помощь брата Венцеслава богемскаго, опустошить Польшу. — Ibidem, Ш, 455. Enguerran de Monstrelet, продолжатель Фруассара, говоря о сраженіи 1410 r., утверждаетъ, будто рыцарей было до
300,000. 9
Современная орфография
129
В июнЬ войска Витовта были стянуты к рък Нареву, и рыцари ожидали нападения на Остероде °") (к сЪверу от Танненберга). Послдняя попытка венгерских послов, явившихся 5июля в польский лагерь устроить примирение, окончилась неудачно. Войска польския и прусския тоже шли друг другу навстръчу. На пути поляки взяли и сожгли Гильгенбург (на orb от Танненберга). Дъло приближалось к развязки 2”). Ръшительное сражение произошло между Танненбергом и Грюнвальденом. 15 июля 1410 г. рыцари потерпъли страшное поражение, которое навсегда сокрушило их силу °?). Побё- дители вошли в страну побъжденных и брали один город за другим. Ho блестящие успихи продолжались недолго: Ba-
ром Витовт объщает сохранить мир до Иванова дня, привъшена, кроме печати Витовта, еще печать виленского епископа.
91) Ibidem, 210. |
92) Seript. rer. Prus., Ш, 315. Lindenblatt, ed. Voigt, 215. Caro, III, 317 и 320, пр. 1.
9?) Описание Танненбергской битвы (15-го июля 1410 г.) см. Script. rer. Prus., Ш, 316, 434. Bielowski: Monumenta Poloniae һивиог.“, П, 897; IV, 45. Długosz, XI, 53 u сл. Stryjkowski, II, 134—140. Kojalowicz, II, 87—89. Narbutt: „Dzieje“, VI, 236 и сл. Рог: „Gesch. Preus.“, VII, 85 и сл. Iaŭnoxa, II, 611 и сл. Caro, III, ‚ 325. О значении ее см. выше, гл. И.
Для характеристики представлений западно-европейских MACA- телей об этой войн% и вообще о восточных. отношениях см. Seript. rer. Prus., Ш, 453, Chronique religieux de Saint-Denys, по которой Ягелло вторгся в Пруссию с 500,000 челов. Инте- PECHO в этой хроникћ начинается описание похода 1410 T.: „Nuper rex Cracovie, christianus, fratris sui, regis Sarraceni (т. е. Витовта!) vallidis victus precibus, bladorum copiam per Prussiam mittere dis- posuerat“. Далее лътопись прибавляеть, что „rex Hungarie“, услышав про этот „dampnosum christianorum casum“, ръшил, призвав на помощь брата Венцеслава богемского, опустошить Польшу. — Ibidem, Ш, 455. Enguerran de Monstrelet, продолжатель Фруассара, говоря о сражении 1410 r., утверждает, будто рыцарей было до
300,000. 9