Витовт и его политика. Страница 143
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
128
– помогать Витовту. И вообще это посредничество Венцеслава не привело ни къ чему, такъ какъ онъ далъ приговоръ столь при-- страстный Ордену, что поляки сочли его за насмшку °). Mo- сква, Песковъ H вообще Восточная Русь оєтались нейтральными, хотя, ворочемъ, Витовтъ все-таки успълъ на это время войти съ ними въ дружбу, посл недавнихъ войнъ ). Открыто сторону Литвы и Полыпи принялъ мазовецкій князь Земовитъ, который объявилъ войну Ордену. Въ слъдующемъ 1410 г. на сторону Польшл перешелъ и Богуславъ князь поморскій °”).
Весною 1410 г. была сдѣлана попытка устроить для переговоровъ съъздъ представителей объихъ сторонъ въ Бреславлъ (Breslau), но эта попытка кончилась неудачно, такъ какъ король польскій не прислалъ никого дая переговоровъ ). Великій магистръ снова жаловался предъ государями Западной Европы на короля польскаго и Витовта, причемъ особенно выстав- AAI на видъ, что они своими дружественными связями съ схизматиками— русскими и нехристіанами—жмудинами и татарами угрожаютъ всему католическому міру °?). Обкимъ стеронамъ нужно было время для военныхъ приготовленій, и потому
въ маъ было заключено перемиріе до дня Св. Іоанна Крестителя °9).
5) Cod. ер. Vit., 208. Raczyński; Codex dipl. Lit.“, 1845 T., 103. Script. rer. Prus., Ш, 311. Zendenblatt, ed. Voigt, 208. Długosz, X, 584. Kojalowicz, II, 84: между прочимъ, Венцеславъ требовалъ, чтобы поляки „exclusis Lituaniae principibus deinceps ex Germania Regem. Poloniae se sumpturos sponderent“.
3%) Cod. ер. Vit., 204.
7) Ibidem, 211. Script. rer. Prus., III, 308. Lindenblatt, ед. Voigt, 202. | – 89) Script. rer. Prus., III, 314. Lindenblatt, ед. Voigt, 214. O Be- гуславб поморскомъ см. Dogiel: „Codex diplom. Regni Polon. et M. D. Lithuaniae“, Vilnae 1758—64, т. I. Pomerania, подъ 1410 г.
8?) Cod. ep. Vit., 206.
99) Ibidem, 208. Интересно, что Ha этомъ документћ, въ KOTO-
Современная орфография
128
– помогать Витовту. И вообще это посредничество Венцеслава не привело ни к чему, так как он дал приговор столь при-- страстный Ордену, что поляки сочли его за насмшку °). Mo- сква, Песков H вообще Восточная Русь оєтались нейтральными, хотя, ворочем, Витовт все-таки успъл на это время войти с ними в дружбу, посл недавних войн ). Открыто сторону Литвы и Полыпи принял мазовецкий князь Земовит, который объявил войну Ордену. В слъдующем 1410 г. на сторону Польшл перешел и Богуслав князь поморский °”).
Весною 1410 г. была сделана попытка устроить для переговоров съъзд представителей объих сторон в Бреславл (Breslau), но эта попытка кончилась неудачно, так как король польский не прислал никого дая переговоров ). Великий магистр снова жаловался пред государями Западной Европы на короля польского и Витовта, причем особенно выстав- AAI на вид, что они своими дружественными связями с схизматиками— русскими и нехристианами—жмудинами и татарами угрожают всему католическому миру °?). Обким стеронам нужно было время для военных приготовлений, и потому
в ма было заключено перемирие до дня Св. Иоанна Крестителя °9).
5) Cod. ер. Vit., 208. Raczyński; Codex dipl. Lit.“, 1845 T., 103. Script. rer. Prus., Ш, 311. Zendenblatt, ed. Voigt, 208. Długosz, X, 584. Kojalowicz, II, 84: между прочим, Венцеслав требовал, чтобы поляки „exclusis Lituaniae principibus deinceps ex Germania Regem. Poloniae se sumpturos sponderent“.
3%) Cod. ер. Vit., 204.
7) Ibidem, 211. Script. rer. Prus., III, 308. Lindenblatt, ед. Voigt, 202. | – 89) Script. rer. Prus., III, 314. Lindenblatt, ед. Voigt, 214. O Be- гуславб поморском см. Dogiel: „Codex diplom. Regni Polon. et M. D. Lithuaniae“, Vilnae 1758—64, т. I. Pomerania, под 1410 г.
8?) Cod. ep. Vit., 206.
99) Ibidem, 208. Интересно, что Ha этом документћ, в KOTO-