Витовт и его политика. Страница 142
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
127
лись 3). OCB стороны, предвидя рёшительную войну, искали себв союзниковъ. Орденъ, какъ виділи выше, вошелъ въ CHO- шенія съ Свидрвгехло и заключилъ съ нимъ союзный договоръ, но Свидригелло скоро былъ посаженъ Витовтомъ въ оковы и
не могъ принести Ордену пользы °). За то рыцарямъ удалось заключить союзные договоры, кром$ князей померанскихъ, еще съ Сагизмундомъ венгерскимъ и силезскими князьями. Новый союзникъ Ордена Сигизмундъ попытался отд лить Витовта отъ Ягелло, предложивъ ему корону на свиданіи, въ феврал 1410 года, въ КесмаркЪ (въ съверной Венгрій), но попытка эта теперь не имла успёха °). Удалось рыцарямъ также добиться посредничества Венцеслава, короля богемскаго, а отъ Ягелло онш получили обћщаніе принять это посредничество и не помогать жмудшнамъ противъ ръщарей; но послъднее объщаніе не иміло зиаченія потому, что Ягелло, OT- казываясь отъ помощи жмудинамъ, объщалъ въ то же время
°) Script. rer. Prus., III, 301. Lindenblatt, ed. Voigt, 195 и сл.
3) См. выше, пр. 35.
*) Сод. ер. Vit., 202, 204, 211. Caro, Ш, 311 и пр. 1. Roc- венное указаніе на съћздъ Витовта и Сигизмунда Венгерскаго есть въ расходной книгћ Ордена. Сод. ер. Vit., 975: „Item ХШ-е goldin und П-с schok Ѣетівсһег groschen dem kumpthur vom Elbinge her Werner von Tetingen, und dem kumpthur von her Albrecht von Schwarczberg czerunge, als si in botschaft ken czogen czum. tage den der herre konig von Ungern mit herczoge Wytawten halden wil". Kojalowicz, Il, 88, даетъ понять, что Ягелло и Витовтъ тоже очень старались привлечь Сигизмунда на свою сторону: Витовтъ Ъдетъ къ Сигизмунду послћ того, какъ „convenerat etiam secretis consiliis, solo Regni ргосапсеагіо Traba conscio, ut ві Witoldus Cae- sarem fratremque ejus non alieno a suis rebus animo deprehendisset, Jagello quoque. ad firmanda foedera, quam celerrime, occultis itine- ribus occurreret“. См. также Wapowski, wyd. Malinowski, I, 197, пр. 1, гдћ приводится отрывокъ изъ сочиненія Eberh. Windecka (Жизнеописаніе Сигизмунда), въ: которомъ описывается пребываніе Витовта· въ Кесмаркћ. |
Современная орфография
127
лись 3). OCB стороны, предвидя рёшительную войну, искали себв союзников. Орден, как видили выше, вошел в CHO- шения с Свидрвгехло и заключил с ним союзный договор, но Свидригелло скоро был посажен Витовтом в оковы и
не мог принести Ордену пользы °). За то рыцарям удалось заключить союзные договоры, кром$ князей померанских, еще с Сагизмундом венгерским и силезскими князьями. Новый союзник Ордена Сигизмунд попытался отд лить Витовта от Ягелло, предложив ему корону на свидании, в феврал 1410 года, в КесмаркЪ (в съверной Венгрий), но попытка эта теперь не имла успёха °). Удалось рыцарям также добиться посредничества Венцеслава, короля богемского, а от Ягелло онш получили обћщание принять это посредничество и не помогать жмудшнам против ръщарей; но послъднее объщание не имило зиачения потому, что Ягелло, OT- казываясь от помощи жмудинам, объщал в то же время
°) Script. rer. Prus., III, 301. Lindenblatt, ed. Voigt, 195 и сл.
3) См. выше, пр. 35.
*) Сод. ер. Vit., 202, 204, 211. Caro, Ш, 311 и пр. 1. Roc- венное указание на сћзд Витовта и Сигизмунда Венгерского есть в расходной книгћ Ордена. Сод. ер. Vit., 975: „Item ХШ-е goldin und П-с schok Еетивсһег groschen dem kumpthur vom Elbinge her Werner von Tetingen, und dem kumpthur von her Albrecht von Schwarczberg czerunge, als si in botschaft ken czogen czum. tage den der herre konig von Ungern mit herczoge Wytawten halden wil". Kojalowicz, Il, 88, дает понять, что Ягелло и Витовт тоже очень старались привлечь Сигизмунда на свою сторону: Витовт Ъдет к Сигизмунду послћ того, как „convenerat etiam secretis consiliis, solo Regni ргосапсеагио Traba conscio, ut ви Witoldus Cae- sarem fratremque ejus non alieno a suis rebus animo deprehendisset, Jagello quoque. ad firmanda foedera, quam celerrime, occultis itine- ribus occurreret“. См. также Wapowski, wyd. Malinowski, I, 197, пр. 1, гдћ приводится отрывок из сочинения Eberh. Windecka (Жизнеописание Сигизмунда), в: котором описывается пребывание Витовта· в Кесмаркћ. |