Витовт и его политика. Страница 138
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
123
возобновленіе Салинскаго договора °?). Витовтъ еще объщалъ, впрочемъ, 10 JBTE не принимать къ себ біглыхъ жмудиновъ; то же самое объщалъ магистръ относительно подданныхъ Витовта. Вообще Жмудь, которую Витовтъ, уступивъ Ордену, часто волновалъ, была въ это время предметомъ дъятельной переписки между великимъ магистромъ и Витовтомъ. Но во-. просъ о Жмуди не произвелъ охлажденія между переговаривающимися сторонами; напротивъ съ обћихъ сторонъ ділались подтвержденія сохранять принятыя на себя обязательства “). – И Витовтъ обязался даже помогать Ордену противъ всЁхъ враговъ, кром короля польскаго, за что великій магистръ объщалъ поддерживать жену Витовта Анну, въ случаб его смерти “).
Съ теченіемъ времени сближеніе между Орденомъ съ одной стороны и Польшей и особенно Литвой съ другой ДЪлалось все тБснбе и тЁснѣе. 10 іюня 1405 г. Ягелло, бывъ почетнымъ и желаннымъ гостемъ въ Торн, утвердилъ опущенный въ, Рацянжскомъ договор$ пунктъ о границахъ Новой Мархіи и Польши °°). Витовтъ исполнялъ свое объщаніе в дЪйствительно помогалъ рыцарямъ въ ихъ походахъ въ
°) Сод. ер. Vit., 96—99. Supplem. ad historiae Russiae Monu- menta, Спб. 1848, 291. (О салинскомъ договорћ см. выше, пр. 49 къ гл. IV). Script. тег. Prus., Ш, 271. ГлпаепЫай, ed. Voigt, 166.
*) Сод. ер. Vit., 97, 100, 102, 109. і
5) Ibidem, 104, 105.
°) Raczyński: „Codex dipl. Lit.“, 91. Сод. ер. Vit., 113. Script. rer. Prus., III, 277. Lindenblatt, ед. Voigt, 172. Caro, III, 244, np. 2- Cod. ep. Vit., 968. (расходная книга Ордена): „1-с mare Thomas Abe- eziher vor П. silberne koppen vorguldite und mit edelin gesteine besaczt die unser homeister dem konige von Polan vorerete als her bei im czu Thorun was“. Dugosz, X, 557, разсказываетъ о елъдующемъ комическомъ приключевіи съ Ягелло въ Торнћ: „femina quaedam ех coquina squaloribus coquinalibus Wladislaum Regem per- fudit... quae utrum eonsulto, an fortuito id facinus peregerit, incertum habetur“... |
Современная орфография
123
возобновление Салинского договора °?). Витовт еще объщал, впрочем, 10 JBTE не принимать к себ биглых жмудинов; то же самое объщал магистр относительно подданных Витовта. Вообще Жмудь, которую Витовт, уступив Ордену, часто волновал, была в это время предметом дъятельной переписки между великим магистром и Витовтом. Но во-. прос о Жмуди не произвел охлаждения между переговаривающимися сторонами; напротив с обћих сторон дилались подтверждения сохранять принятые на себя обязательства “). – И Витовт обязался даже помогать Ордену против всЁх врагов, кром короля польского, за что великий магистр объщал поддерживать жену Витовта Анну, в случаб его смерти “).
С течением времени сближение между Орденом с одной стороны и Польшей и особенно Литвой с другой ДЪлалось все тБснбе и тЁснее. 10 июня 1405 г. Ягелло, быв почетным и желанным гостем в Торн, утвердил опущенный в, Рацянжском договор$ пункт о границах Новой Мархии и Польши °°). Витовт исполнял свое объщание в дЪйствительно помогал рыцарям в их походах в
°) Сод. ер. Vit., 96—99. Supplem. ad historiae Russiae Monu- menta, Спб. 1848, 291. (О салинском договорћ см. выше, пр. 49 к гл. IV). Script. тег. Prus., Ш, 271. ГлпаепЫай, ed. Voigt, 166.
*) Сод. ер. Vit., 97, 100, 102, 109. и
5) Ibidem, 104, 105.
°) Raczyński: „Codex dipl. Lit.“, 91. Сод. ер. Vit., 113. Script. rer. Prus., III, 277. Lindenblatt, ед. Voigt, 172. Caro, III, 244, np. 2- Cod. ep. Vit., 968. (расходная книга Ордена): „1-с mare Thomas Abe- eziher vor П. silberne koppen vorguldite und mit edelin gesteine besaczt die unser homeister dem konige von Polan vorerete als her bei im czu Thorun was“. Dugosz, X, 557, разсказывает о елъдующем комическом приключевии с Ягелло в Торнћ: „femina quaedam ех coquina squaloribus coquinalibus Wladislaum Regem per- fudit... quae utrum eonsulto, an fortuito id facinus peregerit, incertum habetur“... |