Витовт и его политика. Страница 135
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
120
дружба переходитъ въ враждебныя отношенія; съ 1404 г. снова начинается сближеніе между Орденомъ и Литвою; Ha- конецъ съ 1409 опять возобновляется разладъ.
Въ битвб на рёкї Ворсклѣ, какъ виділи выше, рыцари помогали Витовту. Посл этого и Витовтъ съ своей стороны неоднократно посылалъ Ордену вспомогательные отряды во время походовъ рыцарей въ Самогитію, FAB наконецъ Орденъ – ипосадилъ (въ 1400 г.) своего намбстника °). Въ 1400 г. великій магистръ съ большими почестями встрътилъ жену Витовта Анну, пріъхавшую въ Пруссію посітить святыя мста *°). Въ 1401 -же году послъ присяги Витовта и литовцевъ королю H KOpOHS польской, данной въ Вильні 18 января 1401 года °), Витовтъ уже проявляетъ враждебность къ Ордену. Въ мартќ того же года Витовтъ издалъ грамоту къ христіанскимъ князьямъ, въ которой жалуется на рыцарей за несправедливое требованіе выдачи свободныхъ жмудиновъ, перешедшихъ въ Литву °), (такъ какъ Витовтъ,. по его словамъ, уступилъ Ордену только землю Жмудскую, а не народъ). Магистръ не оставался въ долгу, а, въ свою очередь, посылалъ жалобы на въроломство Витовта и къ германскимъ рыцарямъ и къ врацлавскому епископу, и къ бургундскому герцогу и къ пап -съ кардиналами “?).
*) Cod. ер. Vit, 67, 68: письма великаго магистра къ Витовту, въ которыхъ онъ благодаритъ. за присланную помощь. Script. rer. Prus., Ш, 225, 226. ІлпаепМайі, ей. Voigt, 128.
99) Бегірі. rer.. Prus., Ш, 238. Lindenblatt, ed. Voigt, 128. Сод. ер. Vit., 961, 962.
91) См. выше, пр. 9 и 10.
9°) Сод. ер. Vit., 75.
Подробности объ этомъ спор за свободныхъ и обязанныхъ (податныхъ) жителей Самогитіи, изложенныя съ точки зрънія рыцарей, см. Сод. ер. Vit., 77, 80.
53) Voigt: Codex diplom. Prussiae“, ҮІ, стр. 111, 118, 155, 163. |
Современная орфография
120
дружба переходит в враждебные отношения; с 1404 г. снова начинается сближение между Орденом и Литвою; Ha- конец с 1409 опять возобновляется разлад.
В битвб на рёкї Ворскле, как видили выше, рыцари помогали Витовту. Посл этого и Витовт с своей стороны неоднократно посылал Ордену вспомогательные отряды во время походов рыцарей в Самогитию, FAB наконец Орден – ипосадил (в 1400 г.) своего намбстника °). В 1400 г. великий магистр с большими почестями встрътил жену Витовта Анну, приъхавшую в Пруссию поситить святые мста *°). В 1401 -же году посл присяги Витовта и литовцев королю H KOpOHS польской, данной в Вильни 18 января 1401 года °), Витовт уже проявляет враждебность к Ордену. В мартќ того же года Витовт издал грамоту к христианским князьям, в которой жалуется на рыцарей за несправедливое требование выдачи свободных жмудинов, перешедших в Литву °), (так как Витовт,. по его словам, уступил Ордену только землю Жмудскую, а не народ). Магистр не оставался в долгу, а, в свою очередь, посылал жалобы на въроломство Витовта и к германским рыцарям и к врацлавскому епископу, и к бургундскому герцогу и к пап -с кардиналами “?).
*) Cod. ер. Vit, 67, 68: письма великого магистра к Витовту, в которых он благодарит. за присланную помощь. Script. rer. Prus., Ш, 225, 226. ИлпаепМайи, ей. Voigt, 128.
99) Бегири. rer.. Prus., Ш, 238. Lindenblatt, ed. Voigt, 128. Сод. ер. Vit., 961, 962.
91) См. выше, пр. 9 и 10.
9°) Сод. ер. Vit., 75.
Подробности об этом спор за свободных и обязанных (податных) жителей Самогитии, изложенные с точки зръния рыцарей, см. Сод. ер. Vit., 77, 80.
53) Voigt: Codex diplom. Prussiae“, ҮИ, стр. 111, 118, 155, 163. |