Витовт и его политика. Страница 133
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
118
и болѣе натянутыми *"). Несомиънно, что это послъднее обстоятельство и было причиной дружественнаго расположенія Ba-
czwen herolden des herczogen уоп Hollant un des herczogen топ. Burgundie, als sie mit Wytolt us der Russchen reise qwommen“.. Тамъ же перечисляются разныя издержки рыцарей на ƏTA походы; см. еще ibidem, 972.
Еще нёкоторыя подробности можно узнать изъ письма Витовта къ маршалу Ордена, писаннаго изъ Орши 3-го юля 1407 г.,. и изъ письма ›великаго магистра Витовту 2-го сентября 1407 г. (Cod. ер. Vit., 150, 151).
. Орденъ помогалъ Витовту въ его поҳодахъ и дипломатическимъ вмішательствомъ-—отправлялъ неоднократно пословъ въ Ливонію, въ Новгородъ (Сод. ер. Vit., 183 и раньше 111, 119), и вооруженною силою, какъ видно изъ благодарности Витовта (ibidem, 132, 140, 153, 154; ib. 977 (Зайиска Ордена о событіяхъ 1409 г. въ #Кмуди). Рыцари заставляли даже насильно H жмудиновъ прини- = мать участіе въ этой войнћ (10., 129) См. также Script. rer. Prus., V, 226. (Summarium von Jagel und Wytawt).
За такое содћйствіе рыцарей и Витовтъ объщалъ помогать и дАЪйствительно номогалъ ливонскому магистру противъ Пскова. (Сод. ер. Vit., 138, 156).
Походъ Витовта противъ Василія Дмитріевича, вступившагося 3a Пековъ, относится къ началу 1407 T., что ясно изъ письма Витовта, 21-го января 1407 г., къ маршалу Ордена, въ которомъ. онъ увѣдомляетъ, что выступитъ въ русскій походъ въ ближайшій вторникъ. (Сод. ер. Vit., 140, пр. 1. Bonnell: Russ- Chronographie, 217, 218). і – О результаті похода 1407 г. Cromer, 961, выражается такъ: „impetravit tamen а Vitoudo .pacem Basilius equis conditionibus". Тоже — M. de Mechovia: „Chron. Reg. Рооп,“, 277: „Tandem restitutis possessionibus, quos Dux Moscoviæ usurpaverat, pax sub aequis conditionibus firmata fuit".
17) Cod. ep. Yit., 204, 205. Великій магистръ, сообщая (въ концВ 1409 г.) какему-то князю о заключеніи перемирія съ польскимъ королемъ, которое не простирается на Литву и Жиудь, прибавляетъ: „Wythawth.. еіп һеШег ist дег ungelobigen und sich unsers landes czu Samayten hat underwunden, und sieh sust mit dem konige von Moskaw vorbunden hat und mit den. уоп Plesacw.
Современная орфография
118
и более натянутыми *"). Несомиънно, что это послъднее обстоятельство и было причиной дружественного расположения Ba-
czwen herolden des herczogen уоп Hollant un des herczogen топ. Burgundie, als sie mit Wytolt us der Russchen reise qwommen“.. Там же перечисляются разные издержки рыцарей на ƏTA походы; см. еще ibidem, 972.
Еще нёкоторые подробности можно узнать из письма Витовта к маршалу Ордена, писанного из Орши 3-го юля 1407 г.,. и из письма ›великого магистра Витовту 2-го сентября 1407 г. (Cod. ер. Vit., 150, 151).
. Орден помогал Витовту в его поҳодах и дипломатическим вмишательством-—отправлял неоднократно послов в Ливонию, в Новгород (Сод. ер. Vit., 183 и раньше 111, 119), и вооруженною силою, как видно из благодарности Витовта (ibidem, 132, 140, 153, 154; ib. 977 (Зайиска Ордена о событиях 1409 г. в #Кмуди). Рыцари заставляли даже насильно H жмудинов прини- = мать участие в этой войнћ (10., 129) См. также Script. rer. Prus., V, 226. (Summarium von Jagel und Wytawt).
За такое содћйствие рыцарей и Витовт объщал помогать и дАЪйствительно номогал ливонскому магистру против Пскова. (Сод. ер. Vit., 138, 156).
Поход Витовта против Василия Дмитриевича, вступившагося 3a Пеков, относится к началу 1407 T., что ясно из письма Витовта, 21-го января 1407 г., к маршалу Ордена, в котором. он уведомляет, что выступит в русский поход в ближайший вторник. (Сод. ер. Vit., 140, пр. 1. Bonnell: Russ- Chronographie, 217, 218). и – О результати похода 1407 г. Cromer, 961, выражается так: „impetravit tamen а Vitoudo .pacem Basilius equis conditionibus". Тоже — M. de Mechovia: „Chron. Reg. Рооп,“, 277: „Tandem restitutis possessionibus, quos Dux Moscoviæ usurpaverat, pax sub aequis conditionibus firmata fuit".
17) Cod. ep. Yit., 204, 205. Великий магистр, сообщая (в концВ 1409 г.) какему-то князю о заключении перемирия с польским королем, которое не простирается на Литву и Жиудь, прибавляет: „Wythawth.. еип һеШег ist дег ungelobigen und sich unsers landes czu Samayten hat underwunden, und sieh sust mit dem konige von Moskaw vorbunden hat und mit den. уоп Plesacw.