Витовт и его политика. Страница 124
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
109
Не обходились безъ вмъшательства Ордена и отношевія: Витовта къ другимъ князьямъ литовско-русскимъ. Спокойствіе внутри Русско-литовскаго великаго княжества далеко еще не было утверждено окончательно. Витовта немало безпокоили Свидригелло, князья смоленскіе и вяземскіе. Свидригелло именно. и нашелъ убъжище и поддержку у рыцарей. Какъ извъстно онъ, примирившись съ Ягелло и Витовтомъ, участвовалъ въ 1399 г. въ битвъ на ръкъ Ворсклъ и потомъ получилъ во владъніе Подолію *). Но въ 1402 г. онъ, во время свадьбы Ягелло съ Анной циллейской (СіШу—къ сверо-востоку отъ Лайбаха) уже опять бъжалъ, переодЕвшись купцомъ, и на. этотъ разъ прямо въ Пруссію. SABC онъ оббщалъ (2 марта 1402 г.) уступить Ордену землю Полоцкую и заключилъ съ великимъ магистромъ договоръ, въ которомъ обязался не только быть въ союз съ Орденомъ, но и не заключать никакихъ союзовъ ко вреду Ордена, а также обязался выдать бъглыхъ и не водить войска чрезъ земли Ордена. Свидригелло призналъ для себя обязательнымъ прежній договоръ великаго магистра съ Витовтомъ (на СалинЕ) за исключеніемъ 2-хъ параграфовъ: 1) о непринятій бглыхъ и 2) объ отношеніяхъ къ Пскову *").
великому магистру, а 15-го іюня 1409 г. Орденъ уже спъшитъ жаловаться Ягелло на Витовта. Raczyński: „Codex diplom. Іл. “, 96. Сод. ер. Vit., 181. |
5) См. выше, пр. 13 къ гл. ІУ. |
2$) Сод. ер. Vit., 81—84. Въ этомъ договор Свидригелло Ha- зываетъ себя такъ: „Nos Boleslaus alias Swyttirgail dei gratia princeps et heres Litwanie et Russie et dominus Podolie“ .—CHome- нія Свидригелло съ Орденомъ, конечно, начались раньше 1402 г., и его послы Ѣздили въ Пруссію (Сод. ер. Vit., 968, подъ 1400 г.: „Пеш III mark Samueli von Thorun geben als her mit Czwittri- gails bote hir was am sontage noch Lucie virginis“; тамъ же, 963, 964 и CI., перечень денежныхъ суммъ, отправленныхъ къ CBA- дригелло въ Подолію. Замёчательно, что упоминаемые здВзь слуги Свидригелло, которымъ выдавались деньги, обыкновенно—русскіе:
Современная орфография
109
Не обходились без вмъшательства Ордена и отношевия: Витовта к другим князьям литовско-русским. Спокойствие внутри Русско-литовского великого княжества далеко еще не было утверждено окончательно. Витовта немало безпокоили Свидригелло, князья смоленские и вяземские. Свидригелло именно. и нашел убъжище и поддержку у рыцарей. Как извъстно он, примирившись с Ягелло и Витовтом, участвовал в 1399 г. в битв на рък Ворскл и потом получил во владъние Подолию *). Но в 1402 г. он, во время свадьбы Ягелло с Анной циллейской (СиШу—к сверо-востоку от Лайбаха) уже опять бъжал, переодЕвшись купцом, и на. этот раз прямо в Пруссию. SABC он оббщал (2 марта 1402 г.) уступить Ордену землю Полоцкую и заключил с великим магистром договор, в котором обязался не только быть в союз с Орденом, но и не заключать никаких союзов ко вреду Ордена, а также обязался выдать бъглых и не водить войска чрез земли Ордена. Свидригелло признал для себя обязательным прежний договор великого магистра с Витовтом (на СалинЕ) за исключением 2-х параграфов: 1) о непринятий бглых и 2) об отношениях к Пскову *").
великому магистру, а 15-го июня 1409 г. Орден уже спъшит жаловаться Ягелло на Витовта. Raczyński: „Codex diplom. Ил. “, 96. Сод. ер. Vit., 181. |
5) См. выше, пр. 13 к гл. ИУ. |
2$) Сод. ер. Vit., 81—84. В этом договор Свидригелло Ha- зывает себя так: „Nos Boleslaus alias Swyttirgail dei gratia princeps et heres Litwanie et Russie et dominus Podolie“ .—CHome- ния Свидригелло с Орденом, конечно, начались раньше 1402 г., и его послы Ездили в Пруссию (Сод. ер. Vit., 968, под 1400 г.: „Пеш III mark Samueli von Thorun geben als her mit Czwittri- gails bote hir was am sontage noch Lucie virginis“; там же, 963, 964 и CI., перечень денежных сумм, отправленных к CBA- дригелло в Подолию. Замёчательно, что упоминаемые здВзь слуги Свидригелло, которым выдавались деньги, обыкновенно—русские: