Витовт и его политика. Страница 122
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
107
Но это было сдълано съ согласія Ягелло, такъ какъ на Apy- гой же день король польскій ратификовалъ не только Рацянжскій договоръ между Литвой и Пруссіей, но и прежній— Салинскій, а также обіщалъ утвердить новыя границы Самогитіий, предложенныя Орденомъ '"). Общая документомъ отъ 17-го августа помощь Ордену противъ всякаго врага, Витовтъ исключилъ Ягелло изъ числа этихъ враговъ |).
ТЕмъ не менѣе, поляки не довъряли Витовту, и въ сентябр того же года онъ долженъ былъ возобновить присягу вёрности королю и королевству польскому '"). Послё такихъ обязательствъ, хорошія отношенія между литовскимъ княземъ и поляками, повидимому, утвердились, и Витовтъ попрежнему былъ посредникомъ между великимъ магистромъ и Ягелло. Къ нему великій магистръ писалъ о спорахъ съ Польшей о Дрезденко 19), къ нему обращался съ просьбою успокоить раздраженіе Ягелло по поводу письма, которое Ягелло счелъ для себя крайне обиднымъ, такъ какъ тамъ было относительно Ягелло употреблено выраженіе «ваша врожденная мудрость» °?).
1%) Сод. ер. Vit., 96—98.
3) Ibidem, 104. |
18) Ibidem, 107. Въ этомъ интересномъ докумевтћ Витовтъ прямо говоритъ, что онъ даетъ эту запись, чтобы уничтожить всякое подозръніе въ его върности. Обязуется не только сохранять већ договоры съ Ягелло, но и уничтожить BCS договоры, заключенные съ къмъ бы то ни было ко вреду короля польскаго, и помогать [Польш вообще всегда и противъ всъхъ враговъ, безъ исключенія. | |
Cod. ер. Vit., 967. Въ расходной книг% Ордена упоминается. подъ 1404 r., что Витовтъ имѣлъ совбщаніе съ Ягелло: „(А. 1404) (kompthur czu Thorun) II schog groschen und '/2 marc prusch eime ritende boten ken Polan gegeben neuwe czitunge czu dirfaren. Epi- phania domini; als der konig mit Wytowden 1 tag hild“.
9) Ibidem, 124, 1253. |
29) Daniłowicz: „Scarbiec“, І, 352, пр. 1.
Современная орфография
107
Но это было сдълано с согласия Ягелло, так как на Apy- гой же день король польский ратификовал не только Рацянжский договор между Литвой и Пруссией, но и прежний— Салинский, а также обищал утвердить новые границы Самогитиий, предложенные Орденом '"). Общая документом от 17-го августа помощь Ордену против всякого врага, Витовт исключил Ягелло из числа этих врагов |).
ТЕм не менее, поляки не довъряли Витовту, и в сентябр того же года он должен был возобновить присягу вёрности королю и королевству польскому '"). Послё таких обязательств, хорошия отношения между литовским князем и поляками, повидимому, утвердились, и Витовт попрежнему был посредником между великим магистром и Ягелло. К нему великий магистр писал о спорах с Польшей о Дрезденко 19), к нему обращался с просьбою успокоить раздражение Ягелло по поводу письма, которое Ягелло счел для себя крайне обидным, так как там было относительно Ягелло употреблено выражение «ваша врожденная мудрость» °?).
1%) Сод. ер. Vit., 96—98.
3) Ibidem, 104. |
18) Ibidem, 107. В этом интересном докумевтћ Витовт прямо говорит, что он дает эту запись, чтобы уничтожить всякое подозръние в его върности. Обязуется не только сохранять већ договоры с Ягелло, но и уничтожить BCS договоры, заключенные с към бы то ни было ко вреду короля польского, и помогать [Польш вообще всегда и против всъх врагов, без исключения. | |
Cod. ер. Vit., 967. В расходной книг% Ордена упоминается. под 1404 r., что Витовт имел совбщание с Ягелло: „(А. 1404) (kompthur czu Thorun) II schog groschen und '/2 marc prusch eime ritende boten ken Polan gegeben neuwe czitunge czu dirfaren. Epi- phania domini; als der konig mit Wytowden 1 tag hild“.
9) Ibidem, 124, 1253. |
29) Daniłowicz: „Scarbiec“, И, 352, пр. 1.