Витовт и его политика. Страница 120
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
105
_ненное владъніе отъ Ягелло, переходитъ къ Польш и что npe- латы, князья и паны обязуются тогда служить и повиноваться королю Владиславу, коронъ и королевству польскому. Прибавляется при этомъ оговорка, что, если Ягелло умретъ раньше Витовта, поляки не должны избирать другого короля безъ предварительнаго соглашенія съ Витовтомъ и литовцами.
Если мы припомнимъ гордый отвътъ литовцевъ на требованіе Ядвиги—гплатить дань Польш, а также провозглашеніе ими Витовта—королемъ (во время переговоровъ съ Орденомъ на островъ Салинб) '') и сравнимъ ихъ съ только что приведеннымъ документомъ, намъ будетъ ясно, что этотъ документъ не могъ быть добровольнымъ актомъ Витовта и литовцевъ. Хотя по формё и говорится въ документ, что онъ данъ добровольно, но въ дъйствительности онъ, конечно, вынужденъ былъ стъсненнымъ положеніемъ Литвы посл татарскаго разгрома.
И послъ вышеупомянутаго Виленскаго акта 1401 г. отъ отДъЛЬныхъ удъльныхъ литовскихъ князей, попрежнему, отбираются королемъ польскимъ обязательства върности. Въ томъ же году, кром упомянутаго выше Ивана Альгимунтовича, даютъ тажія грамоты Григорій и Андрей заславльскій, Григорій Довговтъ, Семенъ друцкій ").
Съ этого времени начинается не только сближеніе Витовта съ Польшей, но и постепенное удаленіе его отъ Ордена. Ilo- JAKA поддерживаютъ Витовта, стараясь представить его рев-
Stryikowski (Ц, 117, 118) высказываетъ такой взаглядъ на эту унію (1401 года) Литвы и Польши: „tak tedy biedna Litwa па ten czas nie mając potężnych а mądrych senatorów w niewoli pra- wie uwichlana byla, jak Dlugosz i Kromer pisza“.
Sarnicki („Annales“, 1587 r., книга УП, стр. 342) видитъ, Ha- противъ, большое счастіе для Литвы въ этомъ договор, такъ-какъ онъ спасаетъ ее отъ рыцарей, татаръ и внутреннихъ безпорядковъ.
1) См. выше, p.. 15 и 51 къ гл. ІУ.
2) Сод. ер. Vit., 75, 81. Акты Западн. Россіи, стр. 29, 30.
Современная орфография
105
_ненное владъние от Ягелло, переходит к Польш и что npe- латы, князья и паны обязуются тогда служить и повиноваться королю Владиславу, корон и королевству польскому. Прибавляется при этом оговорка, что, если Ягелло умрет раньше Витовта, поляки не должны избирать другого короля без предварительного соглашения с Витовтом и литовцами.
Если мы припомним гордый отвът литовцев на требование Ядвиги—гплатить дань Польш, а также провозглашение ими Витовта—королем (во время переговоров с Орденом на остров Салинб) '') и сравним их с только что приведенным документом, нам будет ясно, что этот документ не мог быть добровольным актом Витовта и литовцев. Хотя по формё и говорится в документ, что он дан добровольно, но в дъйствительности он, конечно, вынужден был стъсненным положением Литвы посл татарского разгрома.
И посл вышеупомянутого Виленского акта 1401 г. от отДъЛЬных удъльных литовских князей, попрежнему, отбираются королем польским обязательства върности. В том же году, кром упомянутого выше Ивана Альгимунтовича, дают тажия грамоты Григорий и Андрей заславльский, Григорий Довговт, Семен друцкий ").
С этого времени начинается не только сближение Витовта с Польшей, но и постепенное удаление его от Ордена. Ilo- JAKA поддерживают Витовта, стараясь представить его рев-
Stryikowski (Ц, 117, 118) высказывает такой взагляд на эту унию (1401 года) Литвы и Польши: „tak tedy biedna Litwa па ten czas nie mając potężnych а mądrych senatorów w niewoli pra- wie uwichlana byla, jak Dlugosz i Kromer pisza“.
Sarnicki („Annales“, 1587 r., книга УП, стр. 342) видит, Ha- против, большое счастие для Литвы в этом договор, так-как он спасает ее от рыцарей, татар и внутренних безпорядков.
1) См. выше, p.. 15 и 51 к гл. ИУ.
2) Сод. ер. Vit., 75, 81. Акты Западн. России, стр. 29, 30.