Витовт и его политика. Страница 118
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
103
въ върности королю и корон польской, въ случа смерти Витовта. Въ декабръ 1400 года Алексвндръ Патрикъевичъ, князь стародубскій, даетъ грамоту, въ которой оббщаетъ, въ случа смерти Витовта, сохранять върность королю и королевству польскому ”). Въ февралЁ 1401 г. такую же грамоту даетъ князь Иванъ Альгимунтовичъ *). |
Въ январ. 1401 года и самъ Витовтъ подтверждаетъ грамотою объщаніе сохранять вёрность и покорность королевству польскому и королю, который далъ ему въ пожизненное владъніе великое княжество Литовское. А также признаетъ, въ случаъ своей смерти, короля польскаго и его преем- . никовъ наєлъдниками Литвы; выговариваетъ только нъкоторыя земли, которыя должны быть предоставлены брату Витовта — Сигизмунду и жен% Витовта—Аннб въ пожизненное владъніе, съ условіемъ подчиненія Польші. Но H эти земли, въ случаћ смерти Сигизмунда или Анны, отдаются Польш *). Въ тотъ же день (18-го января) въ Вильнб прелаты, князья, паны JA- товскіе особою грамотою объщаютъ также за себя и за Витовта сохранять върность Польші 1). Въ грамотЕ этой говорится,.что поименованные въ ней прелаты, князья и паны дають
") Cod. ер. Vit., 71, „Акты, относящ. къ ист. Зап. Poc“, І, стр. 28. |
) „Акты, относящ. къ исторій Зап. Россіи“, І, 29. Сод. ер. _Үік., 66. ЗоКофошзкі: „Сой. ер.“ І, 22. Въ Актахъ Зап. Рос. и у Sokołowsk’aro грамота Ивана Альгимунтовича отнесенё къ февралю 1401 г., Прохаска же относитъ ее къ февралю 1400 г.
9) Сод. ер. Vit., 71.
19ў Cod. ер. Vit., 73.
Нсколько времени спустя послї этихъ объщаній Витовта и литовскихъ бояръ, польскіе паны собрались въ Радомћ (11-го марта 1401 г.) и въ свою очередь, обѣщали всегда защищать и поддерживать литовцевъ, признавать Витовта великимъ княземъ до са-
мой его емерти и, въ случаћ смерти Ягелло, не выбирать короля безъ въдома Витовта. Rzyszczewski et Muczkowski: „Codex diplom. Polo-
Современная орфография
103
в върности королю и корон польской, в случа смерти Витовта. В декабр 1400 года Алексвндр Патрикъевич, князь стародубский, дает грамоту, в которой оббщает, в случа смерти Витовта, сохранять върность королю и королевству польскому ”). В февралЁ 1401 г. такую же грамоту дает князь Иван Альгимунтович *). |
В январ. 1401 года и сам Витовт подтверждает грамотою объщание сохранять вёрность и покорность королевству польскому и королю, который дал ему в пожизненное владъние великое княжество Литовское. А также признает, в случа своей смерти, короля польского и его преем- . ников наєлъдниками Литвы; выговаривает только нъкоторые земли, которые должны быть предоставлены брату Витовта — Сигизмунду и жен% Витовта—Аннб в пожизненное владъние, с условием подчинения Польши. Но H эти земли, в случаћ смерти Сигизмунда или Анны, отдаются Польш *). В тот же день (18-го января) в Вильнб прелаты, князья, паны JA- товские особою грамотою объщают также за себя и за Витовта сохранять върность Польши 1). В грамотЕ этой говорится,.что поименованные в ней прелаты, князья и паны дають
") Cod. ер. Vit., 71, „Акты, относящ. к ист. Зап. Poc“, И, стр. 28. |
) „Акты, относящ. к историй Зап. России“, И, 29. Сод. ер. _Үик., 66. ЗоКофошзки: „Сой. ер.“ И, 22. В Актах Зап. Рос. и у Sokołowsk’aro грамота Ивана Альгимунтовича отнесенё к февралю 1401 г., Прохаска же относит ее к февралю 1400 г.
9) Сод. ер. Vit., 71.
19ў Cod. ер. Vit., 73.
Нсколько времени спустя послї этих объщаний Витовта и литовских бояр, польские паны собрались в Радомћ (11-го марта 1401 г.) и в свою очередь, обещали всегда защищать и поддерживать литовцев, признавать Витовта великим князем до са-
мой его емерти и, в случаћ смерти Ягелло, не выбирать короля без въдома Витовта. Rzyszczewski et Muczkowski: „Codex diplom. Polo-