Витовт и его политика. Страница 117
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
102
Поэтому первое время посл татарскаго погрома въ политическихъ отношеніяхъ Литвы и Польши особенныхъ перемінъ не замъчается. Только между Ягелло и Витовтомъ несомнвнно произошло сближеніе, что видно изъ поъздки Витовта въ Kpa- ковъ и изъ его Собственнаго отзыва великому магистру о своемъ согласіи съ польскимъ королемъ *). Во всъхъ переговорахъ между Польшей и Орденомъ, происходивщихъ въ это время, Витовтъ обыкновенно являлся посредникомъ, и великій магистръ прусскій очень часто обращается къ Витовту съ просьбою передать. то или другое польскому королю Ý).
Только нёсколько времени спустя, когда Ягелло снова утвер- AHJCA на польскомъ престолв “), начинается постепенное формальное прикръпленіе Литвы къ Польш. Начинается съ отобранія отъ удъльныхъ литовскихъ князей присяжныхъ грамотъ
- Długosz, X, 537. Сод. ер. Vit., 59. Письмо великаго Ma-
гистра къ Витовту: „Ouch liber herre, hat uns Petrasch wol under- richt, worumme ir czu dem durchluchtigsten forsten konige czu Po- lan ken Crakaw gereten woret und wirs in euwerm brive auch eins teils wol vornemen habin. Libir herre, wir horen is gerne, das is wol und fruntlIich czwisschen euch und dem irluchten forsten euwerm bruder konige tzu Polan stet, und hoffen, is sulle noch alles gut werden. Gegeben czu Marienburg am tage Bartholomei im XCIX iare“.
5) Сой: ep. Vit., 59. Великій магистръ проситъ передать королю ЛЯгелло пропускъ на охоту въ лћсахъ Ордена. Ibidem, 62: присылаетъ къ Витовту грамоту для Ягелло, съ вопросомъ, можноли послать ее королю польскому. Ibidem, 62, 63: пишетъ Витовту о жалобахъ, возводимыхъ на Орденъ королемъ польскимъ; 65, 67: излагаетъ Витовту условія, на которыхъ готовъ отдать Ягело Добржинскую землю.
°) Długosz, X, 537. „Regina mortua ejiciendum timens, dum а Polonis licentiam revertendi in Lithuaniam petit, in Regno confir- matur“. Далће (X, 538) Длугошъ разсказываетъ, что поляки BH- брали ему въ невъсты Анну, дочь графа циллійскаго (въ Штиріи), внучку Казиміра польскаго, на которой онъ чрезъ нъсколько лётъ и женился. Ср. также Wapowski, I, 145, 146.
Современная орфография
102
Поэтому первое время посл татарского погрома в политических отношениях Литвы и Польши особенных перемин не замъчается. Только между Ягелло и Витовтом несомнвнно произошло сближение, что видно из поъздки Витовта в Kpa- ков и из его Собственного отзыва великому магистру о своем согласии с польским королем *). Во всъх переговорах между Польшей и Орденом, происходивщих в это время, Витовт обыкновенно являлся посредником, и великий магистр прусский очень часто обращается к Витовту с просьбою передать. то или другое польскому королю Ý).
Только нёсколько времени спустя, когда Ягелло снова утвер- AHJCA на польском престолв “), начинается постепенное формальное прикръпление Литвы к Польш. Начинается с отобрания от удъльных литовских князей присяжных грамот
- Długosz, X, 537. Сод. ер. Vit., 59. Письмо великого Ma-
гистра к Витовту: „Ouch liber herre, hat uns Petrasch wol under- richt, worumme ir czu dem durchluchtigsten forsten konige czu Po- lan ken Crakaw gereten woret und wirs in euwerm brive auch eins teils wol vornemen habin. Libir herre, wir horen is gerne, das is wol und fruntlIich czwisschen euch und dem irluchten forsten euwerm bruder konige tzu Polan stet, und hoffen, is sulle noch alles gut werden. Gegeben czu Marienburg am tage Bartholomei im XCIX iare“.
5) Сой: ep. Vit., 59. Великий магистр просит передать королю ЛЯгелло пропуск на охоту в лћсах Ордена. Ibidem, 62: присылает к Витовту грамоту для Ягелло, с вопросом, можноли послать ее королю польскому. Ibidem, 62, 63: пишет Витовту о жалобах, возводимых на Орден королем польским; 65, 67: излагает Витовту условия, на которых готов отдать Ягело Добржинскую землю.
°) Długosz, X, 537. „Regina mortua ejiciendum timens, dum а Polonis licentiam revertendi in Lithuaniam petit, in Regno confir- matur“. Далће (X, 538) Длугош разсказывает, что поляки BH- брали ему в невъсты Анну, дочь графа циллийского (в Штирии), внучку Казимира польского, на которой он чрез нъсколько лёт и женился. Ср. также Wapowski, I, 145, 146.