Витовт и его политика. Страница 113
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
98
воры, выказывая желаніе окончить дъло миромъ и, повидимому, готовъ былъ признать Витовта своимъ отцемъ и платить ему дань. Просилъ только нъсколько дней, чтобы обдумать требованіе Витовта—чеканить на татарскихъ монетахъ изображеніе литовскаго князя. ТЪмъ временемъ подошелъ Эдигей съ BOŽ- скомъ. Положеніе теперь перемЪнилось: христіанское войско оказалось слабъе соединенныхъ полчищъ Темиръ - Кутлука и _Эдигея. Boyke благоразумные, во главб которыхъ стоялъ Спытко Мельштинскій, совътовали заключить миръ съ татарами. Но противная партія, требовавшая сраженія, одержала вверхъ, съ одной стороны потому, что теперь уже трудно было разсчитывать на умъренность требованій татарскихъ хановъ, а съ другой стороны отчасти .потому, что самъ Витовтъ былъ очень оскорбленъ насмъшкою Эдигея. На свиданіи съ Витовтомъ Эдигей съ ироніей сказалъ ему, что было справедливо Темиръ- Кутлуку признать Витовта отцемъ и господиномъ, какъ старшаго; но онъ, Эдигей, старше Витовта, и потому теперь Витовтъ долженъ признать его отцемъ и господиномъ.
12-го августа рано утромъ началось сраженіе. Татары на-.
пали первые. Сначала христіане и магометане сражались съ равнымъ успъхомъ. Но скоро татары своею массою стали подавлять христіанъ. Татары Тохтамыша ий литовцы поколебались, несмотря на свои огнестръльныя орудія, которыми, впрочемъ, плохо еще умъли управлять. Тохтамышъ первый оставилъ поле сраженія. За нимъ бъжалъ Витовтъ съ братомъ Сигизмундомъ, съ боярами и польскими панами. Но многіе князья, бояре и паны были убиты или попались въ плънъ. Изъ 50 князей, бывшихъ въ войск Витовта, погибло 20 ”), между ними Андрей полоцкій, Гл%бъ Святославичъ смоленскій, Иванъ бельзскій, Ямунтъ смоленскій. Спытко Мельштинскій
7) C. М. Соловьевъ: „Истор. Рос.“, ТУ, Москва 1857, стр. 34.
Современная орфография
98
воры, выказывая желание окончить дъло миром и, повидимому, готов был признать Витовта своим отцем и платить ему дань. Просил только нъсколько дней, чтобы обдумать требование Витовта—чеканить на татарских монетах изображение литовского князя. ТЪм временем подошел Эдигей с BOŽ- ском. Положение теперь перемЪнилось: христианское войско оказалось слабъе соединенных полчищ Темир - Кутлука и _Эдигея. Boyke благоразумные, во главб которых стоял Спытко Мельштинский, совътовали заключить мир с татарами. Но противная партия, требовавшая сражения, одержала вверх, с одной стороны потому, что теперь уже трудно было разсчитывать на умъренность требований татарских ханов, а с другой стороны отчасти .потому, что сам Витовт был очень оскорблен насмъшкою Эдигея. На свидании с Витовтом Эдигей с иронией сказал ему, что было справедливо Темир- Кутлуку признать Витовта отцем и господином, как старшого; но он, Эдигей, старше Витовта, и потому теперь Витовт должен признать его отцем и господином.
12-го августа рано утром началось сражение. Татары на-.
пали первые. Сначала христиане и магометане сражались с равным успъхом. Но скоро татары своею массою стали подавлять христиан. Татары Тохтамыша ий литовцы поколебались, несмотря на свои огнестръльные орудия, которыми, впрочем, плохо еще умъли управлять. Тохтамыш первый оставил поле сражения. За ним бъжал Витовт с братом Сигизмундом, с боярами и польскими панами. Но многие князья, бояре и паны были убиты или попались в плън. Из 50 князей, бывших в войск Витовта, погибло 20 ”), между ними Андрей полоцкий, Гл%б Святославич смоленский, Иван бельзский, Ямунт смоленский. Спытко Мельштинский
7) C. М. Соловьев: „Истор. Рос.“, ТУ, Москва 1857, стр. 34.