Витовт и его политика. Страница 101
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
86
предосторожности и не упоминалось), хранился въ тайні *7); и потому въ отношеніяхъ Ягелло и Витовта явно не произошло особенныхъ перемќнъ.
12-го октября того же 1398 г. состоялся на островъ Ca- лин% създъ великаго магистра и Витовта. Прусскій магистръ pitxar съ хивонскимъ магистромъ, съ епископомъ эрмландскимъ H самландскимъ и со многими знатнйшими рыцарями. Витовтъ прибылъ съ женою Анною, дядею Владиміромъ, князьями: Юріемъ пинскимъ, Михаиломъ заславльскимъ, Александромъ стародубскимъ, Иваномъ ольшанскимъ и Иваномъ друцкимъ, знатнъйшими боярами и нъсколькими поляками (въроятно бывшими у него на служб) “). На этомъ съъздб предварительныя условія были утверждены и, между прочимъ, прибавлено, что отъ Витовта не требуется, чтобы онъ AOON- вался утвержденія этого договора королемъ °?).
Что въ это время об договаривающіяся стороны интересовались особенно польскими дълами, видно отчасти изъ переписки, возникшей послі этого договора между великимъ магистромъ и Витовтомъ: великій магистръ сообщаетъ Витовту от- BBT Яғелло и вообще ходъ дълъ о земл Добржинской °°). Съ перваго же взгляда на условія вышеприведеннаго договора. видно, что особенно въ немъ нуждался Витовтъ, такъ какъ онъ дълаетъ значительныя уступки; сверхъ обоюдныхъ” обязательствъ, онъ обязуется еще отдать Ордену часть свойхъ
1) Script. rer. Prus. III, 219: „Das hatte Wytowt eynen frede heymelich begriffen“.
*®) Script. rer. Prus., Ш, 223. Lindenblatt, ed. Voigt, 117.
*) Cod. ep. Vit., 55. Lucas David, VII, 38—44. Bunge: „Liv- Est-und Curland. Urkundenbuch“, 1852, IV, 222. Raczyński: Cod. diplom. Lithuaniae“, 1845, 251—259. Daniłowicz: „Scarbiec“, I.
315. 59) Сод. ep. Vit., 58.
Современная орфография
86
предосторожности и не упоминалось), хранился в тайни *7); и потому в отношениях Ягелло и Витовта явно не произошло особенных перемќн.
12-го октября того же 1398 г. состоялся на остров Ca- лин% създ великого магистра и Витовта. Прусский магистр pitxar с хивонским магистром, с епископом эрмландским H самландским и со многими знатнйшими рыцарями. Витовт прибыл с женою Анною, дядею Владимиром, князьями: Юрием пинским, Михаилом заславльским, Александром стародубским, Иваном ольшанским и Иваном друцким, знатнъйшими боярами и нъсколькими поляками (въроятно бывшими у него на служб) “). На этом съъздб предварительные условия были утверждены и, между прочим, прибавлено, что от Витовта не требуется, чтобы он AOON- вался утверждения этого договора королем °?).
Что в это время об договаривающияся стороны интересовались особенно польскими дълами, видно отчасти из переписки, возникшей посли этого договора между великим магистром и Витовтом: великий магистр сообщает Витовту от- BBT Яғелло и вообще ход дъл о земл Добржинской °°). С первого же взгляда на условия вышеприведенного договора. видно, что особенно в нем нуждался Витовт, так как он дълает значительные уступки; сверх обоюдных” обязательств, он обязуется еще отдать Ордену часть свойх
1) Script. rer. Prus. III, 219: „Das hatte Wytowt eynen frede heymelich begriffen“.
*®) Script. rer. Prus., Ш, 223. Lindenblatt, ed. Voigt, 117.
*) Cod. ep. Vit., 55. Lucas David, VII, 38—44. Bunge: „Liv- Est-und Curland. Urkundenbuch“, 1852, IV, 222. Raczyński: Cod. diplom. Lithuaniae“, 1845, 251—259. Daniłowicz: „Scarbiec“, I.
315. 59) Сод. ep. Vit., 58.