Витовт и его политика. Страница 96
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
81
Не смотря на свой страхъ по поводу сближенія Литвы съ Польшей, великій магистръ не ръшался препятствовать этому открытою силою, тъмъ orbe, что въ это время онъ HA- ходился въ довольно затруднительномъ положеніи. Не только’ король Венцеславъ вступилъ въ союзъ съ Польшею й Литвою, но и ближайшіе сосъди Пруссіи: рижскій архіепископъ Оттонъ (герцогъ штеттинскій) и епископъ дерптскій Теодорихъ 3a- ключили договоръ съ Витовтомъ °). ВмёстЁ съ TEME великій магистръ не могъ заключить и мира съ Витовтомъ отдъльно отъ Польши, какъ онъ хотБлъ: поляки этому препятствовали всъми силами, и Витовтъ прямо отвътилъ, что онъ получилъ приказаніе отъ короля польскаго не входить ни въ какія обязательства съ Орденомъ ). Поэтому сношенія между Литвой и Пруссіей ограничивались перемиріями для размъна пгънныхъ и для предварительныхъ переговоровъ ?*). Во время этихъ переговоровъ происходили и небольшія вооруженныя столкно- senis. Витовтъ вміст съ поляками разрушилъ городъ Визву. (къ востоку отъ Ломжи), который былъ заложенъ Ордену Цимко мазовецкимъ °); рыцари опустошили Жмудь и часть Литвы °). Отъ этихъ столкновеній, впрочемъ, мирные переговоры не прерывались, и великій магистръ составилъ планъ условій, на которыхъ долженъ быть предложенъ миръ Витовту. Кромб требованія сохранять и распространять католичество среди литовцевъ и защиты вообще католическихъ земель, были
предъявлены слдующія главныя условія. Во-первыхъ отъ него требовалось, чтобы онъ признавалъ главенство не только папы,
32) Сод. ер. Vit., 41.
33) Voigt: „Cod. diplom. Prussiae“, VI, 19.. Script. rer. Prus. _ Ш, 206. Lindenblatt, ed. Voigt, 101.
°) Cod. ep. Vit., 37, 39, 42.
35) Script. rer. Prus., III, 205.
36) Script. rer. Prus., III, 205. Lindenblatt, ed. Voigt, 105. 6
Современная орфография
81
Не смотря на свой страх по поводу сближения Литвы с Польшей, великий магистр не ръшался препятствовать этому открытою силою, тъм orbe, что в это время он HA- ходился в довольно затруднительном положении. Не только’ король Венцеслав вступил в союз с Польшею й Литвою, но и ближайшие сосъди Пруссии: рижский архиепископ Оттон (герцог штеттинский) и епископ дерптский Теодорих 3a- ключили договор с Витовтом °). ВмёстЁ с TEME великий магистр не мог заключить и мира с Витовтом отдъльно от Польши, как он хотБл: поляки этому препятствовали всъми силами, и Витовт прямо отвътил, что он получил приказание от короля польского не входить ни в какия обязательства с Орденом ). Поэтому сношения между Литвой и Пруссией ограничивались перемириями для размъна пгънных и для предварительных переговоров ?*). Во время этих переговоров происходили и небольшия вооруженные столкно- senis. Витовт вмист с поляками разрушил город Визву. (к востоку от Ломжи), который был заложен Ордену Цимко мазовецким °); рыцари опустошили Жмудь и часть Литвы °). От этих столкновений, впрочем, мирные переговоры не прерывались, и великий магистр составил план условий, на которых должен быть предложен мир Витовту. Кромб требования сохранять и распространять католичество среди литовцев и защиты вообще католических земель, были
предъявлены слдующия главные условия. Во-первых от него требовалось, чтобы он признавал главенство не только папы,
32) Сод. ер. Vit., 41.
33) Voigt: „Cod. diplom. Prussiae“, VI, 19.. Script. rer. Prus. _ Ш, 206. Lindenblatt, ed. Voigt, 101.
°) Cod. ep. Vit., 37, 39, 42.
35) Script. rer. Prus., III, 205.
36) Script. rer. Prus., III, 205. Lindenblatt, ed. Voigt, 105. 6