Витовт и его политика. Страница 97
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
82
но также и Германской имперіи. Во-вторыхъ онъ, какъ истин-
ный христіанинъ, долженъ вновь выстроить для Ордена pas- рушенные имъ прежде замки для того, чтобы они могли служить
опорою христіанства противъ язычниковъ; & пока пусть дастъ
Ордену заложниковъ изъ знатнъйшихъ фамилій. Въ-третьихъ онъ обязанъ соблюдать всё записи и привилегій, данныя Ордену. Относительно перваго требованія Витовтъ отвъчалъ, что онъ, какъ подданный короля Ягелло, признаетъ по отношенію къ Германской имперіи только тв обязанности, какія Ягелло признаетъ. Возобновленіе разрушенныхъ кръпостей тоже отклонилъ, такъ какъ не считалъ это своею обязанностію и кромб того находилъ это требованіе совершенно излишнимъ, . потому что Ягелло, будучи добрымъ христіаниномъ, имъетъ притомъ и довольно крїпостей для опоры христіанства. Выдача заложниковъ и присяга въ сохранеши католической въры тоже, по его мнънію, излишни, потому что, во-первыхъ, многіе изъ дътей ЛИТОВСКИХЪ бояръ воспитывались въ Польші, что уже служитъ достаточнымъ ручательствомъ ихъ вкрности католической церкви, а во-вторыхъ, епископъ виленскій уже присягалъ manb въ върности. Наконецъ, третье требованіе утвердить прежнія привилегіи Ордена было отвергнуто безъ всякихъ объясненій °”). Результатомъ переговоровъ этихъ поэтому было только перемиріе. Но переписка между великимъ магистромъ и Витовтомъ продолжалась. Великій магистръ повторялъ свои прежнія требованія, жаловался также на вторженіе жму-
диновъ, замъчая при этомъ, что Жмудь Собственно давно подарена Ордену папою и императоромъ 2).
Ведя переговоры и заключая перемиріе съ Литвою и Поль-
. *) Napierski: „Русско-Ливонскіе акты“, Опб. 1868, Ж 1779. Daniłowicz: Scarbiec“, І, 306, 307. | 38) Daniłowicz: „Scarbiec“, І, 307.
Современная орфография
82
но также и Германской империи. Во-вторых он, как истин-
ный христианин, должен вновь выстроить для Ордена pas- рушенные им прежде замки для того, чтобы они могли служить
опорою христианства против язычников; & пока пусть даст
Ордену заложников из знатнъйших фамилий. В-третьих он обязан соблюдать всё записи и привилегий, данные Ордену. Относительно первого требования Витовт отвъчал, что он, как подданный короля Ягелло, признает по отношению к Германской империи только тв обязанности, какия Ягелло признает. Возобновление разрушенных кръпостей тоже отклонил, так как не считал это своею обязанностию и кромб того находил это требование совершенно излишним, . потому что Ягелло, будучи добрым христианином, имъет притом и довольно крїпостей для опоры христианства. Выдача заложников и присяга в сохранеши католической въры тоже, по его мнънию, излишни, потому что, во-первых, многие из дътей ЛИТОВСКИХЪ бояр воспитывались в Польши, что уже служит достаточным ручательством их вкрности католической церкви, а во-вторых, епископ виленский уже присягал manb в върности. Наконец, третье требование утвердить прежния привилегии Ордена было отвергнуто без всяких объяснений °”). Результатом переговоров этих поэтому было только перемирие. Но переписка между великим магистром и Витовтом продолжалась. Великий магистр повторял свои прежния требования, жаловался также на вторжение жму-
динов, замъчая при этом, что Жмудь Собственно давно подарена Ордену папою и императором 2).
Ведя переговоры и заключая перемирие с Литвою и Поль-
. *) Napierski: „Русско-Ливонские акты“, Опб. 1868, Ж 1779. Daniłowicz: Scarbiec“, И, 306, 307. | 38) Daniłowicz: „Scarbiec“, И, 307.