Витовт и его политика. Страница 95
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
80
зомъ H этотъ походъ, не смотря на больше размёры и п0- тери, не привелъ ни къ чему важному: ни Вильна не была. взята, ни Риттерсвердеръ не былъ возобновленъ.
Посл% этого похода военныя дъйсгвія между Пруссіей и Литвой прекратились на нъЪсколько лЪтъ, и мъсто ихъ заняли дипломатическіе переговоры. Сначала въ этихъ переговорахъ Витовтъ дЪйствовалъ за-одно съ поляками и переписывался съ магистромъ о длахъ, касавшихся Польши, равно какъ H Ягелло, съ своей стороны, въ переговорахъ о Польші всегда упоминалъ и о Литвб съ Русью. Великій магистръ же въ своихъ грамотахъ, напротивъ, всегда старался представить Литву, какъ государство отдъльное отъ Польши, по отношенію къ которому онъ долженъ руководствоваться особою политикою. Такъ, когда императоръ германскій Венцеславъ по договору съ Ягелло запретилъ магистру нападать на Польшу H Литву, магистръ отвъчалъ, что ничего не имъетъ противъ Польши собственно, но Литву, какъ страну не-христіанскую (она уже была крещена) оставить въ поков не можетъ вслёдствіе самаго призванія Ордена—бороться съ невърными *"). То же самое великій магистръ писалъ и курфирстамъ имперій. Вообще рыцарей очень пугала мысль о тЁсномъ соединеній Литвы съ Польшею. Чтобы возбудить на этотъ счетъ опасенія и въ Западной Европі, великій магистръ, писалъ курфирстамъ германскимъ о наміреніи Ягелло присоединить къ Польші и Литвъ—Венгрію и о нереговорахъ его съ Турціей, и въ конц своего посланія старазся обратить вниманіе курфирстовъ на опасность, которая будетъ угрожать Западной Европ въ случаъ соединенія въ одно цілое Польши, Литвы и Венгрій ).
Јар.“, 303. Voigt („Gesch. Preus.“, VI, 22 и сл.) принимаетъ извъ- crie Длугоша.
39) Daniłowicz: „Scarbiec“, I, 303. Cod. ep. Vit., 40.
31) Daniłowicz: „Scarbiec“, I, 304.
Современная орфография
80
зом H этот поход, не смотря на больше размёры и п0- тери, не привел ни к чему важному: ни Вильна не была. взята, ни Риттерсвердер не был возобновлен.
Посл% этого похода военные дъйсгвия между Пруссией и Литвой прекратились на нъЪсколько лЪт, и мъсто их заняли дипломатические переговоры. Сначала в этих переговорах Витовт дЪйствовал за-одно с поляками и переписывался с магистром о длах, касавшихся Польши, равно как H Ягелло, с своей стороны, в переговорах о Польши всегда упоминал и о Литвб с Русью. Великий магистр же в своих грамотах, напротив, всегда старался представить Литву, как государство отдъльное от Польши, по отношению к которому он должен руководствоваться особою политикою. Так, когда император германский Венцеслав по договору с Ягелло запретил магистру нападать на Польшу H Литву, магистр отвъчал, что ничего не имъет против Польши собственно, но Литву, как страну не-христианскую (она уже была крещена) оставить в поков не может вслёдствие самого призвания Ордена—бороться с невърными *"). То же самое великий магистр писал и курфирстам империй. Вообще рыцарей очень пугала мысль о тЁсном соединений Литвы с Польшею. Чтобы возбудить на этот счет опасения и в Западной Европи, великий магистр, писал курфирстам германским о намирении Ягелло присоединить к Польши и Литв—Венгрию и о нереговорах его с Турцией, и в конц своего послания старазся обратить внимание курфирстов на опасность, которая будет угрожать Западной Европ в случа соединения в одно цилое Польши, Литвы и Венгрий ).
Јар.“, 303. Voigt („Gesch. Preus.“, VI, 22 и сл.) принимает изв- crie Длугоша.
39) Daniłowicz: „Scarbiec“, I, 303. Cod. ep. Vit., 40.
31) Daniłowicz: „Scarbiec“, I, 304.