Витовт и его политика. Страница 94
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
79
было взято рыцарями много пгънныхъ, въ томъ чисж и князь Иванъ бельзскій °?). Съ другой стороны и положеніе Виленскаго гарнизона становилось все болѣе и болбе критическимъ: непріятель все плотнъе окружалъ городъ, и сообщеніе съ остальною Литвою день ото дня дълалось затруднительне. Къ тому же въ городъ вепыхнулъ пожаръ, который, повредивъ HBKO- торыя укръпленія, истребилъ также значительное количество запасовъ. TEME не менбе городъ упорно держался, и гарнизонъ. не только не думалъ о сдачћ, но даже время отъ времени OT- бивалъ непріятеля съ большимъ урономъ, когда TOTH пытался начать штурмъ. Долгая безуспъшная осада И постоянныя Ha- паденія Витовта наконецъ заставили великаго магистра подумать о возвращеніи домой. Онъ отпустилъ ливонскаго магистра съ его войскомъ, а самъ сталъ ограничиваться нападеніями издали, не пытаясь приблизиться къ городу. Опять завязались переговоры съ Витовтомъ, суть которыхъ, впрочемъ, неизвъстна. Результатомъ было отетупленіе великаго магистра отъ Вильны. Витовтъ загородилъ-было дорогу отступавшему непріятелю, но рыцари, благодаря отчасти бургундскимъ стрълкамъ, успъли прорваться чрезъ войско литовское и, добравшись до Нёмана, продолжали уже спокойно путь ). Такимъ обра-
ствомъ князя рязанскаго еще въ 1393 г. (Сод. ер. Vit., 33), а mo- тому и могъ участвовать въ этомъ поход.
28) Князь Иванъ бельзскій вмбств съ братомъ Георгіемъ былъ прежде (передъ 1392 г.) заложникомъ въ Пруссіи, откуда его Витовтъ передъ своей измћной вызвалъ. Script. rer. Prus., Ш, 195. Lindenblatt, ed. Voigt, 98.
29) Script. rer. Prus., II, 661 (Wigand). Wigand, ed. Raczyń- ski, 358 и сл. Script. rer. Prus., III, 196. Długosz, X, 505, roso- ритъ, что въ этомъ походћ 1394 г. въ войск% рыцарей былъ CBA- дригелло; но Свидригелло въ это время былъ въ Венгріи, а въ Пруссію явилея только въ 1402 г. По всей въроятности, Длугошъ походъ 1402 г. перенесъ на 1894. См. Stadnicki: „Bracia Wiad.
Современная орфография
79
было взято рыцарями много пгънных, в том чисж и князь Иван бельзский °?). С другой стороны и положение Виленского гарнизона становилось все более и болбе критическим: неприятель все плотнъе окружал город, и сообщение с остальною Литвою день ото дня дълалось затруднительне. К тому же в город вепыхнул пожар, который, повредив HBKO- торые укръпления, истребил также значительное количество запасов. TEME не менбе город упорно держался, и гарнизон. не только не думал о сдачћ, но даже время от времени OT- бивал неприятеля с большим уроном, когда TOTH пытался начать штурм. Долгая безуспъшная осада И постоянные Ha- падения Витовта наконец заставили великого магистра подумать о возвращении домой. Он отпустил ливонского магистра с его войском, а сам стал ограничиваться нападениями издали, не пытаясь приблизиться к городу. Опять завязались переговоры с Витовтом, суть которых, впрочем, неизвъстна. Результатом было отетупление великого магистра от Вильны. Витовт загородил-было дорогу отступавшему неприятелю, но рыцари, благодаря отчасти бургундским стрълкам, успъли прорваться чрез войско литовское и, добравшись до Нёмана, продолжали уже спокойно путь ). Таким обра-
ством князя рязанского еще в 1393 г. (Сод. ер. Vit., 33), а mo- тому и мог участвовать в этом поход.
28) Князь Иван бельзский вмбств с братом Георгием был прежде (перед 1392 г.) заложником в Пруссии, откуда его Витовт перед своей измћной вызвал. Script. rer. Prus., Ш, 195. Lindenblatt, ed. Voigt, 98.
29) Script. rer. Prus., II, 661 (Wigand). Wigand, ed. Raczyń- ski, 358 и сл. Script. rer. Prus., III, 196. Długosz, X, 505, roso- рит, что в этом походћ 1394 г. в войск% рыцарей был CBA- дригелло; но Свидригелло в это время был в Венгрии, а в Пруссию явилея только в 1402 г. По всей въроятности, Длугош поход 1402 г. перенес на 1894. См. Stadnicki: „Bracia Wiad.