Витовт и его политика. Страница 93
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
78
Великій магистръ и маршалъ со своими отрядами, соединившись въ Кенигсбергё, отправились въ Лабіавъ (на берегу Куришгафа, южнве устья Нёмана), гд сли на корабли и, выдержавъ сильную бурю въ Куришгафв, съ значительною уже потерею прибыли въ устье НВмана, къ тому острову, на которомъ стоялъ прежде Риттерсвердеръ. Приступлено было He- медленно къ возстановленію кріпости. Но чрезъ нъсколько дней явился Витовтъ съ большимъ отрядомъ и BCBMH силами еталъ препятствовать постройкъ укръпленій. Переговоры, 3a- вязавшіеся между великимъ магистромъ и Витовтомъ, не привели ни къ чему. Между TEME подошелъ съ войскомъ ливонскій магистръ и другіе отряды изъ Пруссій. Витовтъ посп$шно етступилъ, а рыцари, оставивъ постройку, двинулись за нимъ въ Литву. Витовтъ всячески затруднялъ непріятелю путь, нападая на отдъльные отряды, отбивая обозъ и опустошая страну. Рыцари подошли къ Папартену (близь Кернова), rab захватили князя (von Wesisken) Судемунда °), который жолго измнялъ то Ордену, то Литвб, и повъсили его. Наконецъ подступили рыцари къ Вильнб и начали осаду. Витовтъ, получивъ значительныя подкръпленія изъ Польши, расположился вблизи He- пріятельскаго лагеря и наносилъ ему большой вредъ, нападая на отдъльные отряды, которые выходили на фуражировку. "Гогда великій магистръ отдЕлилъ отряды комтуровъ изъ Балги, Бранденбурга, Бартена, епископовъ эрмландскаго и хамландскаго для защиты фуражировъ, которымъ и удалось разъ нанести небольшое пораженіе войску Витовта и Корибута (послъдній вміст съ Витовтомъ командовалъ литовцами); ”)
26) Script. rer. Prus., П, 657 (Wigand.) Wigand, ed. Raczyński, 1842, стр. 362. пр. 23. Script. rer. Prus., Ш, 194. Linden- blatt, ed. Voigt, 98. (Wesisken—Ha p. Вилій, см. Script. rer. Prus., II, 626, пр. 1686).
27) Корибутъ былъ выпущенъ изъ заключёнія за поручитель-
Современная орфография
78
Великий магистр и маршал со своими отрядами, соединившись в Кенигсбергё, отправились в Лабиав (на берегу Куришгафа, южнве устья Нёмана), гд сли на корабли и, выдержав сильную бурю в Куришгафв, с значительною уже потерею прибыли в устье НВмана, к тому острову, на котором стоял прежде Риттерсвердер. Приступлено было He- медленно к возстановлению крипости. Но чрез нъсколько дней явился Витовт с большим отрядом и BCBMH силами етал препятствовать постройк укръплений. Переговоры, 3a- вязавшиеся между великим магистром и Витовтом, не привели ни к чему. Между TEME подошел с войском ливонский магистр и другие отряды из Пруссий. Витовт посп$шно етступил, а рыцари, оставив постройку, двинулись за ним в Литву. Витовт всячески затруднял неприятелю путь, нападая на отдъльные отряды, отбивая обоз и опустошая страну. Рыцари подошли к Папартену (близь Кернова), rab захватили князя (von Wesisken) Судемунда °), который жолго измнял то Ордену, то Литвб, и повъсили его. Наконец подступили рыцари к Вильнб и начали осаду. Витовт, получив значительные подкръпления из Польши, расположился вблизи He- приятельского лагеря и наносил ему большой вред, нападая на отдъльные отряды, которые выходили на фуражировку. "Гогда великий магистр отдЕлил отряды комтуров из Балги, Бранденбурга, Бартена, епископов эрмландского и хамландского для защиты фуражиров, которым и удалось раз нанести небольшое поражение войску Витовта и Корибута (послъдний вмист с Витовтом командовал литовцами); ”)
26) Script. rer. Prus., П, 657 (Wigand.) Wigand, ed. Raczyński, 1842, стр. 362. пр. 23. Script. rer. Prus., Ш, 194. Linden- blatt, ed. Voigt, 98. (Wesisken—Ha p. Вилий, см. Script. rer. Prus., II, 626, пр. 1686).
27) Корибут был выпущен из заключёния за поручитель-