Витовт и его политика. Страница 92
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
77
уже осенью того же 1392 г. они съ большимъ числомъ заграничныхъ . рыцарей, между которыми опять былъ графъ Генрихъ Дерби, вторглись въ Литву. Графъ Дерби съ anran- чанами вслъдствіе одной ссоры скоро ушелъ домой, а рыцари продолжали походъ, взяли городъ Суражъ (на юго-западъ отъ Гродно), сожгли его и, захвативъ около 200 плънныхъ, вернулись въ Пруссію °). Въ начал слъдующаго года — опять походъ въ Литву, который кончился разрушеніемъ Гродно ?*). Изъ западныхъ гостей въ этомъ походъ участвовалъ герцогъ гельдернскій (Гельдернъ на нижнемъ Рейнъ, близь Дюссельдорфа). Въ болће обширныхъ размърахъ были предприняты походы при новомъ магистръ Конрад. Юнингенъ (Конрадъ Валленродъ умеръ 25 іюля 1393 г.) +). Въ началі 1394 г. рыцари вторгнулись въ Литву, сожгли несколько городовъ: Новогрудокъ, Лиду, Меркинъ (Меречъ) и Деречинъ (всъ — Гродненской области) °). А лътомъ того же года былъ предпринятъ походъ на самую столицу Литвы — Вильну. По обыкновенію, и на этотъ разъ пришло много гостей съ запада, изъ которыхъ особенно были полезны Ордеңу 200 бургундскихъ стрѣлковъ, присланныхъ герцогомъ Филишшомъ бургундскимъ. Прежде всего рыцари хотБли возстановить крбпость Риттерсвердеръ, разрушенную Витовтомъ въ 1392 г., и затъмъ уже, дождавшись сбора всЪхъ отрядовъ H опираясь на эту пограничную кръпость, двинуться къ самой Вильн.
22) Script. rer. Prus., Ш, 184, 185. Lindenblatt, ed. Voigt, 88, 90. Długosz, X, 501. Voigt: „Gesch. Preus.“, V, 624.
2) Script. rer. Prus., II, 649 (Wigand); III, 183 (Joh. Posilge). Długosz, X, 503. |
2%) Script. rer. Prus., III, 187. Lindenblatt, ed. Voigt, 92. Diu- gosz, X, 503. Voigt: „Gesch. Preus.“, V, 644.
) Script. rer. Prus., III, 191, пр. 3; II, 652. Lindenblatt,: | Voigt, 94 и примўчавіе.
Современная орфография
77
уже осенью того же 1392 г. они с большим числом заграничных . рыцарей, между которыми опять был граф Генрих Дерби, вторглись в Литву. Граф Дерби с anran- чанами вслъдствие одной ссоры скоро ушел домой, а рыцари продолжали поход, взяли город Сураж (на юго-запад от Гродно), сожгли его и, захватив около 200 плънных, вернулись в Пруссию °). В начал слъдующого года — опять поход в Литву, который кончился разрушением Гродно ?*). Из западных гостей в этом поход участвовал герцог гельдернский (Гельдерн на нижнем Рейн, близь Дюссельдорфа). В болће обширных размърах были предприняты походы при новом магистр Конрад. Юнинген (Конрад Валленрод умер 25 июля 1393 г.) +). В начали 1394 г. рыцари вторгнулись в Литву, сожгли несколько городов: Новогрудок, Лиду, Меркин (Мереч) и Деречин (вс — Гродненской области) °). А лътом того же года был предпринят поход на самую столицу Литвы — Вильну. По обыкновению, и на этот раз пришло много гостей с запада, из которых особенно были полезны Ордеңу 200 бургундских стрелков, присланных герцогом Филишшом бургундским. Прежде всего рыцари хотБли возстановить крбпость Риттерсвердер, разрушенную Витовтом в 1392 г., и затъм уже, дождавшись сбора всЪх отрядов H опираясь на эту пограничную кръпость, двинуться к самой Вильн.
22) Script. rer. Prus., Ш, 184, 185. Lindenblatt, ed. Voigt, 88, 90. Długosz, X, 501. Voigt: „Gesch. Preus.“, V, 624.
2) Script. rer. Prus., II, 649 (Wigand); III, 183 (Joh. Posilge). Długosz, X, 503. |
2%) Script. rer. Prus., III, 187. Lindenblatt, ed. Voigt, 92. Diu- gosz, X, 503. Voigt: „Gesch. Preus.“, V, 644.
) Script. rer. Prus., III, 191, пр. 3; II, 652. Lindenblatt,: | Voigt, 94 и примўчавие.