Витовт и его политика. Страница 86
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
7]
гердовичъ (сидъвшій въ заключенйи около восьми JÉTÞ) за поручительствомъ Витовта и другихъ князей; но ему не дано было вовсе никакого удбла, и пробывъ нъсколько времени въ Kop- чин (на верхней Вислъ, ниже Кракова), онъ отправился къ сво ему сыну Ивану, правившему въ Псковѣ, гд и принималъ нікоторое участіе въ сношеніяхъ Пскова съ Новгородомъ '). И такъ изъ всъхъ братьевъ Ягелло только Скиргелло съ 1395 г. владілъ большимъ княженіемъ Кіевскимъ. Безъ сомнънія этотъ князь, пользовавшійся расположеніемъ Ягелло, преданностью русскаго населенія и отличавшійся личными достоинствами, былъ самымъ опаснымъ соперникомъ Витовта, претивъ котораго Витовтъ нетолько не ръшался употреблять открытаго насилія, какъ противъ другихъ братьевъ Ягелло, но даже долженъ былъ помогать ему. Невольно явяется поэтому предположеніе, что неразборчивый на средства Витовтъ, не имкя возможности дъйствовать открыто противъ Скиргелло, старался избавиться отъ него тайно. Какъ бы то ни было, но въ томъ же 1395 году Скиргелло умеръ отъ отравы (такъ по крайней мъръ, разсказываютъ лъЪтописи) и на его мъсто Витовтъ послалъ Ивана Альгимунтовича '').
Еедко Любартовичъ сначала княжилъ въ Луцкъ на Волыни, потомъ во Владимір и наконецъ съ 1393 г. въ Новгородъ-С%- вереск; въ 1398 онъ бжалъ въ Венгрію, позднће получилъ Жидачовъ въ Галиціи. Caro, Ш, 190, шр. 1..
– 19) Cod. ер. Vit., 35. П. О. Р. Л., IV, 194. 4. Przezdziecki: „Zycie domowe Jadwigi i ЈаріеШу“, 46 и сл. см. Stadnicki: „Bracia Wład. Јав. “, 33.
11) Latop. Litwy Danidowicza, 47, разсказываетъ, что Скиргелло, отправляясь на охоту, былъ позванъ монахомъ Еомою Ha пиръ: „kniaziu że бКігіһайн, suczcziu u neho па piru, —aż że toho neswiem zań że biech tohdy mlad, no necej hľřaholiut—iżeby tot foma dał kniaziu Skirihajlu zelie trownoje piti. Is toho piru kniaż Skirihajlo . tak pojechal za Dnepr k Miłoľawiczam i tamo razbolesia kanon ka- nona kreszczenia, w subotu wjecha w horod wo Kjew bolen; bolew
Современная орфография
7]
гердович (сидъвший в заключенйи около восьми JÉTÞ) за поручительством Витовта и других князей; но ему не дано было вовсе никакого удбла, и пробыв нъсколько времени в Kop- чин (на верхней Висл, ниже Кракова), он отправился к сво ему сыну Ивану, правившему в Пскове, гд и принимал никоторое участие в сношениях Пскова с Новгородом '). И так из всъх братьев Ягелло только Скиргелло с 1395 г. владил большим княжением Киевским. Без сомнъния этот князь, пользовавшийся расположением Ягелло, преданностью русского населения и отличавшийся личными достоинствами, был самым опасным соперником Витовта, претив которого Витовт нетолько не ръшался употреблять открытого насилия, как против других братьев Ягелло, но даже должен был помогать ему. Невольно явяется поэтому предположение, что неразборчивый на средства Витовт, не имкя возможности дъйствовать открыто против Скиргелло, старался избавиться от него тайно. Как бы то ни было, но в том же 1395 году Скиргелло умер от отравы (так по крайней мър, разсказывают лъЪтописи) и на его мъсто Витовт послал Ивана Альгимунтовича '').
Еедко Любартович сначала княжил в Луцк на Волыни, потом во Владимир и наконец с 1393 г. в Новгород-С%- вереск; в 1398 он бжал в Венгрию, позднће получил Жидачов в Галиции. Caro, Ш, 190, шр. 1..
– 19) Cod. ер. Vit., 35. П. О. Р. Л., IV, 194. 4. Przezdziecki: „Zycie domowe Jadwigi i ЈариеШу“, 46 и сл. см. Stadnicki: „Bracia Wład. Јав. “, 33.
11) Latop. Litwy Danidowicza, 47, разсказывает, что Скиргелло, отправляясь на охоту, был позван монахом Еомою Ha пир: „kniaziu że бКигиһайн, suczcziu u neho па piru, —aż że toho neswiem zań że biech tohdy mlad, no necej hľřaholiut—iżeby tot foma dał kniaziu Skirihajlu zelie trownoje piti. Is toho piru kniaż Skirihajlo . tak pojechal za Dnepr k Miłoľawiczam i tamo razbolesia kanon ka- nona kreszczenia, w subotu wjecha w horod wo Kjew bolen; bolew