Витовт и его политика. Страница 84
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
69
a Подолю Витовтъ взялъ себб. Та же участь постигла и Bo- жынь ”). Скоро дошла очередь и до младшаго брата Ягелло, Свидригелло Болеслава, который жилъ со своею матерью Юлі- AHi въ принадлежавшемъ ей Витебск. Въ конц 1392 г. она умерла, и городъ Витебскъ былъ отданъ Ягелло своему жіриближенному (сокольничему) Ееодору Весн$. Свидригелло этого не перенесъ, убилъ Весну и овладЕлъ княжествомъ, KO- “горое считалъ своимъ достояніемъ. Ягелло поручилъ Витовту усмирить непокорнаго брата. Витовтъ BMBCTÉ съ Скиргелло ютправился противъ Свидригелло, взялъ Друцкъ, Оршу и приступилъ къ самому Витебску. Свидригелло упорно защищался, и осада затянулась; на помощь къ осаждающимъ подошелъ князь смоленскій. Наконецъ Свидригелло долженъ былъ сдаться и отправленъ былъ въ Краковъ °), откуда скоро ушелъ въ Венгрію.
7) Latop. Litwy Папійошісга, 46; 50—52. Лтоп. Литовск. Попова, 19, 20. Хрон. Быиховца, wyd Narbutta, 33. П. С. Р. J., П, 352. Stryjkowski, II, 105. Cromer („Роопіа“, 1589, lib XIII, стр. 252) и М. Bielski („Kronika Polska“, Warszawa 1764, 238) cra- раются доказать, что Витовтъ завоевалъ у Ееодора только часть Подолій, а другую выпросилъ у Ягелло,
Долголћтній споръ за Волынь между Польшей и Литвой былъ үрѣшенъ въ послѣдній годъ княженія Ольгерда такъ, что удёлы Берестейскій, Владимірскій и Луцкій были признаны принадлежащими Литвћ (и правили sabcr Коріатовичи и Любартъ; Берестейская земля одно время была признана королемъ Казиміромъ неотъемлемою собственностью Кейстута); земли же Холмская и Бельзская отошли къ Польшћ (Антоновичэ: „Истор. вел. княж. Латовск.^, 155, 156). :
8) П. С. Р. Л., УШ, 62. Гаќор. Litwy Danitowicza, 46. Лётоп. In- товск. Попова, 13. Хрон. Быиховца, wyd. Narbutta, 38. Script. rer. Prus., III, 243; П, 654. Stryjkowski, П, 98. Kojalowicz („Hist Lituan.“, 1669, II, 35, 36) такъ выражается о Скиргелло и Свидри, гелло: „Skirgello іп audaciam pronior, Russorum quoque gratia, ac pecunia... potens, propriis viribus bellum moliri соерії.... Swidrigello cui et ingenium timidius et arctiores... opes, et popularium exiguus
Современная орфография
69
a Подолю Витовт взял себб. Та же участь постигла и Bo- жынь ”). Скоро дошла очередь и до младшого брата Ягелло, Свидригелло Болеслава, который жил со своею матерью Юли- AHi в принадлежавшем ей Витебск. В конц 1392 г. она умерла, и город Витебск был отдан Ягелло своему жириближенному (сокольничему) Ееодору Весн$. Свидригелло этого не перенес, убил Весну и овладЕл княжеством, KO- “горое считал своим достоянием. Ягелло поручил Витовту усмирить непокорного брата. Витовт BMBCTÉ с Скиргелло ютправился против Свидригелло, взял Друцк, Оршу и приступил к самому Витебску. Свидригелло упорно защищался, и осада затянулась; на помощь к осаждающим подошел князь смоленский. Наконец Свидригелло должен был сдаться и отправлен был в Краков °), откуда скоро ушел в Венгрию.
7) Latop. Litwy Папийошисга, 46; 50—52. Лтоп. Литовск. Попова, 19, 20. Хрон. Быиховца, wyd Narbutta, 33. П. С. Р. J., П, 352. Stryjkowski, II, 105. Cromer („Роопиа“, 1589, lib XIII, стр. 252) и М. Bielski („Kronika Polska“, Warszawa 1764, 238) cra- раются доказать, что Витовт завоевал у Ееодора только часть Подолий, а другую выпросил у Ягелло,
Долголћтний спор за Волынь между Польшей и Литвой был үрешен в последний год княжения Ольгерда так, что удёлы Берестейский, Владимирский и Луцкий были признаны принадлежащими Литвћ (и правили sabcr Кориатовичи и Любарт; Берестейская земля одно время была признана королем Казимиром неотъемлемою собственностью Кейстута); земли же Холмская и Бельзская отошли к Польшћ (Антоновичэ: „Истор. вел. княж. Латовск.^, 155, 156). :
8) П. С. Р. Л., УШ, 62. Гаќор. Litwy Danitowicza, 46. Лётоп. In- товск. Попова, 13. Хрон. Быиховца, wyd. Narbutta, 38. Script. rer. Prus., III, 243; П, 654. Stryjkowski, П, 98. Kojalowicz („Hist Lituan.“, 1669, II, 35, 36) так выражается о Скиргелло и Свидри, гелло: „Skirgello ип audaciam pronior, Russorum quoque gratia, ac pecunia... potens, propriis viribus bellum moliri соериї.... Swidrigello cui et ingenium timidius et arctiores... opes, et popularium exiguus